Boyfriend translate French
36 parallel translation
- Sevgilimle.
- Mon boyfriend.
Venedikli erkek arkadaşın.
Ah oui! Ton boyfriend.
Given the right look, the right boyfriend...
Avec le bon look, le bon mec...
Bu şarkıyı kaç kere dinleyebilirsin ki? "Sevgilim geri geldi!" iyi bok yedi.
ils écoutent sans arrìt My Boyfriend " s Back.
Ama bunu arkadaşım Andrew yaptı ve o sevgilileri için bile yemek pişirmez. Bu yüzden, en azından tadına bakıp... nazik olmayı ve onu yemeyi deneyebilirsin.
Mais mon copain Andrew l'a faite et il ne cuisine jamais pour son boyfriend donc la moindre chose c'est d'être poli... et d'en manger.
Aslında biraz şanslıyız çünkü şarkıların arasında hiç durmuyoruz ama I Wanna Be Your Boyfriend'den önce ceketlerimizi çıkarmak için durduğumuzda büyük bir gürültü
On a eu de la chance car on ne marquait pas de pause entre les chansons. On s'est arrêtés pour enlever nos blousons avant "l Wanna Be Your Boyfriend"
Louise, bize 200 dolara erkek arkadaşının gittiği yerin adresini verdi.
For $ 200, Louise gave us her boyfriend s whereabouts
Bunu anlamıyorum. Eğer o senin erkek arkadaşın ise Ben neyin oluyorum?
Si lui, c'est ton boyfriend, je suis quoi, moi?
B tipi erkek arkadaşım.
My boyfriend is type B
Süper kahraman takma adı "Erkek arkadaş" olan, ve bana seni unutturma gücüne sahip kişi.
Surnom de super héros, "le Boyfriend", il a le pouvoir de me faire t'oublier.
Yeni sevgilisi nasıl birisi?
Comment est le nouveau boyfriend?
Samantha Who? Sezon 2 Bölüm 10
Saison 2 Épisode 10 My Best Friend s Boyfriend
- Eğer roller değişseydi Drama'yı "Erkek Arkadaş Tecrübesi" nde izleyebilirdik.
Drama serait dans Boyfriend Experience si on inversait les rôles.
Liberace'nin piyanosuyla kendi ülkenin gıcırdayan milli marşını çalarak okuldaki öğrenim ortamını aksatmaya hiç hakkın yok.
♪ And when a girl is with one ♪ ♪ If I was your boyfriend ♪ ♪ Then she s in control ♪
Kendine "sanatçı" diyenler kuralların onları bağlamadığını düşünüyor.
- ♪ If I was your boyfriend ♪ - ♪ Na na na ♪
Ne küstahlık.
♪ Na na na ♪ ♪ Yeah, if I was your boyfriend ♪
Erkek arkadaşın mı?
Ton boyfriend?
* Umarım çok problem etmez erkek arkadaşım *
I hope my boyfriend don t mind it
* Ben olsaydım senin sevgilin * * Bir kızın ihtiyacı olur bazen birine *
- If I was your boyfriend Sometimes a girl just needs one
* Ve bir kız beraber olduğunda biriyle * * Ben olsaydım senin sevgilin *
And when a girl is with one If I was your boyfriend
* Ben olsaydım senin sevgilin *
If I was your boyfriend
* Sadece sevmek istiyorum seni * * Ben olsaydım senin sevgilin *
- I just wanna love - If I was your boyfriend
* Ben olsaydım senin sevgilin *
Yeah, if I was your boyfriend
* Kızlar * * Ben olsaydım senin sevgilin *
If I was your boyfriend
Bir erkek arkadaşın var!
You have a boyfriend!
Senin erkek arkadaşın niçin ben olmuyorum?
Why can t I your boyfriend?
- Selam, sevgili.
Hello, boyfriend.
First, she turns up out of nowhere and turns out to be the woman who was sleeping with Barbie, who's now sort of my boyfriend.
Premièrement, elle semble sortir de nulle part et il s'avère qu'elle est une femme avec qui Barbie a couché, qui est maintenant mon copain en quelque sorte.
I've met your boyfriend.
J'ai rencontré ton copain.
Rafa git. Uyan bir erkek gömleği bul. Saçını yatır, mümkünse.
Trouve-toi une chemise boyfriend, coiffe-toi si tu peux, rentre la chemise.
"İçinizdeki Erkek Arkadaşı Ortaya Çıkarmak" mı?
"Finding the boyfriend within"?
Çünkü tüm bu başından vurduğum sevgili hayaleti olayı benim hiç işime gelmiyor.
Car tout ce, fantôme d'ex-boyfriend sur qui j'ai tiré truc? Ne marche pas pour moi.
Sizce, Lila bizden bir sevgili saklıyor olabilir mi?
Tu penses que Lila nous cache un boyfriend?
- Çok sessizsin.
♪ If I was your boyfriend ♪
Üvey annesi onun yapmış olabileceğini düşünüyormuş.
Ex-boyfriend. La mère d'accueil pense que c'est lui qu'il l'a tué.