Bigelow translate French
94 parallel translation
Bigelow'lara söz vermiştik, unuttun mu?
On ne peut pas, on a promis...
Güçlü Alman objektifleriyle büyüteçli aynaları bir yerlerden buldu ve ikinci koğuştan Ronnie Bigelow'u getirip, aleti yapmasını sağladı.
Il s'était procuré des lentilles et tout ce qu'il fallait. Pour une livre de café, un copain opticien lui avait tout monté.
Yarın ilk randevunuz saat 10.30'da Bigelow'la.
Rendez-vous demain : Bigelow.
Şehir dışından arkadaşımız Bay Bigelow'un iki temsilcisiyle beraberim.
Je suis avec deux représentants de notre ami M. Baronetti.
Bari Bigelow'un yerine bir gideyim, belki birilerini bulurum.
Je vais chez Bigelow voir ce que je peux faire. Henry, peut-être...
Belki Henry... Henry Bigelow 60 yaşında Wil.
Il a soixante ans.
- Bay Bigelow burada efendim.
- M. Bigelow est ici monsieur.
Nasıl gitti, Bay Bigelow?
Comment ça se passe, M. Bigelow?
Sizin için bir gece hattı açık bırakayım mı, Bay Bigelow?
Dois-je vous laisser une ligne ce soir?
"Dan Bigelow." Hayır, bir sivil olmalı.
"Dan Bigelow.", Non. Peut être un civil.
Bigelow ve Wilson'u öldürdü.
Il les tient. Bigelow et Wilson.
Bu kadar yakıtı iki yılda harcamıyoruz Bigelow.
C'est deux ans de carburant!
Teşekkürler Bigelow, iki dakika geç kaldım.
J'ai deux minutes de retard.
Hayır, bu da kötü, hadi Bigelow, bize daha iyi bir isim ver.
Aidez-nous, Bigelow.
Bay Bigelow, FBl.
M. Bigelow, FBI.
Ama hava sirkinin sahibi Otis Bigelow kuş adamının döneceğine söz verdi. O zamana kadar tüm Los Angeles merakla bekleyecek.
Otis Bigelow a cependant promis un retour de l'homme pour lequel Los Angeles se passionne.
Sorun Bigelow.
C'est Bigelow.
Hayır, kıskanmıyorum. Dinle, Jenny, Bigelow öldürüldü.
Bigelow a été assassiné.
Şimdi senin peşindeler. Fotoğrafını buldular. GB'de sakladığımı.
Ils ont tué Bigelow pour me retrouver et, maintenant, c'est après toi qu'ils en ont.
Bayan Bigelow, avukatım Jennifer Haines'e merhaba deyin.
Mrs Bigelow, dites bonjour à mon avocat, Jennifer Haines.
Bayan Bigelow'a merhaba de.
- Dites bonjour à Mrs Bigelow.
Bayan Bigelow bize nasıI yardım edecek?
Comment Mrs BigeIow peut nous aider?
Mahkemeye yalancı tanık çıkaramayacağımın farkında mısınız?
Mrs Bigelow, vous vous ne vous rendez pas compte... que je n'ai pas le droit de présenter un faux témoignage à la court?
- Bayan Bigelow, sanıkla ilişkiye girerek kocanızı aylarca aldattınız.
Mrs Bigelow, vous avez menti à votre mari... pendant des mois pendant que vous aviez une aventure avec l'accusé.
Bigelow'a çık.
Prends sur Bigelow,
- Billy Bigelow'u beğendin mi?
- Tu aimes le chanteur?
Yüzbaşı Bigelow içeride mi?
Le capitaine Bigelow est là?
Ben Yüzbaşı Bigelow, Missouri Eyalet Polisi.
- Capitaine Bigelow, police du Missouri.
Isabel Bigelow.
Isabel Bigelow.
Nigel Bigelow.
Nigel Bigelow.
Sayın basın mensupları tanıştırayım, yetenekli ve güzel Bayan Isabel Bigelow.
Mesdames et messieurs les journalistes, la talentueuse et délicieuse Isabel Bigelow!
Adı Isabel Bigelow ve çok büyüleyici, değil mi?
Elle s'appelle Isabel Bigelow et elle est sacrément envoûtante.
Adım Nigel Bigelow, Isabel'in babasıyım.
Nigel Bigelow, père d'Isabel.
Ben, Isabel Bigelow, cadıyım.
Moi, Isabel Bigelow, suis une sorcière!
Bu kötü bir fikir, ve dün gece Deuce Bigelow : Avrupalı Jigolo'yu izlemek için geç yattığıma pişman olmaya başlıyorum.
C'est une mauvaise idée, et je commence à regretter d'être resté debout si tard hier soir à regarder "Gigolo malgré lui".
Monty Bigelow Matt Stickney ve Darrel Moss.
Matt Stickney, et Darrel Moss.
O Foxx C. Bigelow mu?
C'est bien Foxx C. Bigelow?
- Hepsi Foxx C. Bigelow'u istiyor.
- Foxx C. Bigelow est une star.
Foxx C. Bigelow.
Foxx C. Bigelow.
Foxx C. Bigelow'un o lanet parçasından çok daha iyi, değil mi?
C'est mieux que la merde de Foxx C. Bigelow, tu trouves pas?
Joseph Bigelow.
Joseph Bigelow.
Joseph Bigelow, Charleston ve Avert'in hemen dışında, bir sokakta bulunmuş.
Joseph Bigelow a été trouvé dans une allée entre Charleston et Avert.
Joseph Bigelow...
Joseph Bigelow.
Şu Bigelow denen elemanı nereden hatırladığımı buldum.
Je sais pourquoi je me rappelle de Bigelow.
Joey- - "Joe Joe" Bigelow hep oradaydı.
Joey "Joe Joe" Bigelow était toujours là.
Ne olmuş ona?
- Quoi, Bigelow?
Onu arayan insanlar bana ulaşmak için Bigelow'u öldürdüler.
Des gens sont à sa recherche.
- Bigelow.
Bigelow.
Isabel Bigelow, işin var mı?
Vous travaillez?
Adım Nigel Bigelow.
Nigel Bigelow.
Gerçek isimleri :
Leurs vrais noms sont Monty Bigelow,