Bloom translate French
825 parallel translation
Ben Leo Bloom.
Leo Bloom.
Bloom, bana bir iyilik yap.
Bloom, rendez - moi service.
Bloom, bana bak.
Regardez-moi.
Bak bana Bloom.
Regardez-moi!
Bloom, boğuluyorum.
Je me noie.
Bloom, batıyorum.
Je coule.
Bloom sana elimi uzatıyorum.
Venez-moi en aide.
Yardım et Bloom, yardım et.
Aidez-moi!
Bloom, dünya bu tür fikirlerle döner.
De telles idées font tourner le monde.
Anlamıyor musun Bloom?
Vous ne voyez pas? Bloom chéri.
Muhteşem Bloom.
Illustre Bloom.
Yapabilirsin Bloom, sen bir sihirbazsın.
Vous pouvez le faire, sorcier!
Hayır, Bloom, asıl sen anlamıyorsun.
C'est vous qui ne comprenez pas!
İşte burası, Bloom.
Regardez.
Tek eksiğin para, Bloom.
Il suffit d'avoir de l'argent.
Leo Bloom'un payı nerede?
La part de Leo Bloom?
Ben Leo Bloom'um!
Je suis Leo Bloom!
BIALYSTOCK BLOOM TİYATRO YAPIMCILARI
BIALYSTOCK BLOOM PRODUCTEURS THEATRAUX
Görüyorsun ya Bloom'cuğum, birinci aşama tamamlandı.
Tu vois, la première phase est terminée.
Ulla, seni ortağım ve çalışma arkadaşım Leo Bloom'la tanıştırayım.
Je te présente mon associé, M. Leo Bloom.
"Bialystock ve Bloom" diyeceksin.
"Bialystock et Bloom".
Bay Bloom'la motele mi gidiyorsunuz?
Toi et M. Bloom aller au motel?
Bu da ortağım, Bay Bloom.
Voici mon associé, M. Bloom.
Bay-an Bialystock ve herhalde Bay Bloom.
MM. Bialystock et Bloom, je présume?
Sen ne diyorsun, Bay Bloom?
Alors? Qu'en pensez-vous, M. Bloom?
Bay Bloom ve kendi adıma konuşuyorum, bu dünyada "Hitler'in Baharı" nın hakkını verebilecek tek kişi sensin.
Je parle pour nous deux quand je dis que vous seul pouvez rendre justice à "Printemps pour Hitler". Un instant.
Barmen! Bana ve ortağım Bay Bloom'a birer içki daha. Ve iyi huylu sarhoş dostumuzu da unutma.
Un autre verre pour moi-même, mon associé M. Bloom et notre ivrogne au naturel aimable.
Biliyorum, bunun yasal bir yanı yok. Ama anaokulunda bile bana Bloom derlerdi.
Légalement, cela ne compte guère, mais, même à la maternelle, on m'appelait Bloom.
Sonsuza kadar emrindeyim, Bloom.
Je te revaudrai ça.
- Çünkü Bay Bloom, o yaşlı biri.
- Parce que, M. Bloom, elle est vieille.
İlk kez mi bir huzurevindesiniz, Bloom?
C'est votre première maison de retraite, Bloom?
Ya sen Bay Bloom?
Et vous, M. Bloom?
Neden ki, Bay Bloom burada arkadaşlar edinmeye çalışıyor.
M. Bloom essaie de se faire des amis.
Hepsinin başına bela açmaya çalışıyor, değil mi, Bloom?
Il essaie de vous secouer, n'est-ce pas, Bloom?
Bloom, en son ne yere düştün ve... kendi kendine yerden kalkamadın?
Bloom, quand êtes-vous tombé la dernière fois, sans pouvoir vous relever seul?
Bayan Cox asla dışarı çıkıp oynamamıza izin vermezdi, Bay Bloom.
Mlle Cox ne permettra jamais qu'on sorte jouer, M. Bloom.
Ne zaman oynamayı düşünüyordunuz, Bay Bloom?
Quand pensez-vous lancer le jeu, M. Bloom?
Bay Bloom...
M. Bloom est...
Ah görüyor musunuz Bay Bloom?
Oh, voyez, M. Bloom?
Bay Bloom yine "o" oldu.
C'est encore M. Bloom le chat.
- Bay Bloom?
- M. Bloom?
- Dr. Bloom bana cerrahi düşkünlük üzerine, makalenizi gösterdi.
Le Dr Bloom m'a montré votre article sur la manie chirurgicale. - Alors?
Ayrıca, Dr. Bloom bunun üzerinde çalışıyor ve o en iyisi.
Le Dr Bloom est sur le coup. C'est le meilleur.
- Dr. Bloom, Iütfen.
- Le Dr Sidney Bloom, je vous prie.
Dr. Bloom benden birine, bir dergi göndermemi istemişti,
Le Dr Bloom m'a chargé d'envoyer Psychiatrie et Droit à quelqu'un.
- Dr. Bloom. Resimleri iki saat sonra masamda istiyorum. - Tamam.
Dr Bloom, je les veux sur mon bureau dans 2 h.
Arkadaşım Dr. Bloom, yardıma ihtiyacım olduğunu söyledi.
Puis un ami, le Dr Bloom, m'a conseillé de me faire aider.
- Charlie Bloom?
Charlie Bloom?
Bloom?
- Bloom?
Gerçekçi olalım, Bloom.
Voyons les choses en face Bloom.
Bialystock Bloom Yapımcılık
Audition ouverte pour le rôle d'ADOLF HITLER