Bütün bunlar ne demek oluyor translate French
88 parallel translation
Bütün bunlar ne demek oluyor, neden anlatmıyorsun?
Pourquoi ne pas me dire la vérité?
Bütün bunlar ne demek oluyor hala pek emin değilim.
Je ne comprends pas ce que je ressens.
Bütün bunlar ne demek oluyor hiç haberim yok, ama tahmin ediyorum çünkü Teck'i tanıyorum.
J'ignore de quoi il s'agit, mais je le devine, je connais teck.
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Qu'est-ce que ça signifie?
Bütün bunlar ne demek oluyor, Bay Cohill?
À quoi rime tout ceci?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Tu n'as pas honte?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- Qu'y a-t-il, Mr Tough?
Bütün bunlar ne demek oluyor anlamıyorum. Bir öğrenci olarak davranışlarıyla bunun ne alakası var Dr. Zemph?
Je ne vois pas le rapport avec sa conduite en classe.
Bütün bunlar ne demek oluyor?
De quoi s'agit-il?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
- De ma fille personne ne se moque!
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Ecoutez, qu'est-ce que cela veut dire?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Qu'est-ce que tu as?
Marion, bütün bunlar ne demek oluyor?
Marion, où veux-tu en venir au juste?
- Bayım, beni ele geçirmeyi istediğiniz anlaşılıyor, ama bütün bunlar ne demek oluyor?
Bien, messieurs, Il semblerait que vous ayez l'avantage, Que se passe t-il?
Bütün bunlar ne demek oluyor? Neler oluyor, ha?
Mais qu'est-ce que c'est que ces histoires?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Walter, bütün bunlar ne demek oluyor? Eğer dediklerini yapmazsak başka bir yerde patlama olacağını söyledi.
- On fait comme ce type a dit.
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- Qu'est-ce qu'il y a?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Quoi, encore?
— Bütün bunlar ne demek oluyor?
- Ça veut dire quoi?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Ça veut dire quoi, tout ça?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- De quoi s'agit-il?
- Mikey, bütün bunlar ne demek oluyor? - Hiçbir şey.
- Mikey, qu'est-ce que c'est que tout ça?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Qu'est-ce que tu fais?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
Qu'est-ce que vous faites?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
C'est quoi, cette histoire?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
De quoi parles-tu?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
C'est quoi le problème?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
Qu'est-ce que tout ça cache?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
Qu'y a-t-il?
Altıya çeyrek var. Bütün bunlar da ne demek oluyor?
5h45, pourquoi donc?
Ne demek oluyor bütün bunlar?
Que se passe t-il?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
- De quoi s'agit-il?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Que faites-vous?
Evet, ne demek oluyor bütün bunlar?
Tu sais à quoi ça se résume, tout ça?
Tony, ne demek oluyor bütün bunlar?
- Tony, qu'est-ce que ça signifie?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
Quelle est la raison de ces ennuis?
Bütün bunlar ne demek oluyor Jesse? Bilmiyorum.
Il s'agit de quoi?
Bütün bunlar ne demek? Ne oluyor?
Qu'est-ce que vous croyez qu'on faisait?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Que se passe-t-il?
Ne demek oluyor bütün bunlar?
C'est quoi, tout ça?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
Pourquoi?
Bütün bunlar da ne demek oluyor? Spesifik olarak, galaksiler arası bir yaşam biçimini yok etmeye iznin yok. Bu, bir türün galaksiden silinmesi demektir.
précisément, tu es défendu de mettre fin a toute forme de vie transgalactique si ca entraine l'extinction totale de l'espece..
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
À quoi ça sert?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
oué, oué. a quel propos?
- Ne demek oluyor bütün bunlar?
Qu'est-ce qui se passe?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
Qu'est-ce qu'il a raconté là.
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
Pourquoi aurait-on fait cela?
Ve bütün bunlar da ne demek oluyor?
Et qu'est-ce que tout ça veut dire?
Bütün bunlar da ne demek oluyor? Açgözlülüğün de bir sınırı olmalı.
Ça va trop loin, même pour de l'argent!