Bach translate French
393 parallel translation
- Bach bile gelse onu zaptedemez.
- Il résiste même à Bach.
Ve şimdi Johann Sebastian Bach'ın R Minor Toccata ve Fugue'ünü sunuyoruz.
Voici la Toccata et Fugue en ré mineur de Jean Sébastien Bach.
Burada çalan müzik hoşluktan epey uzak bir durumda. Beethoven, Bach, Mozart -
Beethoven, Bach, Mozart, on ne les entend que... là-haut.
Bana kalırsa iki tip insan var çavuş bir tanesi Bach ve Handel çalmasını öğrenip "Ellerinizden Öpüyorum Hanımefendi" çalan bir diğeri de her şeyi adım adım öğrenip en sonunda Everest Tepesi'ne tırmanmayı başaran.
Pour moi, il y a deux types d'hommes. Ceux qui étudient Bach et Haendel pour pouvoir jouer "I Kiss Your Little Hand Madame"
Bach'ın çok sevdiğim bir parçasını çalıyordum.
Je jouais mon Bach préféré.
Sadece bira içiyoruz, Bach ve Beethoven'la birlikte.
Nous consacrions cette soirée à la bière, à Bach et à Beethoven.
- Basxt. - Burada.
Bach.
Bach veya Mozart tercih ederim.
Je préfère Bach et Mozart.
Fakat Bernard hukuk öğrencisi olarak gittiği, ve yaşayan Bach'ların yaşça en büyüğü olan orgcu Johann Nikolaus Bach'la birlikte yaşadığı Jena'da aniden öldü.
Mais Bernhard mourut soudain à Iéna où il était inscrit comme étudiant en droit et habitait chez M. Johann Nikolaus Bach, le plus âgé de tous les Bach encore vivants, organiste aussi bien à l'université qu'à l'église de la ville.
Sevgili kuzenimiz Johann Elias Bach o yıllar boyunca bizimle yaşadı.
Monsieur notre cher et bon cousin Johann Elias Bach, cantor bien établi à Schweinfurt, habitait chez nous pendant ces années-là.
Schumann, Schubert, Mendelssohn ve Bach.
Schumann, Schubert, Mendelssohn et Bach.
Mozart'ı ve Bach'ı sevdiğini mi?
Qu'elle aimait Mozart et Bach?
Bach Topluluğunda piyano çalıyor.
Elle joue du piano aux "Amis de Bach".
Mozart'tan ya da Bach'tan daha iyi bir şey var mı?
Que peut-il y avoir de meilleur que Mozart ou Bach?
Beni Mozart ve Bach'la aynı kefeye mi koyuyorsun? Evet.
Tu me places avec Bach et Mozart?
Kültüre nezaket lütfen. Haydi tırman bakalım, sen de!
La musique, c'est Sibelius, Mahler, Bach...
Cildinin Bach ile uyumu hayret verici.
Comme votre peau va bien avec Bach.
"Senin tenin Bach ile mükemmel gidiyor."
"Bach va très bien avec votre peau."
Müzikler J.S. Bach, Pergolesi, Purcell
Morceaux musicaux de J.-S.BACH, PERGOLÈSE et PURCELL
Biliyorsun Bach'ın iyi çalınması gerekir.
Bach se doit d'être bien interprété.
Müzik, Brahms, Beethoven, Bach, Dvorak... Dvorak'ın yeni dünya senfonisi çalınca kaçamazsın.
Et la musique et Brahms et Beethoven et Bach et Dvorák et la Symphonie du Nouveau Monde, impossible de partir.
Mahler, The Drifters, The Mello-Kings, Bach.
Mahler, le rock, Bach...
Felsefe yapmak yerine size biraz Bach söyleyeyim, tamam mı?
Au lieu de déconner... si je vous chantais une toccata de Bach?
Leonardo çok fazla içmişti, Bach'ın bütün solo eserlerini çaldı.
