Duane barry translate French
41 parallel translation
Duane Barry'den çıkardıkları metal parçasının üzerinde bir çeşit kod var.
L'éclat prélevé sur Duane Barry contient un code.
Sanki, biri bunu kullanarak, Duane'i bir listeye eklemiş gibi.
C'est à croire que quelqu'un a catalogué Duane Barry.
Raporlara göre, Ajan Scully, Duane Barry'nin şiddete eğiliminin nedeninin kafasındaki bir kurşun yarasının neden olduğu bir beyin hasarından kaynaklandığını belirtmiştir.
QG DU FBI WASHINGTON, DC, 8H03 Selon le rapport de Scully, la violence de Duane Barry serait due à une blessure au cerveau.
Ajan Scully, Duane Barry'nin karnından çıkarılmış bir metal parçası taşıyordu.
Scully avait une pièce de métal extraite de l'abdomen de Barry.
Ajan Scully, Duane Barry'nin durumu konusunda yanlış bir karar verdiğinizi söylemiş. Bu doğru mu? Evet.
Selon Scully... vous auriez mal évalué la psychose de Barry.
- Efendim, Duane Barry'i tanıyorum.
- Dormez. - Je connais Barry.
Duane Barry'i durdurma.
N'arrêtez pas Duane Barry.
Bak, eğer Skinner tüm teşkilatı gönderirse, Duane Barry elimizden kaçabilir. Haklısın.
Écoute, si Skinner envoie la cavalerie, ça pourrait pousser Duane à bout.
Artık Duane Barry'e ilişemezsiniz!
Vous ne pouvez plus rien contre Duane Barry!
- Duane Barry'i yakaladınız mı?
- Vous avez Duane Barry?
Skinner, Duane Barry olayıyla ilgili raporumu bekliyor.
Skinner attend mon rapport sur Duane Barry.
Eğer gizleyecek bir şey yoksa Duane Barry neden öldürülsün?
Pourquoi a-t-on tué Barry, s'il n'y avait rien à cacher?
Ajan Krycek, Duane Barry ölmeden önce, onunla olan son kişiydi. Ayrıca teleferik operatörünü de kayboluşundan önce son gören kişiydi.
Krycek est le dernier à avoir vu Barry vivant et à avoir vu le technicien du téléphérique avant sa disparition.
Krycek'in, Duane Barry ve Scully'nin nerede olduklarına dair bilgileri,... işbirliği içinde olduğu kişilere verdiğine inanıyorum.
Krycek a transmis la position de Barry et Scully à ses "clients".
Duane Barry diğerleri gibi değil.
Duane n'est pas comme les autres.
Duane Barry'yi de oraya götürecekler.
Ils vont emmener Duane là-bas.
Elinde 9mm Smith Wesson tabanca var,... 9 da mermi.
Il s'appelle Duane Barry, il est armé d'un 9 mm, avec un chargeur à neuf coups.
Çünkü bu sefer Duane Barry ile geliyorsun.
Cette fois-ci, vous venez avec Duane Barry.
Duane Barry'nin neler yaşadığını bildiğini mi sanıyorsun?
Vous croyez savoir ce que Duane Barry endure?
- Ciddi misin? - Adı Duane Barry.
- Sérieusement?
Duane Barry'i sürekli lafa tut. Dediğim gibi, eğer konuşursa, sen dahil hiç kimseye ateş etmeyecektir.
Faites parler Barry pour qu'il ne tue personne, vous compris.
- Duane Barry ile dalga geçmeye kalkma.
- N'essayez pas de m'embobiner.
Duane Barry'nin neler yaşadığını nereden bilebilirsin ki?
Comment savez-vous ce que j'ai enduré?
Onlar Duane Barry ile konuşuyorlar,... ama onlar konuşmuyorlar.
Ils parlent à Duane Barry sans un mot.
- Şu an Duane Barry ile içeride.
- Il est avec Duane Barry.
- Duane Barry, Mulder'ın düşündüğü gibi biri değil.
Duane Barry n'est pas ce que Mulder croit.
Tıbbi raporlarında da görebileceğiniz gibi, Duane Barry, 1982'de, görev sırasında vurulmuş.
Selon son dossier médical, en 1982, Barry a été blessé en service.
Duane Barry'ye güvenemezsin.
Ne lui fais pas confiance.
Duane Barry Vietnam'da da görev almış.
Il est allé au Vietnam.
Eğer öyleyse, demek ki Duane Barry doğruyu söylüyordu.
Si c'est le cas, Duane Barry nous disait la vérité.
Duane Barry'den sonra -
Après Duane Barry...
- Duane Barry'nin de bulunduğu son bölümlerin içinde.
De même que Duane Barry. À quel sujet?
- Sizi üç yıl önce gazetede okumuştum. Hastaneden kaçan o adama nasıl yardım ettiğinizi ; Duane Barry'e.
Il y a trois ans, j'ai lu un article sur vous qui racontait comment vous aviez aidé cet homme, Duane Barry.
Aynen Duane Barry gibi, bir yere çağırılacağım.
Je vais être appelée, comme Duane Barry.
Hakkında konuştuğun adam inandığı şey yüzünden öldü.
Ce sont ses convictions qui ont tué Duane Barry.
Orası benim alındığım yer. Duane Berry'nin beni aldığı yer.
L'endroit où Duane Barry m'a emmenée.
Evet, Scully'nin kız kardeşi, baban sandığın adam Duane Barry hatta Scully'nin gizemli hastalığı ve daha bir sürü şey için de kendini suçladın.
Oui, ainsi que la soeur de Scully, l'homme que tu prenais pour ton père, Duane Barry et la mystérieuse maladie de Scully.
Duane Barry'i tekrar alamayacaklar.
Ils ne me reprendront pas.
Şimdi de Duane Barry'e yalancı mı diyorsun?
Vous me traitez de menteur?