Balloon translate French

12 parallel translation

BALON TAVERNA

TAVERNE THE BALLOON

Bunu sorduğunuza sevindim, çünkü Kırmızı Balon'da çocuklarınızın güvenliği bir onur meselesidir.

Je suis contente que vous posiez cette question, car la sécurité de vos enfants est une priorité pour nous, ici à Red Balloon.

Gördüğün, Kırmızı Balon dadı ajansındaki yüzü kızarmış adama, Steve'e benziyor.

Ta vision me fait penser à ce type au visage rougeaud de l'agence Red Balloon.

Kırmızı Balon dadı ajansı.

Ne me dis pas que c'est... L'agence Red Balloon.

Juliet, Kırmızı Balon için izin çıkarmakta zorlanıyordu. Ama tutuklamaya çalıştığı kişi Şef Vick'in salonunda!

Le mandat de Juliet ne va pas servir à grand-chose ici à Red Balloon, vu que la personne qu'elle veut d'arrêter est dans le salon de la chef Vick.

Adamım, Balloon Foot, sonun da iyi bir şey yaptı, öyle değil mi?

Mon champion. Il a fini par y arriver.

Unmarried Woman ve Red Balloon'du.

C'était le film Une Femme Libre et Le Ballon Rouge.

Ben de balonun patlamasının üzücü olduğunu sanıyordum.

Mince. Et moi qui croyais que "Platoon Balloon" * était triste.

♪ Just like a toy balloon ♪

Just like a toy balloon

I want my balloon back.

Parayı bulana kadar ona balon kafa derlerdi şimdi ise muhafız diyorlar.

On le surnommait Balloon Head jusqu'? ce qu'il devienne riche et qu'on change son surnom pour Guard.

- Sıcak hava balonu.

C'est un hot air balloon.