Baylor translate French
279 parallel translation
Bay Baylor, bu binanın gerçekten... tarihi bir ev olarak koruma kapsamına alınabileceğine inanıyor musunuz?
M. Baylor, pensez-vous vraiment que je pourrais recommander qu'on classe ce bâtiment?
Mason Baylor...
Mason Baylor?
Ah, Bayan Birdie, ben Rudy Baylor.
Mme Birdie? Rudy Baylor.
Bay Rudy Baylor'ın numarası ise arkada.
Le numéro de M. Baylor est derrière.
İsmim Rudy Baylor.
- Rudy Baylor.
Adım Rudy Baylor.
- Rudy Baylor.
Ah, Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
Yüce Mahkeme'nin de izniyle, Bay Baylor'ın, Tennessee Eyaleti'ndeki ilk avukatlık deneyimine katkıda bulunmaktan onur duyarım.
- S'il plaît à la Cour, je serais honoré d'initier Maître Baylor à la pratique du Droit dans le Tennessee.
Devam etme konusunda kararlı mısınız, Bay Baylor?
Etes-vous sûr d'être prêt?
Sağ elinizi kaldırın. Rudy Baylor, Birleşik Devletler ve Tennessee Eyaleti'ndeki anayasa ve kanunlara destek olacağınıza mesleğinizi, en iyi maharet ve yeteneklerinizle, dürüst ve şerefli bir biçimde, icra edeceğinize ve böylece Tanrı'ya hizmet edeceğinize yemin ediyor musunuz?
Jurez-vous solennellement de soutenir la Constitution et les lois du Tennessee loyalement, et d'exercer votre profession au mieux de vos capacités?
Bu dava beni sıkmaya başladı, Bay Baylor.
Cette affaire me chiffonne.
Ah, genç Rudy Baylor.
Le jeune Baylor!
Jack Underhall. Rudy Baylor.
Jack Underhall.
Rudy Baylor, lütfen.
- Rudy Baylor.
Ben Rudy Baylor'ım.
- Lui-même.
İçinizden herhangi birinin son günlerde Bay Rudy Baylor veya hemen arkasındaki Bay Deck Schifflet ile bir görüşmesi oldu mu?
Avez-vous eu un entretien récent avec M. Rudy Baylor, ou avec son adjoint M. Shifflet?
İtirazınız var mı, Bay Baylor?
- Objection, Maître Baylor?
Birkaç gün önce, Bay Porter Bay Rudy Baylor ile bir telefon görüşmesi yaptınız mı, yapmadınız mı?
L'avez-vous eu, oui ou non, un entretien téléphonique récent avec M. Baylor?
Bay Baylor, neden poliçeyi kendisine gösterip, neden aldığını sormuyorsunuz?
M. Baylor, demandez à Mme Black pourquoi elle a choisi cet assureur.
Bay Baylor. Tanığa yaklaşmak için izin istemelisiniz.
Vous devez demander à vous approcher du témoin.
Bay Baylor, bunun için ne diyorsunuz?
Maître Baylor?
Söyleyeceğiniz birşey var mı, Bay Baylor?
Autre chose?
Bu bay benim ortağımdır, Rudy S. Baylor.
Mon collaborateur, Rudy Baylor.
Sıradaki tanığınız, Bay Baylor.
Témoin suivant.
Bu makul bir soru, Bay Baylor.
- Question justifiée.
Bay Baylor.
Maître Baylor?
Sayın Yargıç, Bay Keeley'nin sorgulamasını ortağım Rudy Baylor'a devretmek istiyorum.
Je laisse la suite de l'interrogatoire à mon collaborateur, Rudy Baylor.
Bay Baylor, sizin kapanış konuşmanız.
Votre réfutation.
Davadaki baş avukat Rudy Baylor ilk davasına çıkıyordu.
l'avocat du plaignant plaidait son premier procès.
- Baylor'ı takip etmiş olabilirler.
- Baylor a pu être suivi.
Baylor ona güvenebileceğimizi söyledi.
Baylor avait confiance en elle.
Ajanlarımızdan biri olan Scott Bayler'la buluşmuş.
Il devait voir un autre agent, Scott Baylor.
Scott Baylor da.
Scott Baylor, aussi.
Walsh ve Baylor öldü çünkü beni ona götüren bilgilere sahiplerdi.
Walsh et Baylor sont morts pour avoir des infos menant à lui.
Walsh ve Baylor bu yüzden öldürüldü. Bulmuşlardı.
Walsh et Baylor ont payé car ils l'avaient découvert.
Scott Baylor da.
Scott Baylor aussi.
Mike Winchell, Baylor Üniversitesi'nde... birinci sınıfta futbol oynadı.
" Mike Winchell a joué au football sa première année à l'Université Baylor.
Görünen o ki Baylor süt şirketi 1930'larda 15. sokağın güneyine dağıtım yapıyormuş.
On dirait qu'une compagnie laitière du nom de Baylor livrait la 15ème rue durant les années 30.
Maliye Bakanlığı'nda Baylor'un 1930'dan 1938'e kadar olan işçi kayıtları var.
Le bureau des paies a les dossiers de ses employés de 1930 à 1938.
Pierce McClintock Baylor Süt Şirketi'ndeki yangında yanık kurbanı olarak kaydedilmiş.
Pierce McClintock a été blessé dans l'incendie de la compagnie Baylor.
Baylor'daki yangından sonra,
Après l'incendie de la Cie Baylor,
Charles Dean, büyümüş Drew Baylor'la tanış.
Charles Dean, je te présente Drew Baylor.
Drew Baylor'ın burada olduğunu duydum, bu doğru mu?
Drew Baylor est vraiment dans le coin?
Ben Drew Baylor.
C'est Drew Baylor.
Drew Baylor.
Drew Baylor.
Hollie Baylor.
Hollie Baylor.
Adı Cressida Baylor'dı.
Son nom : Cressida Baylor.
Paul sonbaharda Baylor Üniversitesine gidince arkadaşlarına sadece İsa'yı öğretmekle kalmayacak "rock and roll" hakkında da bir şeyler öğretecek sanırım.
Non seulement Paul parlera du Seigneur à ses condisciples de Baylor University cet automne mais aussi de rock'n roll.
Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
Rudy Baylor. Hey. Selam.
Salut, c'est moi.
Bay Rudy Baylor mı? Evet.
M. Baylor?