Bits translate French
153 parallel translation
Ben Tit Bits dergisini temsil ediyorum... Sizinle anılarınızın yayın haklarını görüşmek için görevlendirildim. Anılarım mı?
Le magazine que je représente m'a chargé de vous pressentir pour les droits sur vos "Mémoires".
Bana göre içini böyle... havayla doldurması biraz delice!
Pour moi, est une noix de bits... en se remplissant avec de l'air!
Önemli durumların 20 bitle tanımlanabileceğini gösteren 20 Soru adlı bir yarışma var.
Il existe un jeu connu, le jeu des 20 questions... où l'on peut spécifier pas mal de choses en 20 bits.
İki bit.
Deux bits.
Pekala, sadece 5 bitle ne olduğunu tanımlamakta önemli yol aldık.
Rien qu'en cinq bits... nous en savons déjà beaucoup.
kambur balinaların notalı bir düzende şarkı söylediğini hayal edersem bir şarkıdaki bilgi bit sayısı ilyada odessa kitabındaki harflar kadar olur.
Imaginons que le chant de la baleine à bosse... soit un langage tonal. Le nombre de bits dans un chant... correspondrait à celui... de l'Illiade ou de l'Odyssée.
Milyarlarca harf ve daha fazla da bilgi söz konusu.
Il y a des milliards de lettres, des milliards de bits d'information.
Eğer farklı bir gezegenden gelseydiniz 20 soru oyunuyla bir insan ve bir balinayı ayırt edemezdiniz.
Si vous veniez d'ailleurs... vous ne pourriez reconnaître une baleine... dans le jeu des 20 questions, avec seulement 20 bits.
Ne kadar bilgiye sahipseniz, yapabilecekleriniz de o kadar artar.
Plus on possède de bits, plus on peut accomplir de choses.
En basit organizma, bir virüs bile 10,000 bit ile açıklanabiliyor.
Un organisme simple, comme un virus, a besoin de 10 000 bits.
Bir bakteri ise yaklaşık bir milyon bit yani 100 sayfalık bilgi taşır.
Une bactérie utilise un million de bits... l'équivalent de 100 pages.
Her biri yaklaşık 400 milyon bitlik DNA taşıyor 500'er sayfalık 80 kitaba bedel.
Chacune contient 400 millions de bits dans son ADN... ce qui correspond à 80 volumes de 500 pages.
bu durumda yanıt yaklaşık 5 milyar bit civarında.
Il semblerait qu'ils contiennent cinq milliards de bits d'information.
Hayat ansiklopedimizde 5 milyar birim bilgi mevcut hücrelerimizin çekirdeklerinde saklı.
Cinq milliards de bits, c'est ce que contient l'encyclopédie... située dans le noyau de toutes nos cellules.
Peki ya eğer birkaç milyar bitlik bilginin yetmeyeceği kadar karışık bir dünyada olsaydık?
Supposons que ce que nous avons à faire soit si compliqué... que plusieurs milliards de bits d'informations ne suffisent pas.
Beyindeki bitlerle anlatılan bilgi içeriği korteksdeki nöronların 10 ve 14. bağlantılardaki 100 trilyon bitlik akış ile kıyaslanabilir.
La quantité d'information du cerveau, en bits... correspond au nombre de connexions neuro-corticales... soit 100 billions de bits... 10 puissance 14 connexions.
Bu beyinlerimizde taşıdığımızdan çok daha fazla.
Cela représente, en mots, plus de 1 0 puissance 1 4 bits d'information.
100 trilyon bitten fazla, ve resimleri de sayarsak 10 üzeri 15 bitlik bir bilgi.
Et même, avec les illustrations, plus de 1 00 billions de bits... soit 1 0 puissance 1 5 bits d'information.
Ve bu da genlerimizdeki bilginin 10,000 katı büyüklüğünde bir orana denk geliyor.
C'est plus de 1 0 000 fois... le nombre total de bits contenus dans nos gènes.