Léonardo a bu et s'est mis à jouer toutes les Suites de Bach.
Ceza küçük bir melodiyi Johann Sebastian Bach gibi çalmak!
C'est de... jouer notre petit air... à la manière de Johann Sebastian Bach!
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Mozart ve Bach'ın çok etkisi var üzerimde.
- Je suis très influencé par Mozart et Bach.
Bay Bach!
M.Bach!
Ellerimi ve gözlerimi dinlendireceğim. 20 dakika Bach'ı dinleyeceğim.
Je vais me reposer les mains et les yeux, et écouter 20 minutes de Bach.
Bunu sen de seversin. Başka bir Bach, ikinci bölüm.
C'est un Bach, deuxieme mouvement.
Bach, F Minör Konçertosu.
Bach, concerto en fa mineur. C'est l'un de mes preferes.
Catherine Bach.
- Catherine Bach.
Mesela Bach'ın Saint Matthew Passion'u veya Handel'in Mesih'i?
Comme La Passion selon St-Mathieu de Bach ou Le Messie de Haendel?
Tıpkı bir Bach fügü gibi.
C'est comme une fugue de Bach.
Bach?
Bach?
Bir gölün ortasına kadar sandalla gider yanıma bir şişe tekila saksafonumu alırım ve Bach'dan çalarım.
J'irais ramer au milieu d'un lac, avec une bouteille de tequila, mon saxo, et du Bach.
- Bach ya da Mahler, bilir misin?
Du Bach, du Mahler...
Sıradaki devrim ise Johann Sebastian Bach'ın birkaç dizesiyle de başlayabilir.
La prochaine révolution commencera avec du Johann Sebastian Bach.
Tek fark sen egzersiz yaptırıyorsun... Piyano çalarım ve Bach severim.
La différence, c'est qu'au bout de 5 minutes... vous étiez complètement essoufflé... Je joue du piano et j'adore Bach.
Sanat, Hieronymus "Bach" tır, ya da adı her neyse.
L "art, c" est Hieronymus Bach.
Müzikal açıdan yardımcı olacak Johann Sebastian Bach.
Pour nous aider sur la question musicale, Jean-Sébastien Bach.
Milton, Bach, Monet, Wonder.
Milton, Bach, Monet, Wonder.
Mozart'ın C Majör'ündeki Jüpiter Senfonisi, Bach'ın 3 Nolu Brandenburg Konçertosu,
La symphonie de Jupiter en do majeur de Mozart, mêlée au concerto No.3 pour piano de Bach,
Onunki gibi espri anlayışı olan onun kadar müzik seven, Bach'tan ve sıcak iklimlerden hoşlanan birisiyle.
"le même sens de l'humour et le même goût du sport que lui, " qui aimerait la musique classique. " et Bach et les climats doux.
- Sadece bir aydır yoldayız. Miami Bach'te başımıza bu geliyorsa Cleveland'da neler olacak kim bilir.. - Bir konuşsa..
Si on en est là à Miami, ça donnera quoi à Cleveland?
Bach'ı duyuyorum.
J ´ entends Bach.
- Bach, "Third Brandenburg".
- Le Brandebourgeois n 3 de Bach.
" Ludwig Van Beethoven, Handel ve Bach'ın Haydn ve Mozart'ın, ölümsüz ününün varisi ve bu ünü çoğaltan kişi, artık yok.
Ludwig van Beerhoven, qui reçut en héritage et accrut encore... la renommée immortelle de Haendel, Bach... Haydn er Mozart... n'est plus.
Anna Magdalena Bach'ın Günlüğü Altyazı : Ganima
C H R O N I Q U E S D E A N N A M A G D A L E N A B A C H Sous-titres par Zad Concerto Brandenbourgeois Nº 5 1º mov.
- O Bach'tan çalmış.
Qui l'avait piquée à Bach. C'est magnifique.
- Bach.
C'est Bach.