Beş bin dolar translate French
317 parallel translation
Beş bin dolar.
- Accessoiriste depuis?
Yetmiş beş bin dolar koyacak.
Il lui faut investir 75 000.
Ben senden beş bin dolar alırsam... -... bu konu bence kapanır. - Sen delirdin mi?
Si vous me donnez 5 000, vous n'entendrez plus parler de moi.
Benim beş bin dolarım yok. Bu parayı alabileceğim başka biri de yok.
Je ne les ai pas et il n'y a personne d'autre.
Beş bin dolar. Nakit.
5 000, en espèces.
Madem polisten on bin dolar alabilirsin neden benden alacağın beş bin dolar ile yetinesin ki?
En fait, vous bluffez. Si vous pouvez toucher 10 000 de la police, pourquoi vous contenter de 5 000?
- Ama beş bin dolar vermekle ondan kurtulamayız. Bu sadece ilk taksitimiz olur.
Pas en lui payant 5 000 $.
Devam et. Bu pakette beş bin dolar var.
Les 5 000 dollars sont dans le paquet.
Beş bin dolar çok fazla bir para. Benim için çok.
5 000 $, c'est beaucoup d'argent.
Yarın gece, beş bin dolar daha istiyorum.
5 000 $ de plus. Pour demain soir.
- Beş bin dolar!
- Cinq mille dollars!
Beş bin doların tamamını bu gece alacağım.
J'emporterai 5 000 $ cette nuit.
- Beş bin dolar civarında.
- 5000 $, environ.
Beş bin dolar iyi imaj mı veriyor?
5000 dollars font bon effet, hein?
Beş bin dolar!
Cinq mille dollars!
Lütfen, beş bin dolar!
S'il vous plaît... 5 000!
Hisseleri şimdi satarsak, on beş bin dolar kazanırız.
Si on vendait ces actions, on gagnerait $ 15 000.
Eğer filmin negatifini istiyorsam beş bin dolar vermem gerekliymiş.
Elle a dit que si je la voulais, je devais lui verser 5000 $.
Beş bin dolar mı?
Cinq mille dollars?
Üç yıl geçmiş bile olsa sana olan beş bin dolar borcumu unutmadım.
Même après trois ans, je n'ai pas oublié les 5 000 $ que je vous dois.
Sadece beş bin dolar Curly.
Ça ne coûte que 5000 dollars, Curly.
-... intihar olmadığını biliyorum. - Bak, kahrolasının nasıl öldüğüne hiç aldırmıyorum. Bütün ilgilendiğim konu onun Mexico City'ye teslim etmesi gereken üç yüz elli beş bin dolarımdır.
Il devait me remettre 355000 dollars à Mexico.
Şu Pacific Ocean'dan içeri giren adam, suç esnasında nerede olduğuna şahitlik etmesi için Doktor'un adı neyse neye beş bin dolar verdi bu şekilde işini kurtarabilirsin değil mi?
J'ai vu ce mec se jeter à la mer, et donner 5000 dollars en guise d'alibi, pour que tu puisses garder ta place.
Yirmi beş bin dolar.
25000 dollars.
Geçen sene vergisiz beş bin dolar kazandım.
Je veux dire, des tonnes?
Pat... beş bin dolar!
On ramasse du fric, et, bang! 5000 $!
Beş bin dolar? Siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz? Beatles mı?
Vous vous prenez pour les Beatles?
Beş bin dolar.
5000 $.
Hala beş bin dolar eksiğim var.
Ii me manque toujours cinq mille.
Bizimkilere beş bin dolar olacağını söylemiştim.
J'ai dit à mes gars que ça faisait cinq bâtons.
Yetmiş beş bin dolar.
Sept mille cinq cent dollars.
- Beş bin dolar mı?
5000 $?
Yetmiş beş bin dolar.
75000 $.
Cuma gecesi. Saat onda. Yetmiş beş bin dolar.
Vendredi soir, à 22 h. 75000 $ en liquide.
Evet, yetmiş beş bin dolar, nakit, cuma gecesi.
75000 $ en liquide pour vendredi soir.
Çocuğun iki gün içerisinde yetmiş beş bin dolar getirmesine imkan yok.
Il ne trouvera jamais 75000 $ en deux jours.
Yetmiş beş bin doların yoksa hayır.
Non, à moins que tu aies 75000 $.
Yetmiş beş bin dolar...
Mon oncle Harvey m'a chargé de vous remettre ça.
Devlete beş bin dolar borcumuz var, oğlum.
On doit 5 000 $ au gouvernement.
Bana 4 bin bile etmeyecek bir arazi için, 9 bin beş yüz dolar ödetiyorsunuz. Buna gülmeyeceğimi mi düşünüyorsunuz?
Vous avez dédaigné ma belle-fille... qui vous vaut bien... et j'ai décidé d'acheter le domaine.
Biri beş sentle yaptığı telefon görüşmesiyle bankalarımdan birine rüşvetle baskın düzenletebiliyorsa yılda 50 bin dolarımı alan politikacımın bana nedenini söylemesini istiyorum.
Si une rafle sur mes banques coûte le prix d'un appel, mon politicien à $ 50 000 par an doit me dire pourquoi.
- O kürk beş altı bin dolar değerinde.
- Ce vison vaut bien 5 000 ou 6 000 $
Beş altı bin dolar daha biriktirince buralar benim.
Encore 5 à 6000 dollars, et je me lance.
- Beş bin dolar. - Benim için çok.
- 5000 dollars.
Beş ya da on bin dolar yazabilirsiniz.
Remplissez-le vous-même, $ 5 000, $ 10 000...
İki bin beş yüz dolar.
2500 $.
Bin yüz on dolar ve beş sent.
Mille cent dix dollars et cinq cents.
Marty Augustine'den elli beş bin dolar çalmak mı? Jack şu bıçağı bir göreyim.
- Jack, le couteau.
Bes bin dolar kim onu getirirse.
5000 dollars, à qui aura Wales.
Ne tür biri banka soygunundan alacağı birkaç bin dolar yerine şerifin vereceği üç-beş doları tercih eder?
Qui choisirait les quelques dollars du shérif... plutôt que les deux mille dollars du hold-up de la banque?
- Bin beş yüz Dolar mı?
1500?