Anthony translate French
2,906 parallel translation
Yakında öğreniriz Anthony, tamam mı?
Nous aurons bientôt quelques informations pour vous, ok, Anthony?
Bayan Başkan Yardımcısı bu Anthony Holland.
- Ouais. Madame la vice présidente, voici Anthony Holland,
Adım Anthony Green, Amerikalıyım.
Je suis Anthony Green, américain.
Anthony!
Anthony!
Pope, Anthony, hemen çıkalım buradan!
Pope, Anthony, tirez-vous d'ici tout de suite!
Pope'la Anthony başka bir uzaylı devriyesini bize doğru göndermişler.
Pope et Anthony envoient une autre patrouille d'aliens dans notre direction.
- Anthony, Yüzbaşı nerede?
Anthony, où est le Cap?
Başrahip Anthony.
Excusez moi, Mère.
Başrahip Anthony'nin uşaklığından fazlasını istiyorsan halk içinde zayıflıklarını ifşa etmemeyi öğrenmelisin.
Si vous voulez devenir autre chose que le laquais de Prieur Anthony, vous devez apprendre à ne jamais montrer vos faiblesses en public.
Anthony Weiner tarzı fotoğraflarla kıza kur yapmaya çalışmış.
Il a essayé de la charmer avec quelques photos à la Anthony Weiner.
Anthony Mercer, iç hatlar 5432
Anthony Mercer, extension 5432.
Anthony Mercer...
Toutes les personnes que j'essaye d'aider, Janet, Josh, ou ce que je fais... ça n'a pas d'importance. Anthony Mercer...
Sör Anthony fark edecek mi göreceğiz.
Nous verrons si Sir Anthony le remarque.
İyileştiğinizi görmek ne güzel, Sör Anthony.
Quel plaisir de vous voir par monts et par vaux, Sir Anthony.
Edith, bırak da Sör Anthony gitsin.
Edith, laisse partir Sir Anthony.
Evet. Hard Rock'a kuzen Anthon'un doğum gününe gidiyorduk. Uğrayalım dedik.
Eh bien, on était en route pour l'anniversaire du cousin Anthony au Hard Rock, donc on s'est dit qu'on aller passer.
Tamam mı dedektif? - Görüşürüz baba.
Tu diras bon anniversaire à ton cousin Anthony.
- Aziz Anthony'e dua et.
- Prie. Prie pour Saint-Antoine.
Güzel. Çünkü Susan B. Anthony'nin gümüş dolarlarından şikayetçiyim.
Bien, parce que j'aurais des réclamations à faire à propos de mes dollars Susan B. Anthony en argent.
Pilar, Aziz Anthony'e dua etmeni istiyorum!
Pilar, je vous en supplie, priez Saint Antoine!
Benim ve kızım için Aziz Anthony'e dua et, Pilar.
Priez Saint Antoine, Pilar, pour moi, et pour ma fille.
Aziz Anthony'e dua et Pilar.
Priez Saint Antoine, Pilar.
Seni Günden Kalanlar'daki Anthony Hopkins gibi giydirip çay servisi yaptırabilirdim ama onun yerine tek yapman gereken, altı buçuğa kadar kızlarla dolu bir odada oturup onların zıplayıp hoplamalarını seyretmek.
Je pourrais te faire t'habiller comme Anthony Hopkins dans "les vestiges du jour" et me servir du thé, mais au lieu de ça, tout ce que tu as à faire c'est t'asseoir et regarder une pièce pleine de filles sauter autour, jusqu'à ces fichues 18h30.
Anthony, tüm milletin önünde ona tacı teklif ediyor! Ve o reddediyor!
Antoine lui présente la couronne et il la refuse.
Bak! Anthony bir kez daha tacı ona teklif ediyor.
Antoine la lui présente une nouvelle fois.
Dikkat et, Sezar'la Anthony geliyorlar.
Attention, voici César et Antoine.
- Anthony.
Antoine?
Hepimiz Anthony'nin ne yaptığını biliyoruz. Açıkgöz düzenbazın teki.
Nous connaissons la spécialité d'Antoine.
Anthony ve Sezar'ın kaderi aynı.
Le même destin pour Antoine et César!
Ben de Anthony'den korkuyorum.
Mais je crains pour Marc Antoine.
Anthony mi o?
Marc Antoine est Là.
Anthony.
C'est Marc Antoine.
Anthony, burada kimse senin ölümünü istemiyor.
Marc Antoine, personne ne cherche ta mort.
- Anthony! Yeni yönetimde, senin oyun... bizimkilerle aynı değerde olacak. Anlaştık mı?
Marc Antoine dans un nouveau gouvernement, ta voix compte autant que la nôtre.
- Anthony, konuşacak ilk kişi benim Sezar'ın ölümünün ardındaki nedenleri açıklayacağım.
J'expliquerai d'abord la mort de César.
Anthony'i severim, yumuşak huylu biri. Öyle mi düşünüyorsun?
Cet Antoine est très accommodant.
Şimdi Anthony konuşacak.
Je donne la parole à Marc Antoine.
Şuraya bakın! Anthony geliyor!
Voici Marc Antoine!
- Anthony'i dinleyelim! - Arkadaşlar!
Écoutons Marc Antoine!
Brütüs ve Cassius'un ordusuna karşı Anthony'le birlik oluyor.
Il s'allie avec Marc Antoine contre l'armée de Brutus et Cassius.
- Anthony, gel de pelerinini dene.
Tu essaies ton costume?
Brütüs karşı koyup sonra saldırıyor, Octavius'un kanadı hezimete uğruyor ama biz yorulduk, tarafımız Anthony'e boğun eğiyor.
Brutus résiste et attaque! L'aile d'Octave se débande! Mais nous sommes à bout de forces!
Titinius'un etrafı Anthony'nin süvarileriyle kuşatıldı.
La cavalerie d'Antoine encercle Titinus.
Anthony, arkada güvenliğini sağlar mısın?
Anthony, tu veux la mettre à l'abri à l'arrière?
Anthony, Maggie, C4'ü getirin.
Anthony, Maggie, prenez le C4.
Anthony, Pope, bombaları hazırlayın.
Anthony, Pope, tenez ces charges prêtes.
- Anthony Turner.
Anthony Turner.
- Anthony Turner mı?
- Anthony Turner?
- Anthony Turner.
- Anthony Turner.
Anthony Turner.
Anthony Turner.
- Kuzen Anthony'nin doğum gününü kutlayın.
A plus, Papa.