Chameleon translate French
35 parallel translation
- Chameleon.
Caméléon.
Chameleon, bu sistemi keşfeden tek kişi olduğumu düşünüyordum.
Caméléon, je pensais que c'était moi qui avais inventé ce système.
Chameleon... Sen devam etmeden önce o baskında 3000 çocuğun öksüz kaldığını söylememe izin ver.
Mais n'oubliez pas que 3 000 enfants ont perdu leurs parents dans ce raid.
Bak Chameleon'ı Starbuck ile birlikte görene kadar bağlantı yoktu. ama o genç Noman lazerleri kopardığında Onun direk Chameleon'a baktığına yemin edebilirdim.
Je n'ai pas fait le rapprochement avant d'avoir vu Caméléon avec Starbuck, mais quand le jeune nomade a sorti ses boules laser, j'aurais juré qu'il regardait Caméléon.
- Sonra açıklarız. - Chameleon'ın peşinde olduklarını mı düşünüyorsun?
- Tu crois qu'ils sont après Caméléon?
Ama sanırım Bay Chameleon biraz dinlenebilirdi.
M. Caméléon a sûrement besoin de repos.
Eğer bu Noman'lar Chameleon'ın peşindeyse, neden korunma istemedi?
S'ils poursuivaient Caméléon, pourquoi n'a-t-il pas demandé protection?
Kimse Chameleon'ın hikayesini kontrol etti mi?
Comme ça, on est deux.
Boomer ve ben Chameleon ile yalnız kouşmak istiyoruz.
Boomer et moi voudrions parler à Caméléon en privé.
Chameleon'ın bir oyun çeviriyor olması ihtimali var.
Il se peut que Caméléon le fasse marcher.
Chameleon, biz çok üzgünüz.
Nous sommes vraiment désolés.
Evet, Chameleon'ı şimdi Subaylar Kulübü'nde bıraktık.
Oui, on vient de laisser Caméléon au Club des Officiers.
Apollo, Chameleon'ın güvenlik kontrolü şimdi geldi.
Le résultat du contrôle de sécurité sur Caméléon est prêt.
Rising Star'da Chameleon ile karşılaştığımızda...
Quand on a rencontré ce Caméléon sur le Rising Star...
Chameleon'ın Starbuck'ın babası olma ihtimali var.
Il y a une chance infime que Caméléon soit le père de Starbuck.
Bu çok ilginç, çünkü filo kayıtlarına göre Chameleon diye biri yok.
C'est très intéressant. Parce que d'après nos archives, ce Caméléon n'existe pas.
Son yavru artık bugün doğmaz.
Le dernier chameleon ne naîtra pas aujourd'hui.
Buradaki ucuza alıp pahalıya satan çocukların şerefine.
"Karma Chameleon" interprétée par Culture Club. Bien. Les garçons, à nous, les achats bon marché, et les ventes à profit.
Rip : Burakşahin Altyazı Hazırlama :
Without A Trace Saison 7 Épisode 15 "Chameleon"
Carma Camilian!
Karma Chameleon!
Evet seni duydum o bir Karma Chameleon muş, peki nasıl olurda hiç tanışmadım?
Oui, c'était un Karma Caméléon, mais pourquoi je l'ai jamais vu?
Numara iki : Falcon'dan Chameleon'a hareket et.
Numéro deux... passé du Faucon au Caméléon. "
"Falcon" ve "Chameleon" isminde iki oda varmış.
Il y a des salles nommées "Falcon" et "Chamelon".
Chameleon Club nasıldı?
Comment c'était au Chameleon Club?
The Chameleon Club haberi.
Le Chameleon club.
- Chameleon Club'ı öne aldım.
Je dirais oui pour le Chameleon Club.
Sen usta bir bukalemun değilsin.
Both : non tu n'est pas "a master chameleon"
Chameleon sen misin?
Vous êtes le CAMÉLÉON?
Chameleon'nın tepesi bu yüzden atmış.
Et c'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
"Karma Chameleon" la değiştirecek.
Elle remplacera par "Karma Chameleon".
Chameleon ile her zaman yüzleşebilirdin.
Tu pourrais aussi interroger Caméléon.
Starbuck ve Chameleon'ı bulun.
Trouvez Starbuck et Caméléon.
Chameleon nerede?
Où est Caméléon?
Chameleon... Bu senin gerçek adın mı?
Est-ce bien votre vrai nom?
- Başın nasıl oldu Ted?
# You come and go # karma karma karma karma Chameleon... # - Comment va ta tête, Ted?