Choo translate French
166 parallel translation
Herhâlde "Choo Choo Mama" adlı piyano konçertosunu biliyorsunuzdur.
Qui ne connaît son concerto pour piano, "Choo Choo Mama"?
Beni gönderdiler, tam da ben ve Choo Choo arasında bir şey olacakken.
Ils m'ont déportée pour me faire rompre avec Choo Choo.
Choo Choo da kim?
Qui est Choo Choo?
Choo Choo Babcock.
Choo Choo Babcock.
İçeride tam 43 kişiydik. Rekor kırmaya çalışıyorduk. Choo Choo ve ben en alttaydık.
Nous étions 43 à l'intérieur... et moi et Choo Choo étions en dessous... et le temps pour nous de sortir, nous étions fiancés.
Ama babam onay vermedi. Çünkü Choo Choo'nun ailesi rayların yanlış tarafında yaşıyordu. Ve kabul edin, babam büyük bir Z.Ü.P.P.E.
Mais papa n'a pas approuvé car les parents de Choo Choo... ne suivent pas le bon courant... et admettons-le, papa est un S-N-O-B.
Choo-Choo Cafe'de akşamları kağıt oynar.
Il tient une table de poker au Choo-Choo Café.
Benim adım Chin Chin Choo
Je m'appelle Chin Chin Chou.
Coo-coo-ca-choo, bayan Robinson.
Coo-coo-ca-choo, Mme Robinson.
- Choo-Choo.
- Tchou-tchou.
Choo-Choo Twain!
Tchou-tchou le Twain.
Choo-choo nasıl davranıyor?
Comment va le petit train?
Sanırım anlamı : "choo-Choo".
Ça doit vouloir dire "tchou tchou".
Goody's Diner nasıl?
Chugga, chugga, choo, choo. Que diriez-vous du restaurant Goody? Choo, choo!
- İnan bana, Jimmy Choos...
- Mais les Jimmy Choo!
"Jimmy Choo ayakkabıları" sözüne bayılan var mı?
Y a-t-il une personne qui aime les mots "Chaussures Jimmy Choo"?
Biliyor musun, Jimmy Choo'nun ayakkabılarıyla iyi gider.
- Vous êtes un pédé?
Çünkü ben koko Charlie'yim. Ve bir ex treni istasyondan ayrılıyor...
Grâce à Choo-Choo Charlie qui a un wagon d'ecstas à fourguer.
Ben şarj bulmak için gerekiyordu bu nerede ise, benim Jimmy Choo giymek bana söylediler olabilir.
Si c'est ici que je dois trouver mon protégé, tu aurais pu me dire de ne pas mettre mes Jimmy Choos.
Herkes bir çocuk tutuyor.
J'ai trouvé le choo-choo Joe.
Çuf Çuf Joe işe yaramayacak.
Choo-choo Joe ne va pas marcher.
Lum Lum ve Çu Çu'ya çift vardiya yaptırıyorum.
J'ai déjà Lum Lum et Choo Choo qui travaillent double.
Bang Choo-sung fotoğraf yönetmeni :
Bang Choo-sung Directeur photo :
Başka kime choo-choo vereceksin?
C'est la chanson qui me rappelle les bébés.
"Chattanooga Choo Choo". demeye başladılar bile.
Il viennent d'entamer "Chattanooga Choo-choo". J'adore cette chanson.
İyi bir choo-choo şarkısı severim.
J'aurais aimé entendre ça. J'aime les chansons de tchou-tchou.
Lanet olsun, Jimmy Choos'um.
Merde. Mes Jimmy Choo!
İşe yaraması için bir çift, Jimmy Choo marka ayakkabı gerekli, öyle değil mi?
il faut des Jimmy Choo. C'est le minimum, ou des Manolo.
Ben Choo Ja-young.
Choo Ja-young.
Çuf-çuf.
Choo-choo.
odanda bir kız arkadaşın kalıyormuş... ve senin eşya dolabına çok sevdiği Jimmy Choo'su için giyecek birşeyler bulmak amacıyla bakmış... ama bulduğu şey... senin yapboz olduğunu söylediğin, kağıtlarla dolu bir çantamıymış?
Juste une hypothèse... Disons que ton amie vit dans ta chambre et fouille ton placard à la recherche de ses chaussures préférées, mais qu'elle ne trouve qu'un sac rempli de bouts de papier, que tu prétends être un puzzle,
Sokakta yürüyen birinin 500 dolarlık ayakkabıları olması biraz garip değil mi sizce?
Vous ne pensez pas que c'est étrange qu'une prostituée porte à ses pieds des chaussure à 500 $ de chez Jimmy Choo?
500 dolarlık ayakkabıların, melek kanatları ve balık ağlarından çok daha değerlidir.
On est très loin du style Jimmy Choo avec ces ailes d'ange et ces filets à poissons.
Kızların sevdiği diğer şeylerse Jimmy Choos, Dolce and Gabbana,... ve Sri Lanka'nın brüt ulusal gelirinden bile daha fazla eden üstü açık arabalar.
Autre chose que les filles adorent Les Jimmy Choo, Dolce Gabbana et les décapotables plus chères que le P.N.B. du Sri Lanka.
İşte choo-choo geliyor.
Voilà le tchou-tchou.
Jimmy Choo'dan.
Jimmy Choo.
Kabul et, ilk Jimmy Choo ayakkabılarını ayağına geçirdiğin gün ruhunu sattın.
Avoue-le, tu as vendu ton âme le jour où tu as mis cette paire de Jimmy Choo.
Jimmy Choo ayakkabıların süper Abs.
Ce sont de belles "Jimmy Choo" * que tu as là, Abs. * [Marque de chaussures connue aux US]
Jimmy Choo almıştın.
Tu as emprunté des Jimmy Choos.
Yani bu elbisenin altına o ayakkabıları giyseydin...
- Jimmy Choo. - Voilà. Il y a certaines choses dans une relation dont tu te souviens.
Oui, çuf çuf, Lyon Garı.
Oui, le choo-choo, gare de Lyon.
Merhaba, Choo.
Donald. Salut, Choo.
Sen ve Choo-choo'nun bana ayak bağı olmasını istemiyorum.
N'est ce pas? Je ne veux pas être liés à toi et à Choo-Choo.
Evet?
Chugga, chugga, choo, choo!
# Oradaki Chattanooga choo-choo mu? # - # Yirmi dokuzuncu nişan... #
Les jeunes font ça trop tard de nos jours.
# Pardon, evlat Oradaki Chattanooga choo-choo mu? # Manny, bize bir yardım edebilir misin?
Manny, viens nous donner un coup de main.
Chattanooga Cho-Choo'yu biliyor musun?
Vous connaissez "Chattanooga Choo Choo"?
Jimmy Choo marka ayakkabılı, düğün sözün gibi mi?
Comme les Jimmy Choo du mariage?
- Jimmy Choo. - Evet.
Ça mène nulle part.
Bu da sana kin gütmeyeceğim şeylerden biri. Jimmy Choo ayakkabılarım mı? Evet çünkü bir şey diyeyim.
Quoi que tu aies à dire, j'espère que tu t'en es rendu compte, je commence seulement à comprendre tout l'argent que je gagne.
Donald Choo.
Donald Choo.