Anna karenina translate French
59 parallel translation
Anna Karenina. Onu tanıyor musun?
Je vais chercher ma soeur, Anna Karenine.
Karanfili, Tolstoy'un Anna Karenina kitabında ayraç olarak kullanacak.
Oui. Comme marque-page dans "Anna Karenine"!
- Anna Karenina, yazarı Tolstoy.
"Anna Karenine" de Tolstoi.
- Anna Karenina. - Kitap ayracı olarak da kırmızı bir karanfil.
Avec un oeillet rouge comme marque-page.
Evet. - "Anna Karenina, yazarı Tolstoy."
Oui! "Anna Karenine" de Tolstoi.
Gördüğüm kadarıyla Tolstoy'un Anna Karenina romanını okuyorsunuz.
Je vois que vous lisez "Anna Karenine"!
Sadece Tolstoy'un Anna Karenina kitabının bir nüshasını isteyin. Sonra da Siletsky'nin resmini kitabın 105. sayfasına koyun.
Demandez un exemplaire d'Anna Karénine et mettez la photo de Siletsky à la page 105.
- İyi akşamlar. Tolstoy'un Anna Karenina kitabı var mı?
Auriez-vous Anna Karénine?
Ama Anna Karenina da değildin. Kuş da Büyülü Prens değildi.
Vous n'étiez pas Anna Karénine et l'oiseau n'était pas un prince.
Anna Karenina'nın televizyona uyarlanmış hali o Kont Vronsky rolünde, bense Anna.
Une version télévisuelle d'Anna Karénine dans laquelle elle est le comte Vronski et moi, Anna.
Değil miydim? Öyleydim sanıyordum. Anna Karenina'yı yapmıştı.
nous sommes partis avant que tu sois célèbre.
Ama ondan yok. - Bence annem çok daha iyi bir Anna Karenina olurdu. - Emma.
combien de pièces?
- Ne okuyorsunuz? - Tolstoy'un Anna Karenina'sını. Evet, şu Anna Karenina.
- Anna Karénine, de Tolstoï cette Anna Karénine-là
O bir kız! Anna Karenina'ya ne dersin?
Pourquoi pas Anna Karénine?
Hiç Anna Karenina'ya benzemiyor.
II ne lui ressemble pas du tout.
"Anna Karenina, Anna Karenina, Anna Karenina."
Anna Karénine, Anna Karénine, Anna Karénine.
Anna Karenina,
Anna Karenina...
Sürekli Anna Karenina'dan bahsediyor.
Il me parle sans arret d'Anna Karenine.
"Anna Karenina da benimle aynı korkuyu paylaşıyordu".
Anna Karenine connaissait aussi cette peur.
- Bu çok saçma bir şey oldu Anna Karenina.
Tout ceci est absurde.
- Anna Karenina'yı okudunuz mu?
- Vous avez lu A. Karenine?
Anna Karenina, Tolstoy'un aklını başından aldı.
Anna Karenine a soule Tolsto!
Tolstoy trende Anna Karenina ile birlikte şampanya içti. Ama cezasını birlikte çektik.
Parce que Tolsto a bu du champagne avec Anna Karenine, on fait la cigogne!
Bu Anna Karenina!
Anna Karenine!
Tolstoy, Anna Karenina seni bekliyor.
Prets? Tolsto, Anna Karenine attend!
Tolstoy Savaş ve Barış ve Anna Karenina'yı yazarken...
Quand Tolstoï a commencé à rédiger Guerre et paix et Anna Karénine,
Tolstoy'un Anna Karenina'sını düşünün... Kendini trenin altına atmak için... İstasyona giderken...
Anna Karénine, l'héroïne de Tolstoï, en chemin pour la gare afin de s'y jeter sous un train, voit quelque chose d'amusant et se dit qu'elle racontera ça à Vronski.
Anna Karenina'dan bahsetmiyorum, kendimden bahsediyorum.
Mais quelle Anna Karénine? Je te parle de moi.
- Sensin, Anna Karenina değil.
- Il sort avec toi, pas Anna Karénine.
Anna Karenina okuyup, Pringles yiyorum.
"Anna Karenine" avec des Pringles.
- Anna Karenina.
- Anna Karénine.
O sana kodğumun Anna Karenina'sını okudu.
Il t'a lu Anna Karenine.
Aristokrat elim yüzünden insanlar Anna Karenina diyor ama içten içe daha çok Jane Eyre olduğumu düşünüyorum.
Les gens disent Anna Karenina à cause de mon côté aristocrate, mais je crois tenir plus de Jane Eyre.
Anna Karenina'yı sevmiştim.
J'ai adoré Anna Karénine.
On beşinci kez Anna Karenina'yı okumaya başlayıp bıraktım.
J'ai commencé et refermé Anna Karénine pour la 15ème fois.
"Savaş ve Barış" ve "Anna Karenina" nın yazarı Leo Tolstoy, dünyanın en tanınmış yazarıdır.
Léon Tolstoï, l'auteur de Guerre et Paix... et d'Anna Karénine est l'auteur le plus célèbre du monde.
Anna Karenina.
Anna Karénine.
Anna Karenina?
Un peu d'Anna Karénine?
Anna Karenina benim favori kahramanımdır.
Anna Karenine est mon personnage préféré.
Stuart, AE'deki Anna Karenina'ya gitmemiz gerekiyor.
Stuart, on doit emmener Anna Karenina aux urgences.
Anna Karenina'nın sadece 10 sayfasını okudum. İlk beş ve son beş sayfasını.
Anna Karenine, j'ai lu 10 pages.
"Ve sonra Anna Karenina adamın göğsüne sıçar."
"Enfin, Anna Karénine lui chia sur le buste."
Anna Karenina'dan sonraki en ünlü Rus parti kızı.
La fêtarde russe la plus connue depuis Anna Karenina.
Anna Karenina, kalbini ve hayatını Vronsky'ye verdiği için sürtük müydü yani?
Anna Karenina était une putain parce qu'elle a donné son coeur, sa vie à Vronsky?
Kardeşim Anna Arkadyevna Karenina.
Ma soeur, Anna Arkadyevna Karenine.
Kalbin kırılmış, acı çekiyorsun, Anna Karenina'sın.
Anna Karénine.
Zavallı Anna Karenina. Hayır, fazla buhar olmasın.
Non, trop de vapeur!
Michael'ın Anna Karenina'nın koreografisini yapışını hatırlıyor musun?
que veux-tu dire?
Anna Karenina'ya.
Anna Karenine.
Anna Karenina'nın alerjisi yoktu.
La Karénine n'avait pas d'allergie.
ANNA KARENINA BİLGE OZDEMİR İYİ SEYİRLER BİLGE HANIM : ) )
ANNA KARÉNINE Visa d'exploitation : 135 273