Bills translate French
96 parallel translation
Navy Bills'de buluşacağını söyledi.
Il a dit qu'il nous retrouvait au Navy Bill.
Bir kadının maya enfeksiyonunu yenmesinin öyküsü, arka planda Bufallo Bills'in'91'deki trajik sezonu ele alınıyor.
Le triomphe d'une femme sur sa mycose sur fond de saison catastrophique des Buffalos Bills, en 1991.
Görmek istemediğim tek şey, Bills'in Süper Kupa'yı kazanması.
Mais je ne veux pas que les Bills remportent le Super Bowl.
Buffalolar kupayı çok istiyor.
Les Buffalo Bills en veulent.
Burada da Buffalo Bills'in malzemecisiyleyim.
Moi avec le cuistot des Buffalo Bills.
Beni bekleyen, mavi bir Buffalo Bills şapkası takıyor olacak.
Il porte une casquette des Buffalo Bills.
Bay Bills haricinde görmedim.
Personne sauf M. Bill.
Ama Bills-Giants süper turnuvası.
- C'est le match du Super Bowl.
1991 Süper Kupa maçı. Bills ve Giants.
Les Bills contre les Giants au Super Bowl de 1991.
Gazeteden Cyrus Bills'i bulun
Appelez Cyrus Bills du Washington Post.
Çok iyi olduğunu düşünüyorsun ama hiç de değilsin.
A big stack of bills... Tu penses que t'es une star, mais tu te mets le doigt dans l'oeil.
Bills ise bu oyunla, 30 yard çizgisinin içinde ve gol için bastırıyor.
Les Bucs se décomposent tandis que les Bills sont dans les 30 verges, prêts à marquer.
- İzle ve gör. - Bills bir 7 sayı daha yapacak.
- Les Bills vont marquer 7 points.
Buffalo Bills'in hücum oyuncusu Kevin Everett maç sırasında boyun omurları zedeledikten sonra akıllardaki soru tekrar yürüyüp yürümeyeceği değildi.
Le receveur des Buffalo Bills, Kevin Everett, s'est fracturé les cervicales lors d'un match. On ne s'est pas demandé s'il marcherait à nouveau, mais s'il survivrait.
Bills takımını satın alırdın ve birinciliğe taşırdın.
T'achèterais les Bills et tu les conduirais au sommet.
Tren 160 kilometre hızla gidiyor. - Biz de peşindeyiz. - Evet de yeter.
Ou encore Mike Wallace contre les Bills.
Cowboys'a karşı Meachem'la mı başlasam yoksa Bills'e karşı Mike Wallace'la mı başlasam her zamanki gibi, bilemiyorum.
Et si jamais vous passez par Chicago, j'adorerais pouvoir aller souper avec vous, ou juste un verre... On aime Chicago.
Dinle, şu arkadaşın bir şekilde işin içine Biggs'i karıştırmış.
Ecoute, ton pote, il a impliqué Bills.
* Ödüyor musun araba faturalarımı *
Do you pay my automo-bills?
* Öder misin araba faturalarımı * * Öder misin telefon faturalarımı *
Pay my telephone, telephone bills
- Ayrıca Buffallo Bills senin olacak.
Et les Buffalo Bills seront à toi.
- Bills olduğunu söylememiştin.
Tu n'avais pas parlé des Bills.
Ben babamın yanında staj yaparken iş başında sürekli tahvillerden ( bill ) bahsederdi. Benim ilgilendiğim tek şey Bill Hammond'dı.
Tu sais, quand j'étais stagiaire pour mon père il voulait toujours parler des factures ( "bills" ) qu'il avait, mais le seul "Bill" auquel je m'intéressais était Bill Hammond.
Buffalo takımına şampiyonluk yatırıp 200 bin kaybeden kimdi?
T'as pas perdu 200 000 $ sur les Buffalo Bills?
Evet, Bills-sama...
C'est vrai, après tout il s'agit du Seigneur Bills.
Kim bu Bills-sama?
C'est quoi un "Bills"?
Bills-sama, Yıkım tanrısı uyandı.
Alors comme ça... Le Dieu de la Destruction, Bills, s'est réveillé?
Bills-sama çok güçlü olmalı.
Le Seigneur Bills à l'air super fort.
Bills-sama tamamen farklı bir seviyede!
Le pouvoir du Seigneur Bills est d'un tout autre niveau!
O evrenin en güçlüsü, Yıkım Tanrısı, Bills-sama!
Le Seigneur Bills est le plus puissant des Dieux de la Destruction!
Lütfen uyanın, Bills-sama.
Réveillez-vous, Seigneur Bills.
Kalkış zamanına kendiniz karar verdiniz, Bills-sama.
C'est vous qui aviez décidé de vous réveiller aujourd'hui.
Rüyalarınız nadiren doğru çıkmıştır, Bills-sama.
Je vous rappelle que vos prémonitions n'ont jamais été fiables par le passé.
Sizi zorlayacak birinin olmasına inanmak güç değil mi, Bills-sama?
En tout cas, j'imagine mal un adversaire à votre taille.
Hayır, Bills-sama!
! Mais non! Le Seigneur Bills!
Yıkım Tanrısı, Bills-sama, buraya geliyor!
Bills, le Dieu de la destruction, se dirige par ici!
Neden Bills-sama buraya geliyor?
Que se passe-t-il? Pourquoi le Seigneur Bills vient ici?
Bills-sama...
Oh, Seigneur Bills!
Onu yok ederek bu hale getirdiniz Bills-sama.
Elle est ainsi parce que vous l'aviez quasiment détruite, Seigneur Bills.
Bu arada, sizi buraya getiren nedir Bills-sama?
Au fait... Pourquoi le Seigneur Bills est ici?
Goku, Bills-sama'ya merhaba de!
Goku! Viens saluer le Seigneur Bills!
Bills-sama, İnanıyorum ki diğer Saiyanlar da bilmiyorlardır.
Seigneur Bills, je ne pense pas que les autres Saiyan puissent vous aider.
Hey sen yani Bills-sama, çok güçlü olduğunuzu duydum.
Dis! T'es... au pardon... J'ai entendu dire que le Seigneur Bills est extrêment fort.
Kısa bir süre içinde, Bills-sama, Yıkım Tanrısı Dünya'da olacak.
Bills, le Dieu de la Destruction, se dirige vers toi.
Her neyse, Bills-sama oraya vardığında sakın aptalca bir şey yapma.
Le Seigneur Bills est venu ici. Ne le contrarie surtout, surtout pas!
Yıkım Tanrısı, Bills.
Bills, le Dieu de la Destruction...
Yıkım Tanrısı Bills-sama!
Bills, le Dieu de la Destruction... Tu...
Bills-sama.
Seigneur Bills.
Redskins Süperkupa'da Bulls'u devirdi.
Les Skins avaient battu les bills au Super Bowl.
* Öder misin faturalarımı * * Öder misin telefon faturamı *
Can you pay my telephone bills?
* Öder misin araba faturalarımı * * Öder misin faturalarımı *
Can you pay my bills?