Caruso translate French

- Caruso'dan sonraki en büyük tenor.

C'est le plus grand ténor depuis Caruso!

Çok şeker kanaryalarım var. Limon renkli küçük bir tane var, şakıyor adeta.

J'ai un joli canari qui chante aussi haut que Caruso.

Caruso! Ama bu gemideki tek aklı başında adam benim!

Je suis la seule personne saine sur ce bateau!

Çalışacak bir opera arayan, işsiz bir opera şarkıcısı.

le Caruso du pauvre, un chanteur d'opéra sans emploi, cherchant un opéra.

- Oh, evet. - Caruso'nun Pagliacci'si.

- Caruso dans Pagliacci.

- Caruso'nun Pagliacci'si.

- Pagliacci. Il maestro.

Nasılsın Caruso?

Caruso, comment ça va?

Caruso'nun yeni berber tabelasına da peş peşe üçüncü gündür yapıyor.

Il arrose l'enseigne du coiffeur.

Johnny Caruso...

Johnny Caruso.

- O zaman ben Caruso'yum.

Alors, moi je suis caruso.

Caruso'nun elini sıktığımda hissettiğim heyecanın aynısıyla müzik dünyasına yaptığın katkılarından dolayı bu Grammy ödülünü sana mutlulukla takdim ediyorum.

Et avec la même émotion que j'ai ressenti quand J'ai serré la main du grand Caruso c'est avec joie que je vous présente ce Grammy Award pour votre superbe contribution à l'industrie du disque.

Kendini Caruso zanneden, otelin yaşlı bir müşterisi.

Un vieux client.

Caruso, Met'te Pagliacci'yi söylerken Arturo Toscanini orkestrayı yönetiyordu.

Caruso chantait Pagliacci au Met, sous la direction d'Arturo Toscanini.

Medici, Caruso, Sophia Loren.

Et Caruso. Et Sophia Loren.

Caruso.

Caruso.

Biraz acele etmezsen Caruso'ya yetişemeyeceğiz.

Nous allons rater Caruso! Viens vite!

Bakın elleri ne hale geldi. Caruso'yu görebilmek uğruna tam iki gün iki gecedir kürek çekiyorum.

Deux jours et deux nuits, à la rame, pour voir Caruso, une fois dans ma vie.

Iquitos'da bir opera binası yaptıracağım, ve açılışını da Caruso yapacak.

Je bâtirai un Opéra à Iquitos, et Caruso l'inaugurera!

İnşasını Fitzcarraldo yaptıracak, Caruso da galasında şarkı söyleyecek.

C'est Fitzcarraldo qui le bâtira. Et Caruso l'inaugurera!

Şimdi sıra Caruso'da.

A Caruso, maintenant!

Tanrı'nın silahla gelmesini beklemiyorlar ya! Caruso'nun sesiyle gelecek.

Ce dieu n'arrivera pas au son des canons mais au son de la voix de Caruso.

Enrico Caruso!

Enrico Caruso!

Caruso aşığı bir domuza verilmiş sözüm var.

Je l'ai promis à un petit cochon qui adore Caruso.

- Caruso, Chaliapin değil.

Caruso, pas Chaliapine.

Afedersin. O, Joe Caruso'nun kızkardeşi. Ona sadece bir numara gösteriyordum.

C'est la soeur de Joe Caruso, je lui montrais juste un tour de cartes.

- Dr. Caruso'yu çağır.

- Allez chercher le docteur Caruso.

Caruso'yu çağır.

Allez chercher le docteur Caruso. Vite!

- Hadi ama Caruso.

- Vous ne croyez quand même pas...

Mesela Caruso, en az sözünü ettikleriniz kadar iyidir.

Caruso, doit être aussi bon sinon meilleur.

Ben Caruso'yu dinlemek için çok şey verirdim.

Je donnerais tout pour entendre chanter Caruso.

Merhaba Caruso!

Bonjour, mon Caruso!

Caruso...

Oh! Caruso!

Caruso...

Caruso!

Neden Caruso dendiğini biliyor musun?

Pourquoi il s'appelle Caruso?

Caruso adını oradan almış.

.. de ténor.

Benimkini annem vermişti, sakat.

C'est ma mère qui m'a offert Caruso.

O soave fanciulla

J'ai analysé les meilleurs enregistrements. Caruso et Galli-Curci, Pavarotti et Freni,

Ike, David Caruso'un taklidini yap!

Ike! Fais-nous ton imitation de la carrière de David Caruso.

Caruso, Robert Merill, bir sürü Broadway gösterisi.

Caruso, Robert Merrill, des tas de comédies musicales.

Devletler insanların içindeki ilkel güçleri açığa çıkarmıştı. Kimse de bu güçleri nasıl durduracağını bilmiyor gibiydi. = ENRICO CARUSO = Dünyanın en iyi sesi

Quand on demandait aux gens leur opinion sur les produits et la politique ils étaient choisis selon leur classe sociale et on leur posait uniquement des questions factuelles sur ce qu'ils pensaient.

O zamanlarda, = ENRICO CARUSO = Dünyanın en iyi sesi... Freud'un genç yeğeni Edwars Bernays, = ENRICO CARUSO = Dünyanın en iyi sesi... Amerika'da bir basın ajansında çalışıyordu.

Pour finir, selon vous, quel parti sera élu aux prochaines élections? - Les travaillistes! - Travaillistes.

= ENRICO CARUSO = Dünyanın en iyi sesi

Et dites-moi lequel des deux vous préférez?

Caruso'dan.

Caruso.

Evet, Caruso'dandı.

Chez Caruso.

- Caruso.

- Caruso.

Caruso'ya uğrayıp gömleği alacağım.

Je vais passer chez Caruso m'en acheter une.

Caruso'ya gidip aldım.

Je suis passé chez Caruso.

Sessiz ol Caruso!

Ferme ton bec.

Caruso'ya!

A Caruso!

En önemli müşterisi, Amerika turnesine çıkmış olan dünyaca ünlü opera sanatçısı Caruso'ydu.

Pour quel parti allez-vous voter cette fois-ci?

Caruso'nun Toledo Ohio'da çıktığı gece Amerika,... Almanya ve Avusturya'ya karşı savaşa gireceğini açıkladı.

remettant en cause ce qu'ils croyaient être bon pour le public.