Auf wiedersehen translate French
101 parallel translation
Auf wiedersehen yılbaşı gecesine kadar.
Auf wiedersehen. Juqu'à la St Sylvestre.
Auf wiedersehen.
Auf wiedersehen.
Evet ama bu akşam, aufwiedersehen!
N'empêche que cette nuit, auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen. - Hoşça kalın. - Auf Wiedersehen.
Au revoir.
- Sizi özleyeceğiz. - Auf Wiedersehen.
Vous allez nous manquer!
- Mutlu Noeller, Lois. - Mutlu Noeller, Nickie ve... Hoşça kal. ( Almanca )
- Joyeux Noël, Nickie, et... auf Wiedersehen,
Auf Wiedersehen, beyler.
Auf Wiedersehen, messieurs.
Görüşürüz.
Auf Wiedersehen.
Sonra görüşürüz.
Auf Wiedersehen.
Görüşmek üzere.
Auf Wiedersehen.
- Görüşmek üzere.
- Auf Wiedersehen.
Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, iyi geceler
So long, au revoir Auf wiedersehen, bonne nuit
Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, adieu
So long, au revoir Auf wiedersehen, bonne nuit
Hoşça kalın, elveda Au revoir, auf Wiedersehen
So long, bonne nuit Au revoir, auf wiedersehen
Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, elveda
So long, au revoir Auf wiedersehen, adieu
Auf Wiedersehen, elveda
Auf wiedersehen, au revoir
Auf Wiedersehen, sevgilim.
Auf wiedersehen, trésor.
Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, adieu
So long, au revoir Auf wiedersehen, adieu
Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, elveda
So long, bonne nuit Auf wiedersehen, au revoir
Auf Wiedersehen Charles.
Auf Wiedersehen, Charles.
- Hoşçakalın, Herr Müller!
Auf Wiedersehen, Herr Muller.
Ve bana teşekkür etmelisin.
Et auf wiedersehen.
Hoşçakalın!
Auf Wiedersehen!
Pekâlâ, auf Wiedersehen!
Eh bien, Auf wiedersehen!
Şimdilik, auf wiedersehen.
Et maintenant... Auf Wiedersehen.
Auf wiedersehen "Görüşmek üzere."
Auf Wiedersehen. "Oui, à bientôt."
- Ja, auf wiedersehen.
- Ja, auf Wiedersehen.
- Görüşürüz.
Eh bien, Auf Wiedersehen.
- Hoşçakal, bebek.
- Auf Wiedersehen, gamin.
Amin. Auf Wiedersehen. Görüşürüz.
Alléluia, Auf Wiedersehen, salut.
- Pekala, ülkemize hoş geldiniz. İyi tatiller diliyorum. - Teşekkür ederim
"Auf Wiedersehen" et puis, passez un bon séjour.
# Hoşça kalın, görüşürüz, elveda, güle güle. #
So long, au revoir, auf wiedersehen, adieu
" Hoşça kalın, görüşürüz, elveda,
"So long, au revoir, auf wiedersehen,"
# Hoşça kalın, görüşürüz, elveda, güle güle. # Hoşça kalın. #
So long, au revoir, auf wiedersehen, adieu...
# Hoşça kalın, görüşürüz, elveda, güle güle.
So long, aurevoir, auf wiedersehen, adieu
Auf Wiedersehen. Sayanora.
auf wiedersehen. sayonara.
Hoşçakal Mike.
Auf Wiedersehen, Mieke.
Sayonara, auf Wiedersehen ve hoşça kalın.
Sayonara, auf wiedersehen et au revoir.
Almanlar, Alman markına elveda dediler.
Les Allemands ont dit "auf wiedersehen" au Mark.
Hoşçakalın!
Auf wiedersehen!
- Görüşürüz, Bay Felix.
- Auf wiedersehen, Herr Felix.
"Adiyö" yün.
Auf Wiedersehen.
- Yanmaya devam et.
- Allume. - Auf Wiedersehen.
- Görüşmek üzere. - Görüşmek üzere dostum.
- Auf Wiedersehen, mon ami.
Offweederzain.
- Auf Wiedersehen.
- Auf wiedersehen.
Disons plutôt....
- Auf wiedersehen.
Auf Wiedersehen!
Auf wiedersehen.
Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen.
Et voici notre invite de marque...
Hoşça kalın.
Auf wiedersehen.
Görüşürüz.
Auf wiedersehen!