Babaciğim translate French
29 parallel translation
BABACIĞIM
PAPA
SENİ SEVİYORUM BABACIĞIM
Je t'aime papa
" Ah Babacigim, cidden saçlarini kestirmen lazim.
" Oh, Daddy, il faut te faire couper les cheveux.
Bir sey olmadi Babacigim, olmadi.
C'est pas vrai, Daddy.
Babacigim, ölme!
Daddy, ne meurs pas!
Babacigim!
Daddy!
" Annecigim ve babacigim. Umarim bu mektup elinize ulaºir.
" Chers maman et papa, j'espere que vous vous portez bien.
Babacîğîm.
Oh, papa.
- Kimin gebermesini istiyorsun babacigim?
La mort de qui, papa?
Babacigim?
Papa?
- Babacigim, seninle gelebilir miyim?
- Papa, je peux venir avec toi?
- Sag ol babacigim.
Merci, papa.
Babacigim!
Papa!
Haydi babacigim.
Aller papa! Debout!
Burasi benim evim! Sorun degil babacigim.
C'est ma maison!
- Haydi babacigim.
- Aller, papa.
Tesekkürler babacigim.
Merci papa.
Sen ve babacigim da escinsel oldugu icin ben de escinselim.
Toi et papa êtes gays, donc je suis gay.
- Oh, geç kalmaz - Güle güle babacigim..
Elle ne le sera pas.
. - Babacigim "Baba"!
Plus fort!
Bu dogru "Babacigim"
- Papa!
- Lütfen Yapma! - Söyle! "Seni seviyorum babacigim" de!
Dis "Je t'aime, Papa."
Yakinda sana üvey babacigim diyor olabilirim. Ya, evet.
Je t'appellerai peut-être beau-papa d'ici peu.
- Babacigim!
- Papa!
'Üzgunum babacigim, bir daha bunu yapmayacagim'.
"Je suis désolée papa, je ne le ferai plus."
Tamamdir, babacigim.
Cool. Tu l'as obtenu, Papa.
- Babacigim.
- Papa!
Merhaba babacigim.
Salut, papa.