Delaware translate French
374 parallel translation
Delaware nehrini geçen Washington'ı da
Ou bien Washington Enjambant le Delaware
Gamsız fıstık o, etrafında koşmak istersen Delaware'dan meydana kadar sürdürmelisin.
Elle est super comparée à cette ringarde du Delaware avec laquelle tu t'affiches.
Delaware Koleji. Tanıştığımıza sevindim.
En congé du Delaware College.
Delaware Koleji.
Delaware College.
"Bay Hamilton Miller seçkin beyefendi bankacı, işadamı, Continental Müdürü ve Delaware Zinc Inc.nin Başkanı."
"Une personnalité hors du commun : J. Hamilton Miller, financier, cadre commercial, président de Continental Factors et de la Delaware Zinc Incorporated."
- Burası Delaware.
- C'est le Delaware.
Delaware pançı?
Cocktail tropical?
- Washington'un Delaware ile kesiştiği yer.
- Où Washington a franchi le Delaware.
Delaware'de küçük bir gezinti yapmadan olmaz.
Pas avant d'avoir franchi le Delaware.
Delaware gezisi için çantalarını hazırla, bebeğim!
Fais ta valise, on va traverser le Delaware, mon chou!
Paris, Londra, Delaware Su Geçidi.
Paris, Londres, le canal du Delaware.
İnanıyorum ki onlar Navajo, Mohican ve Delaware'nin bir karışımı.
Un mélange de Navajo, Mohican et Delaware, je pense.
Ben uyanıksam dedim, Delaware Vadisi'ndeki herkes uyanık olmalı. Anlaştık mı?
Sijesuis debout, tout le monde à Philadelphie devrait en faire autant.
George Washington'ın dolar savurmasını konuştuğumuzu hatırladın mı? Elbette, dolar savrulan günler çok uzaklarda kaldı.
Il fait comme Washington qui jeta une pièce d'un dollar d'une rive... du Delaware à l'autre.
Casper'dan Webster'a kadar bütün eyalet yolunda barikatlar istiyorum. Hatta Delaware'den çöle kadar.
Wade, je veux des barrages routiers sur Interstate, Casper, Webster et Delaware, et sur la route du désert.
Bir Delaware milletvekili aynı mülkü iki defa almıştı.
Un député du Delaware l'a achetée en deux fois.
Delaware'deyim. Müthiş bir yöneticilik işi buldum.
J'ai un super boulot dans l'administration.
Gittiğim en uzak yer Delaware oldu.
Je suis jamais allée plus loin que Delaware.
Maryland, Delaware, Pennsylvania'da diğer bütün eyaletlerin toplamı kadar traktör çalınıyormuş. Bu da biziz.
On vole plus de tracteurs dans le Maryland, le Delaware et en Pennsylvanie, que dans les 47 autres états réunis.
Wilmington, Delaware'da oturuyorum.
Je vis à Wilmington, Delaware.
Bay Sugarman Delaware'de, Bay Bernard LA'de,...
M. Sugarman du Delaware, M. Bernard à L.A.,
Billy Delaware.
Billy Delaware!
Başlangıç olarak şirketinizi Rhode Island'dan Delaware'e taşımanızı öneririm.
d'abord, transférer le siège social au Delaware.
- Neden Delaware?
Pourquoi? Bonne idée.
- İyi fikir. Delaware'de şirket ele geçirmeye karşı sağlam yasalar var.
Les lois anti-trust sont sévères au Delaware.
- Delaware'e kaçarak mı?
- En fuyant au Delaware?
Delaware diyorum, Nairobi değil.
Je parle du Delaware, pas de Nairobi.
Ailesi Delaware'li.
Sa famille est du Delaware.
Uncas için Delaware aksanında konuşan bir kadın buluruz.
On trouvera une femme du Delaware pour Uncas.
Veya Delaware'e sihirli bir şekilde gittiğimizi hayal et.
Imaginez. Vous êtes magiquement transhumés... au Delaware.
Ben Delaware'deyim.
Je suis au Delaware.
- Bayan Delaware.
- Miss Delaware!
Delaware'de lisedeyken hoşlandığım kızların portrelerini çiziyorum.
J'ai croqué les filles qui me plaisaient au lycée, dans le Delaware.
Vasiyeti ölümünden altı ay sonra gerçekleştirilmiş ve külleri, cezaevince kullanılan bir levazımatçı tarafından Delaware Nehri'ne serpilmiş.
Son testament a été exécuté six mois après sa mort et ses cendres auraient été dispersées dans les eaux du Delaware par un employé du crématorium utilisé par la prison.
Delaware halk plajının kahverengi kumlarından canlı yayın kumdan kale yapma turnuvası... İlk bölüm.
En direct des sables bruns de la plage publique de Delaware, voici en avant-première le Concours National de Châteaux de Sable.
- Delaware'deki oda hizmetçisini dene.
- Je parie avec le portier de l'hôtel Delaware.
Delaware'de.
Dans le Delaware.
Ama mağaza Delaware'da.
Le magasin est dans le Delaware.
Delaware şehrinde mi yaşıyorsun?
- Oui. - Vous habitez dans l'État du Delaware?
Delaware şehrinde yaşıyorum tamam mı?
- J'habite dans l'État du Delaware.
- Delaware City'de bir Dövüş Kulübü açılmış.
- Il y a un Fight Club à Delaware City.
Delaware Oteli'ndeki muhabbet kuşlarını yemeye kalkmış.
Elle a essayé de dévorer les inséparables d'un hôtel.
Aslında, ben bir temsilciyim, efendim.
En fait, je suis un representant. Reginald Webster de Delaware. Oh, merde.
Makam, Delaware'den bayan Webster'ın farkındadır.
La présidence reconnaît M. Webster de Delaware.
Delaware.
Le Delaware.
Delaware.
Le Delaware!
Simpsonlar, Delaware'ye gidiyor!
Les Simpson vont dans le Delaware!
Delaware.
Delaware.
- Delaware'de mi?
- Du Delaware?
- Orada yardıma ihtiyac var mı?
QUARTIER DE SOUTHBRIDGE WILMINGTON, DELAWARE - Vous voulez de l'aide?
Delawere.
- Delaware.