Dwayne translate French
528 parallel translation
Bir kadın olarak kadın olmanın gururunu taşımak onun hep taşıdığı gibi Dwayne ve Alma Kimberly'in kızı Emily Kimberly olmadığım halde.
En tant que femme... et aussi fière d'être une femme... qu'elle l'était... car je ne suis pas Emily Kimberly... la fille de Dwayne... et Alma Kimberly.
- Dwayne.
- Duane.
Ben Dwayne.
Je m'appelle Duane.
Bu gece kazanan... yine Bayan Sarita Dwayne!
Ce soir, notre gagnante... est Miss Sarita Dwayne!
- Bu Wayne. - Dwayne.
- C'est Wayne- -
Bugün parkta tanıştık.
- Dwayne. On s'est rencontré dans le parc.
- Dwayne.
- Angèle.
- Dwayne kim?
- Angèle qui?
Küvet Dwayne, boğuluyorum!
Angèle, ferme la porte!
Bir gece, korkunç bir fırtına oldu. O ağaca bir yıldırım düştü ve yıkıldı. Evin yarısını götürdü ve köpeğim Dwayne'i öldürdü.
Une nuit d'orage terrible, cet arbre, frappé par la foudre, a emporté la moitié de la maison et a tué mon chien Dwayne.
Dwayne Robinson.
Dwayne Robinson.
Ben polis şefi Dwayne T Robinson ve şu an kontrol bende.
L'adjoint au chef de la police chargé des opérations.
Senin için kötü haberlerim var, Dwayne.
J'ai une mauvaise nouvelle pour vous.
Ulusal televizyonda az önce kendini rezil eden ben değildim, Dwayne.
C'est pas de ma gueule que la télé vient de se foutre.
Ben polis şefi Dwayne Robinson.
Ici l'adjoint Robinson.
Trainer, Dwayne. Haydi ofisime gidip Slim... adı her neyse, kontratına bakalım.
Allons voir pour le contrat de ce Slim truc-machin.
- Bekle, Dwayne.
- Attendez, Dwayne.
Kesin şunu!
Dwayne, arrêtez. Arrêtez.
Dwayne ilk kez başkanlığa aday olmuştu ya, ne zamandı o?
Quand Dwayne s'est-il présenté comme maire la 1re fois?
Dougi, Dwayne'ye karşı çıkan bir makale yazmıştı.
Dougie a écrit un article contre Dwayne.
Ve Dwayne tek adaydı.
Dwayne n'avait pas de concurrent.
Tamam Dwayne, sakin ol.
Ok Dwayne, calmez vous.
Şimdiden Dwayne ve Dougie'yi iki kez ayırmak zorunda kaldık.
On a dû separer Dwayne et Doug deux fois déja.
Dwayne Milford Jr. ile konuşabilir miyiz diye sor. - Dwayne?
Demandez à parler à Dwayne Milford Jr.
Dwayne, bu çözüm değil.
Dwayne, Dwayne, ça ne va rien résoudre.
Dwayne, sonra da ateş edebilirsin, önce konuş.
Dwayne, vous pouvez tirer après. Parlez avant.
Dwayne, Dougie doğal nedenlerle, kalp krizinden ölmüş.
Dwayne, Doug est mort de cause naturelle, crise cardiaque.
Dwayne ortada suç yokken, soruşturma açamayacağımızı sen de biliyorsun.
Dwayne, vous savez que vous ne pouvez pas si il n'y a pas de crime.
Dwayne, yorucu bir gün oldu.
Dwayne, Dwayne, c'était une dure et longue journée, pourquoi ne rentreriez-vous pas Pour vous reposer.
Dwayne teşekkürler.
Merci, Dwayne.
Dwayne yeniden nişanlanmışsın. Tebrik etmek istiyorum.
Dwayne, félicitations pour vos fiançailles.
Dwayne.
Dwayne.
- Onu Dwayne'e söyle.
- Dis ça à Dwayne.
Dwayne'in adı Kelbo'ydu.
Dwayne s'appelait Kelbo.
- Ve Dwayne.
- Et... Duane.
JT Opikteki Dwayne'e git.
Va trouver mon ami Duane sur Columbus Avenue.
Optikçiye git ve Dwayne'e köpeğin sahibini tanıyıp tanımadığını sor.
Retourne chez l'opticien et demande-lui s'il connaît le propriétaire du chien.
Afedersin. Arkadaşın Dwayne'i görmeye gittim. İndirim yapmadı.
A propos, ton ami Duane ne m'a pas accordé de réduction.
Görüşürüz, Dwayne.
- A bientôt, Duane.
- Dwayne çok iyi bir kısmet.
Dwayne! Un médecin! - Si intelligent!
Dwayne giymek isteyeceğini söyleyince çok heyecanlandım.
Quel bonheur, quand Dwayne m'a dit que vous la porteriez.
Dwayne geliyor mu?
Dwayne ne vient pas?
Dwayne telefonunu buraya yönlendirdi.
Dwayne a fait suivre ses appels. Ne bouge pas.
- Dwayne Johnson, lütfen.
Dr Dwayne Johnson, svp. Il n'est pas là.
Dwayne'nin eski bir dostuyum.
Un de ses copains de lycée.
Dwayne'le birbirimiz için değilsek?
Si mon destin, ce n'était pas Dwayne?
- Dwayne, konuşmalıyız.
Dwayne! J'ai à te parler.
Parmağın sana Dwayne'le evlenmemeni söylüyor.
Il est podologue. Ton corps te met en garde. Ton orteil te déconseille de l'épouser.
Annemi aradın mı?
Tu as appelé maman? Et Dwayne?
Ben, şey... ben Dwayne Robinson, LA Polisi'nden. Burada yetkili benim.
Dwayne Robinson chargé de l'opération.
- Editör.
- Dwayne?