English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → French / [ A ] / Arayan kimdi

Arayan kimdi translate French

138 parallel translation
- Arayan kimdi?
- C'était qui?
- Arayan kimdi?
Qui était-ce?
- Arayan kimdi? - Bilmiyorum.
- C'était qui?
Arayan kimdi Max?
Qui était-ce, Max?
Arayan kimdi?
C'était qui?
Arayan kimdi, Susan?
Qui était-ce?
- Arayan kimdi? Bana mıydı?
C'était pour moi?
- Arayan kimdi biliyor musun?
Vous savez qui c'était?
- Arayan kimdi?
- QUI ÉTAIT-CE?
Arayan kimdi bebeğim?
C'était qui chérie?
Arayan kimdi?
C'était qui au téléphone?
Rynn, arayan kimdi?
Rynn, qui était-ce?
Arayan kimdi?
- Qui était-ce?
Git oyununu oyna. Arayan kimdi?
- C'était qui au téléphone?
Arayan kimdi söyle bana.
Dis-moi qui a téléphoné.
Arayan kimdi?
Qui c'était?
Arayan kimdi?
Qui t'appelait?
Arayan kimdi? Müşteri mi?
Un client?
- Beni arayan kimdi?
- Qui m'a appelé?
Arayan kimdi?
Qui a appelé?
Arayan kimdi tahmin et.
Devine qui c'était.
911'i arayan kimdi?
Qui a appelé Ia police?
- Çağrı cihazımı arayan kimdi?
- J'y travaille.
- Arayan kimdi, hayatım?
C'était qui, mon trésor? Personne.
Arayan kimdi?
Qui est-ce?
arayan kimdi?
Qui c'était? C'était...
Arayan kimdi?
Qui t'a appelé?
Arayan kimdi, Freddie?
qui c'était, Freddie?
Yok canım, arayan kimdi?
Allez, qu'est-ce que c'est?
- Arayan kimdi?
- Qui a appelé?
- Arayan kimdi?
C'était qui?
Sonra beni arkamdan etkisiz hale getirdi ve arabamı aldı. Onu arayan kimdi?
Et après, il m'a pris par derrière, a pris ma voiture.
Arayan kimdi?
- Qui c'était?
Sizi arayan kimdi?
Qui est-ce qui vous a appelé?
- Arayan kimdi?
- Qui t'appelait?
- Arayan kimdi? - Bilmiyorum.
Qui l'appelait?
- Arayan kimdi?
- Qui était-ce?
Beni arayan kimdi?
L'un d'entre vous m'a appelé?
- Arabada arayan kimdi?
- Qui t'appelait dans la voiture?
Baba, arayan kimdi?
Papa, c'était qui?
Arayan kimdi?
Qui était-ce?
Kimdi arayan?
C'est qui cette fois?
Arayan kimdi? Elaine'di.
Qui était-ce?
- Kimdi arayan?
C'était qui?
- Arayan kimdi?
Qui c'était? Ma mère.
- Hoşçakal. - Ne çok arayan var. - Kimdi o?
Alors tu es occupée.
Yanındaki bir kadınsa, 911'i arayan adam kimdi?
S'il était avec une femme, qui est l'homme qui a appelé?
Kimdi arayan?
Qui c'était?
Arayan kimdi?
- C'était qui?
- Arayan bu gizemli kişi kimdi?
Qui était cette mystérieuse interlocutrice?
Kimdi o arayan?
Le Président Nixon avait préalablement promis ce qu'il dira

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]