Ulaşabileceğimiz bilginin hacmi muazzam genişledi.
Le nombre de bits disponibles... a considérablement augmenté.
Bi kaç parça yapacağım.
Je vais faire quelques "bits".
Parçalar.
"Bits". "Bits".
- Baco Bits nerede?
- Où sont les Baco Bits?
800 katrilyon bitlik dev bir depolama kapasitem var.
J'ai une capacité de mémoire ultime de 800 000 billions de bits.
286 işlemci, iki adet 8-bit tam boy yuva.
286 unités centrales de traitement, 2 emplacements de 8 bits.
Kendini güçlü mü zanıyorsun?
Alors, je mets des dà © bits de boissons partout.
I couId've eaten a box of AIpha-Bits and crapped a better interview.
En mangeant un alphabet, j'aurais chié une meilleure interview.
64 bit şifreleme ile karşı karşıyayız.
On a affaire à un chiffrement à 64 bits.
Alfalfa-bits'e ne dersin?
- De la luzerne?
Yarı iletgenler ve 64-bit mikroçiplerin sınırları üzerine kitaplar yazmıştı.
Il a écrit deux ou trois ouvrages... sur les semi-conducteurs... et sur la puce électronique 64-bits.
Wheat-Oh-Bits kalmamış.
On n'a plus de Weetabix.
Wheat-Oh-Bits kalmadı çünkü hepsini yedin.
On n'en a plus parce que tu as tout mangé.
Bazen kanın içine Wheat-Oh-Bits ufalamayı seviyorum.
Parfois, j'aime bien avoir du Weetabix avec mon sang.
Yani şunu rahatlıkla düşünebiliriz Kaynak kodu 56 bits olarak şifrelenmiş olmalı Bunun anlamını biliyorsun değil mi?
On peut avancer... que Contempt est chiffré en 56-bit.
Bu bebek 16-bit çift kanal D.A. çeviriciye... üç kanallı çıkışa, dijital tuş kontrolüne sahiptir. Eğer ses iyi çıkmazsa tonunu değiştirebilirsin, fakat buna ihtiyacınız olacağını sanmıyorum.
Cette merveille a un convertisseur numérique / analogique de 16 bits, une recherche à triple faisceau, un contrôle numérique du niveau, si votre voix est merdique.
Savunma Bakanlığı, 128 bit şifreleme.
Ministère de la Défense. Crypté à 128 bits.
Vernam'ın ana şifresi program kurulduğunda yok edilir. Ayrıca gerçek 128 bitlik şifreleme kullanır.
Son code-clé est détruit à l'implémentation... sans parler de son cryptage à 128 bits.
Aslında biz 512 bit'ten söz ediyoruz.
En fait, il faut compter 512 bits.
Hesaplar 1024 bit'lik şifre ile korulu.
Les comptes sont cryptés à 1024 bits.
- O benim arkadaşım, Bits.
- C'est une amie, Bits.
Kullandıkları hattın bilgilerini ayırdım.
J'ai isolé leur train de bits.
Yavaş ol Bits.
Doucement, Bits.
Yavaş ol.
Doucement, Bits.
Köşene dön Bits!
Au coin, Bits!
Köşene Bits!
au coin, Bits!
Bits!
Bits!
Bu veri bankası 8192 bitlik askeri seviyede çoklu şifrelerle yazılmış.
La base est encodée avec un cryptage de l'armée polymorphe en 81 - 92 bits.
Politik bile değil. Bu sadece eski moda açgözlülük.
Ils ont des pare-feux de niveau 5 et un cryptage à 128 bits.
Vaughn'un dosyalarını 4096 bitle şifreledim. Çözmeleri yıllar sürer.
J'ai crypté les dossiers de Vaughn, 4096 bits.
4096 bit.
4096 bits.
4096 bitlik şifreleme kullanılmış.
Il était crypté avec une clé 4096 bits.