Dinamo translate French
39 parallel translation
Dinamo Operasyonu başlıyor.
Opération Dynamo :
Gerçek bir dinamo.
Un bourreau de travail.
Dinamo gerilim.
C'est la dynamo-tension.
Bu insan dinamo, yüz kiloluk bu horoz siklet ringde nasıl?
Comment est-il sur le ring, cette dynamo humaine, ce poids lourd de 18 tonnes aux coups de bélier?
Bir dinamo gibi.
Il ne tient pas en place.
Akü ışığı, dinamo ışığı arka ışık, beyin.
Nous y voilà. Lampes à pile, lampes à vélo, feux arrières, cerveaux.
Bilemiyorum, belki Dinamo olabilir ama Testere de geçen yılın şampiyonuydu.
Je ne sais pas. Peut-être Dynamo, mais BuzzSaw était le Champion de l'an dernier.
İşte karşınızda... Testere ve Dinamo!
Les voilà, BuzzSaw et Dynamo!
... üçüncü kovalayıcımız, Dinamo!
- notre troisième traqueur, Dynamo!
Dinamo yenildi... Ama henüz hiçbir şey sona ermedi ve en son suçlu cezasını- -
Dynamo est à terre, mais la traque n'est pas terminée et ne s'arrêtera que lorsque le dernier criminel...
Ve Dinamo yenildi ama oyun dışı kalmadı.
Dynamo est sonné mais va revenir.
Dinamo ve Ateştopu.
Dynamo et Fireball.
Dinamo hakkında bir sorum olacaktı çok mu ciddi yaralandı?
Une question sur Dynamo.
- Bol şans. ... Dinamo'nun hala garanti süresi dolmamış.
Dynamo soit toujours sous garantie.
Dinamo gibisin.
Tu es une dynamo.
Bilgisayar, tüm kalkan dinamo tali sistemlerini baştan başlat.
Ordinateur, réinitialise tous les systèmes de générateurs des boucliers.
Kalkan dinamo tali sistemleri çalışır hale getirildi.
Systèmes de générateurs des boucliers réinitialisés.
Dinamo gibiydi. - Sahi mi?
C'était de la dynamite!
Bu çocuk bir dinamo.
Ce petit est un champion.
Bütün bir gemiye ihtiyacımız yok, sadece dinamo işimizi görür.
On a besoin du générateur, pas de tout le vaisseau.
Hayranları onu Zıplayan Karides diye çağırıyor ve bu küçük dinamo kocaman atlayışlar sergilemekte.
Ses fans l'appellent la "Sauterelle sur Patins", rappelez-vous ce nom, car cette petite dynamo a réussi dernièrement de prodigieux sauts.
İçimizdeki dinamo da diyebiliriz, dilerseniz.
Comme notre dynamo interne.
Seksi dinamo Alex'e karşı direncini koruyamıyor musun?
Tu n'as pas pu résister à son pouvoir de séduction?
Bayan Ellsworth dinamo gibi.
Mme Ellsworth ne déborderait-elle pas d'énergie?
Geceleyin rahat uyu, anne Biz Dinamo'nun taraftarıyız.
Dors bien la nuit tombée, Maman, On supporte tous les Dynamo!
Bir söylenti duydum, Dinamo Moskova birinci lige çıkmış Max.
J'ai entendu une rumeur. Le Dynamo est en 1 re division.
Gecenin makinesinde yıldızlı dinamo ile eski cennetsel bağ için yanıp tutuşan melek kafalı hipster'lar. Yoksulluk ve paçavralar ve sahte gözlerle şehirlerin üstünde yüzen sıcak suyu olmayan ucuz odaların doğaüstü karanlığında yükseğe doğrulup sigara içerken cazı düşünenler!
pour la liaison céleste ancienne avec la dynamo étoilée dans la mécanique nocturne, qui pauvreté et haillons et œil creux et défoncés restèrent debout en fumant dans l'obscurité surnaturelle des chambres bon marché flottant par dessus le sommet des villes en contemplant du jazz
Gecenin makinesinde yıldızlı dinamo ile eski cennetsel bağ için yanıp tutuşan melek kafalı hipster'lar.
initiés à tête d'ange brûlant pour la liaison céleste ancienne avec la dynamo étoilée dans la mécanique nocturne,
"Gecenin makinesinde" yıldızlı dinamo ile eski cennetsel bağ için "yanıp tutuşan melek kafalı hipster'lar."
"brûlant pour la liaison céleste ancienne " avec la dynamo étoilée dans la mécanique nocturne " signifie?
Bu köşede, sinirli, yatakta tam bir dinamo olan tekerlekli sandalyedeki, ayağını kaydıramamış olan alaycı adam var.
D'un côté, on a un type sarcastique en fauteuil. Même si c'est une bombe au lit, il te fait pas chavirer.
Onlar... Dinamo Kiev ve Zenit dışarıdan gelip Burayı sevmişler.
C'est comme... les supporters du Dynamo et du Zénith.
Ooo'da nihai güç kaynağı için çok arama yaptım yaşayan dinamo, asla durmayacak bir şey.
j'ai cherché la source d'énergie parfaite dans tout le monde de Ooo! Une dynamo vivante! Quelque chose qui Ne ralentit jamais.
Verimlilik sağlayan dinamo sistemi ve yüksek voltajlı lityum akü takımı kısa mesafelere elektrik ile ulaşmanızı sağlıyor.
Avec cette technologie qui accroît l'efficience de l'engin, le haut voltage de la batterie au lithium donne assez d'énergie que pour pouvoir utiliser la voiture de façon électrique
Kapı hala kilitli Dinamo değilim ki!
La porte est toujours verrouillée, je ne suis pas Dynamo! ( Magicien )
Dinamo gibiydi.
Une vraie boule d'énergie.
Kronik dinamo güvenilmez demiştin.
Tu as dit que la chronodyne était instable.
- Dinamo çalışıyor mu? - Tamam, tamam.
- Mise en route générateur.
Dinamo, 1'e 3 veriyor.
Dynamo, 3 contre 1.
Tam bir dinamo.
Une vraie pile.