Carlson translate French

Bay Carlson, mesleğiniz nedir?

Quelle est votre profession?

Carlson.

Carlson!

Siz, Dr. Carlson?

Et vous, Dr Carlson?

Bu da demektir ki... -... hepimiz nükleer enerji üretiminde çalışacağız, değil mi, Carlson?

Cela nous inclut tous dans la production d'énergie nucléaire.

Steve Carlson ve Engelborg gibi mi? O evdeki diğerleri gibi mi?

Comme à Steve et Engelborg ainsi qu'à tous les autres?

İsmim Carlson.

Je m'appelle Carlson.

George Carlson.

George Carlson.

Glen Carlson mı demek istediniz?

Len Carlson?

Sen yokken yerine Binbaşı Carlson geçecek.

Le Major Carlson vous remplacera ici pendant votre voyage.

Bay Carlson, lütfen.

M. Carlson, s'il vous plaît.

- Bay Carlson, lütfen.

- M. Carlson, s'il vous plaît.

- Carlson'lar geldiler! - Öyle mi?

Les Carlson sont là.

- Seninle gurur duyuyoruz. - Sağ olun Bayan Carlson.

Nous sommes tous fiers de toi.

Ben Freya Carlson, Turizm Bürosu adına geldim.

Freya Carlson, du tourisme.

Ben Danimarka Turizm Bürosundan Freya Carlson.

Je suis Freya Carlson du Bureau du Tourisme Danois.

Bakın Bayan Carlson, biraz önce bu binada patlama olduğu ve... cinayet işlendiği haberini aldık. Bu Bay Helm ise telaş içinde gidiyordu.

On nous informe d'explosion et homicide dans la maison d'où M. Helm s'échappe.

Bayan Carlson da buradaymış.

Mais c'est Mlle Carlson!

Bayan Carlson'ı da unutma.

N'oubliez pas Mlle Carlson.

Sizi öldürmek hoşuma giderdi Bay Helm. Ama bu ufak işi meslektaşınız Bayan Carlson'a bırakacağım.

Je pourrais céder à l'envie de vous tuer, M. Helm, mais je préfère laisser ce soin à Mlle Carlson.

Adım Fred Carlson. Blackstone Finans Şirketi'nden geliyorum.

Je suis Fred Carleson de la société Blackstone.

Bay Carlson bu sabah sizi bilgilendirmedi mi?

M. Carleson ne vous l'a pas dit?

Kendimi tanıtmama izin verin? Adım Carlson - Paul Carlson.

Je me présente, mon nom est Paul Carlson.

Bay Carlson'a eşlik et, ve ona odasını göster.

Accompagnez M. Carlson. Emmenez-le à sa chambre.

İyi uykular, Bay Carlson.

Dormez bien, M. Carlson.

Aşinalığını geliştirmeye başladığı kişi Ase Carlson. Yaşı 19. Kendisi bir ressam ve Kristianialı bir avukatla nişanlı durumda.

Il cultive ses relations avec Aase Carlsen, peintre de 19 ans, fiancée à un avocat de Kristiania.

Büyük ihtimalle bu anların birinde Edvard Munch Ase Carlson'a evlenme teklif eder.

Il semblerait qu'à cette période, Edvard Munch ait demandé Aase Carlsen en mariage.

Chiefs'in sakat savunma adamı Dave Carlson basın odasında bizimle.

Dave Carlson, un défenseur blessé des Chiefs, nous a rejoints.

Gerçek eski moda cesaret, Dave "Katil" Carlson için Tim "Dr Hook" McCracken'le kavgaya girmek.

Quel héroïsme de la part de Dave Carlson, "le Tueur", de venir affronter Tim McCracken, "le Bistouri".

Birisi "ben Katil Carlson'um" dedi.

L'un d'eux a dit : "Je suis le Tueur."

- Ben Müfettiş Ferguson. Bu da bir zamanlar ortağım olan Komiser Carlson.

- Je suis l'inspecteur Ferguson, Madame, et voici mon coéquipier habituel, le lieutenant Carlson.

- Evet? Adım Komiser Carlson, hanımefendi.

- Lieutenant Carlson, Madame.

Ben komiser Carlson.

- Je suis le Lieutenant Carlson.

Tony Carlson'a söyleyin.

- C'est une question de vie ou de mort. - Dites à Tony Carlson!

Harika. - Siz Tony Carlson mısınız?

- Etes-vous Tony Carlson, le flic et ami de Gloria?

( Çavuş Dedektif Gina Calabrese ) Louise Carlson'u arıyorum.

Je cherche Louise Carlson.

( Louise Carlson ) Nedir bu, kadınlar matinesinden misin?

Alors, on se sent seule?

- Güzel oyundu, Bay Carlson.

- Bon match, Mr Carlson.

Bu resimleri Bayan Carlson'un bilim dersinde ders dinlemeniz gerekirken yapıyorsunuz.

Vous dessinez pendant les cours de Mme Carlsen.

Yani, Bayan Carlson nazik bir öğretmendir ama çok sıkıcı ve tuhaf şekilli bir başı var.

Mme Carlsen est très gentille mais elle a une drôle de tête.

Affedersiniz Bayan Carlson.

Pardon, Mme Carlsen!

Carlson'ı öldürdün.

Tu as tué Carlson.

General Carlson'ı da öldürdün. Ne operasyonu çavuş?

L'assassinat du Général Carlson, et le reste : c'est vous.

- Carlson, Matthew.

- Carlson, Matthew.

Mattie Carlson?

Mattie Carlson?

Deli Mattie Carlson!

Mattie Carlson est là!

"Matthew Carlson, Raun's of Racine."

"Matthew Carlson, Chez Raun de Racine."

Dr. Carlson'nu görmem gerek.

Je voudrais voir le Dr. Carlson, s'il vous plaît.

Carlson?

Carlson?

Ben... Dr. Carlson'u görmem gerekiyor.

Je... j'ai besoin de voir le Dr.

Bayan Carlson, Bay Helm, nişanlım Bayan Linka Karensky.

Ma fiancée, Mlle Linka Karensky.

Teğmen Carlson, efendim.

Lieutenant Carlson.