Bir bardak su alabilir miyim translate French
147 parallel translation
"Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?"
Auriez-vous la gentillesse de m'offrir un verre d'eau?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Je peux avoir un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Puis-je avoir un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim?
Puis-je avoir un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim?
6 millions!
- Bir bardak su alabilir miyim?
Est-ce que je pourrais avoir un verre d'eau?
Zahmet olmazsa bir bardak su alabilir miyim?
Puis-je vous demander un verre d'eau?
Charly, bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Je peux avoir un verre d'eau?
Bana bir bardak su alabilir miyim?
S'il vous plaît. Donnez-moi de l'eau.
Lütfen bir bardak su alabilir miyim?
Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît?
Bir bardak su alabilir miyim?
- Je peux avoir de l'eau?
- Nick, bir bardak su alabilir miyim? Elbette.
Je peux boire un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim?
Je peux vous demander un verre d'eau?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît?
Hap için bir bardak su alabilir miyim?
Puis-je avoir un peu d'eau pour prendre une pilule?
- Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Je peux avoir un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Finn, je peux avoir un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît?
Aslında, "bir bardak su alabilir miyim"?
Je pourrais avoir un verre d'eau?
Vicki hala, bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Tante Vicki, pourrais-je avoir un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Puis-je avoir de l'eau?
Acaba bir bardak su alabilir miyim?
Je peux avoir un verre d'eau?
Lütfen bir bardak su alabilir miyim?
Je peux avoir de l'eau?
Bir bardak su alabilir miyim?
Je peux avoir un verre d'eau?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Je peux avoir un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim?
Puis-je avoir de l'eau s'il vous plaît.
Bir bardak su alabilir miyim?
- Non! ... un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim? Çok susadım.
Pourrais-je avoir... un verre d'eau?
Aaron, bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Aaron, puis je avoir un verre d'eau, s'il te plait?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Tu as un verre d'eau?
- Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
- Je peux avoir un verre d'eau?
Soğan halkalı bir burger ve bir bardak su alabilir miyim?
Pourrais-je avoir un hamburger, des oignons frits et un verre d'eau?
Affedersiniz, bir bardak su alabilir miyim?
Je suis désolée, mais pourrais-je avoir un verre d'eau?
- Ben bir bardak su alabilir miyim?
- Je peux avoir un verre d'eau?
Bir dilim cheesecake ve bir bardak su alabilir miyim?
Je vais me prendre une part de gateau et une bouteille d'eau.
Bir bardak su alabilir miyim?
Pourrais-je avoir un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim?
Je peux avoir un verre d'eau? - Oui.
Sakıncası yoksa bir bardak su alabilir miyim?
Souhaitez-vous l'esprit... J'ai eu un verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim?
Quelque chose ne va pas?
Bir bardak su alabilir miyim lütfe?
Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plait?
Bir bardak su alabilir miyim?
Puis - Je avoir un verre d'eau?
Teşekkürler. Uh, Roger, Bir bardak su alabilir miyim?
Je pourrais avoir un verre d'eau?
- Ve bir bardak su daha alabilir miyim mümkünse?
- Et... je pourrais avoir un autre verre d'eau?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Je peux avoir de l'eau?
Bir bardak su alabilir miyim?
Un verre d'eau.
- Bir bardak su alabilir miyim? - Ben getiririm.
Je vous l'apporte.
Bir bardak su alabilir miyim? Birden sanki nefesim kesildi.
Puis-je avoir un verre d'eau?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Vous avez de l'eau?
Kendime başka bir sürahi, arkadaşıma da bir bardak buzlu su alabilir miyim?
Je peux avoir un pichet et un verre d'eau glacée pour mon ami?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Je pourrais avoir un verre d'eau, s'il vous plaît?
Bir bardak daha su alabilir miyim lütfen.
Je pourrais avoir de l'eau, s'il vous plaît?