Earl williams translate French
60 parallel translation
Yarın Earl Williams ölecek ve rezil olacağız.
Williams va mourir, et on sera ridicules!
Earl Williams haberini yapacaktı.
Il devait couvrir l'affaire Williams, et il est où?
- Earl Williams davası.
L'affaire Earl Williams.
Earl Williams'la röportaj yapın. Egelhoffer'un raporunu bas. Yanına da röportajınızı.
Tu fais une interview de Williams... tu publies le rapport d'Egelhoffer... avec à côté, sur deux colonnes, ton interview.
Earl Williams'ın yüzü bu gece ve ömür boyu aranıza girer.
Le visage de Williams viendra hanter... toute votre existence.
Sabah 7'de, bir mucize olmazsa, bu darağacı kullanılacak. Earl Williams'ın ruhunu bedeninden ayırmak için.
À 7 heures, sans miracle, il sera utilisé... pour séparer l'âme de Williams de son corps.
- Earl Williams!
- Earl Williams!
Earl Williams!
Earl Williams!
- Earl Williams şimdi kaçtı.
- Williams s'est échappé.
Earl Williams az önce hapisten kaçtı.
Williams vient de s'évader de prison.
Earl Williams'a benzeyen biri güneyde görülmüş.
Un homme qui ressemble à Williams a été vu, embarquant...
- Earl Williams.
- Earl Williams.
Bruce, Earl Williams'ı ele geçirdim.
Bruce, j'ai Earl Williams.
"Morning Post, Earl Williams'ı ele geçirdi."
"Earl Williams capturé par le Morning Post."
"Morning Post, Earl Williams'ı ele geçirdi. Özel haber!"
"Earl Williams capturé par le Morning Post!"
Earl Williams az önce mahkeme binasında yakalandı.
Earl Williams a été capturé dans les locaux du tribunal.
Earl Williams'ın başvurusu reddedildi. İnfaz yarın. Çeviri :
Appel de Earl Williams rejeté, exécution prévue pour demain
"Earl Williams'ın idamında yeni gelişme."
"Du nouveau sur l'exécution de Earl Williams."
Bırak yıkama yağlamayı, şempanze. Earl Williams'la hücresinde röportaj yaptığında tirajımız 75.000'e çıkmıştı.
Grâce à ton entrevue avec Williams dans le couloir de la mort nos ventes ont augmenté de 75000 exemplaires.
Hey, Mollie, Earl Williams'a gönderdiğin güller çok şirindi.
Mollie, tu as envoyé de belles roses à Earl Williams.
Earl Williams'ı aşık olduğumu hiçbir zaman söylemedim ve onunla darağacında evlenmeye hazır olduğumu.
Je n'ai jamais dit que j'aimais Earl Williams et que je voulais l'épouser à la potence.
Şunu açık ve seçik olarak bilmenizi istiyorum Earl Williams'ın ölüm emri bu kasabadaki tüm radikal unsurların ölüm emridir.
Je veux que vous disiez haut et fort que l'ordre d'exécution de Williams est le sort qu'on réserve à tous les radicaux de la ville.
Earl Williams kaçtı.
Earl Williams s'est échappé.
Earl Williams eyalet hapishanesinden kaçtı.
Earl Williams vient de s'évader de la prison.
Earl Williams demin hapishaneden kaçtı.
Earl Williams vient de s'évader de prison.
Earl Williams kaçmasına sen izin verdin ki önümüzdeki Salı sana oy versin.
Je pense que vous avez laissé Earl Williams s'échapper pour avoir son vote mardi.
Earl Williams.
- Ce Earl Williams.
Earl Williams'a benzeyen birinin güneyden Cottage Grove ve Austen'e giden tramvayda olduğu rapor edildi..
Un homme répondant au signalement d'Earl Williams a été vu montant dans le tram Sud, coin Cottage Grove et Austen.
Earl Williams'ın Wrigley Binası civarında olduğu rapor edildi.
Earl Williams aurait été aperçu autour du bâtiment Wrigley.
Earl Williams, rahibe kılığında Michigan gölünde bir kayıkta görülmüş.
Earl Williams aurait été aperçu sur le lac Michigan déguisé en nonne.
Earl Williams için erteleme kararı.
- Un sursis pour Earl Williams.
Earl Williams.
Earl Williams.
Earl Williams şu an bizim muhafazamız altında değil.
Nous ne détenons pas Earl Williams.
Sadece bir kere söyleyeceğim, Earl Williams yanımda.
Je ne le dirai qu'une fois : Earl Williams est avec moi.
Examiner, Earl Williams ele geçirdi.
L'Examiner capture Earl Williams.
Earl Williams'ın oralarda bir yerlerde saklandığını düşünen görevliler çocuğun o olup olmadığını kontrol ettiler.
Les agents ont examiné le petit pour voir si ce n'était pas Williams puisqu'ils le savaient dans le coin.
Bak, Earl Williams'ın orada olmadığını söylüyorum. Yani hoşçakal.
On va faire comme s'il n'y avait plus de Earl Williams.
Earl Williams'ın nerede olduğunu bilen tek kişi benim.
Je suis la seule à savoir où se trouve Earl Williams.
Earl Williams'ın nerede olduğunu bilmek mi istiyorsunuz?
Vous voulez savoir où est Earl Williams?
Earl Williams ise Şerif'e 60 metreden daha yakın yerde saklanmış- - " Dur!
"Williams était tapi à moins de 50 yards du bureau du shérif..."
" Darağacından kaçarak..
" Earl Williams, le tigre bolchevique
... masum şehri kuşatan... " ... kana susamış Bolşevik Earl Williams Examiner tarafından ele..."
" qui a échappé à la potence pour se lancer en rugissant dans la ville
İsmi ne, Earl Williams mı?
Elle s'appelle comment, Earl?
Earl Williams mı?
- Williams?
Bu silah sakın Earl Williams'ın önüne çıkana ateş ederek kaçtığı silah olmasın.
Il se trouve que c'est l'arme qui a permis à Williams de s'enfuir.
Earl Williams nerede?
Où se trouve Earl Williams?
Earl Williams olabilir.
C'est peut-être Earl Williams.
Earl Williams'ın mı?
Celle de Earl Williams?
Earl Williams'ı teslim etmen için 10 saniyen var.
Vous avez 10 secondes pour me livrer Earl Williams.
Earl Williams'ı kurtarmak istiyorsan kendin yaz.
Tu es bon.
Bebek doğduğunda, bakmışlar Williams olup olmadığına.
Quand le bébé est né, ils ont vérifié... que ce n'était pas Earl.