Avanti translate French

Mecburen hotele kapanmış, senaryoda ufak tefek değişikler yapıyordum. Avanti.

Je me terrais à l'hôtel, je faisais des réécritures de dernière minute.

Yaklaşın, yaklaşın bayanlar ve baylar. Beni iyi dinleyin.

Avanti, avanti, signore e signori.

Ve bir görevli gönder. Avanti!

Faites prendre nos bagages.

Hoşça kal!

Avanti!

Oteldeyseniz, hizmetçinizin odaya girmesini istiyorsanız "avanti" dersiniz.

À l'hôtel, avant d'entrer, la femme de chambre demande : "Permesso?" Si vous voulez qu'elle entre, vous répondez : "Avantí." Entrez.

Tutun!

Accroche-toi. Avanti!

- Neden hızlı birşey değil bu?

- Pourquoi on avanti pas? - Pas assez de portance!

Avanti, avanti,

Avanti, avanti.

- Avanti,

- Avanti.

Adı Avanti.

Elle s'appelle Avanti.

Avanti! Mutlu ol ve bütün düşüncelerini sevdiğine yönlendir. Umarım gittiğin yerde hayal ettiğin her şeyi bulursun.

Soyez gai, consacrez toutes vos pensées à votre cour et aux démonstrations d'amour que vous croirez les mieux reçues.

Ya öteki kız?

Qui Avanti?

- Avanti?

La fille de Sawant!

- Avanti kim?

II est l'ami de mon père.

Ona, o ölüm döşeğindeyken, Shankar'ın Avanti'yle evleneceği sözünü verdi.

.. à son lit de mort.. .. que Shankar sera marié avec Avanti. Sa mère et sa fille sont à Ia maison.

- O zaman çıkabiliriz. - Zafer bizim.

Alors, "Avanti, bersaglieri, que la vittoria e nostra!"

İleri!

Avanti!

Tamam.

Avanti.

Pekala, devam edelim!

Bien. Avanti!

Gidelim!

Avanti!

Avanti'nin editörüsün.

Tu es le directeur de l'Avanti.

Avanti'den ayrıldım. Ayrılmak yerine izin kullanmamı istediler.

J'ai démissionné de l'Avanti, mais ils voulaient me retenir.

- Gidelim.

- Avanti.

Gidelim.

Avanti.

Hepinize avanti!

Avanti, tout le monde!

Siz devam edin!

Avanti.

Yani "avanti"!

Je veux dire avantí.

Avanti ne olacak o zaman?

Je parlerai avec elle.

- Avanti Domani ne demek? - Ne?

Ca veut dire quoi, "Avanti Domani"?

Buyurun?

Avanti.