Alâkasi translate French

Günün sonunda, gerçegin umdugumuzla alâkasi yoktur.

En fin de compte, la réalité n'a rien à voir avec ce qu'on espérait.

- Ne alâkasi var?

- Quel est le rapport?

Söylemeye çalistigim sey diger hastalarimin senin terapinle bir alâkasi yok.

Mes autres patients n'ont rien à voir avec votre thérapie.

Lenny'nin bununla ne alâkasi var?

- Pourquoi mêler Lenny à tout ça?

- Alâkasi yok. Sadece ona yaptiginiz sey beni tiksindiriyor.

- Ce que tu lui fais me dégoûte.

Sizinle kisisel bir alâkasi yok.

Ça n'a rien à voir avec vous.

Onunla ne alâkasi var?

Qu'a-t-il à voir dans tout ça?

Polis herkesi tahliye ediyor ne alâkasi var simdi?

Les flics nous évacuent. On s'en fout!

Evet, alâkasi var!

Si!