Edelman translate French

Mr. Edelman'ın sen ona yardımcı olmadığın takdirde... ne yapacağını bilmediğini söylediğini biliyorum.

- M. Edelman dit qu'il ne sait pas ce qu'il ferait sans toi ici.

Teşekkür ederim Komiser Edelman.

Merci. Commissaire Edelman. Edelstein.

Her şey Edelman'dan geçer.

Tout passe par Edelman.

Edelman, şu diğer meseleyi sen hallet.

Edelman, occupez-vous de l'autre problème.

- 1-4'ten bir polis, adı Edelman.

- Un brigadier nommé Edelman.

Edelman mı?

Edelman?

- Bunu kendisine verebilirdin.

- Tu aurais dû donner ca à Edelman.

- Bunu Edelman'a vermem gerekiyor.

- Je dois tout donner à Edelman.

- Alo Edelman?

- Edelman?

Edelman beni sizden daha çok önemsiyor.

Edelman tient plus à moi que vous.

Beni, lanet Edelman'a rüşvet verdiğim gece yakaladın, değil mi Danny?

Tu m'as coincé la nuit où j'ai soudoyé cet enfoiré d'Edelman.

Bunu kendisine verebilirdin.

Tu aurais dû donner ça à Edelman.

Marek Edelman Polonya'da kaldı.

Marek Edelman demeura en Pologne.

Sizinle de bayan Edelman.

Enchanté de vous rencontrer, Mlle Edelman.

Sandra Edelman'ı hatırladın mı?

Tu te souviens de Sandra Edelman?

Kendiniz de bakın diye size vasiyetin bir kopyasını bırakacağım Ama sonuç Bay Edelman'in size vekâletname vermiş olması.

Je vous laisserai une copie de vos souhaits pour que vous puissiez intervenir tout seul, mais les inscriptions du bas indiquent que Mr.

Şimdi ya Bay Edelman'i yaşam destek ünitesinden ayıracağız ya da özel yoğun bakım binasına taşıyacağız.

Maintenant, nous devons soit débrancher la prise de M. Edelman soit le déplacer dans un établissement privé de soins intensifs. - Il nous faut votre décision là, tout de suite.

Evet aslında seni rahatsız etmezdim ama Dr. Edelman şehir dışındaymış, ve...

Ouais, je ne voulais pas te déranger, mais le Dr.

Laurie, Edelmanlar'ın eviyle ilgili satış ilanını öne alır mısın?

Sors le dossier pour la vente de la maison Edelman.

Anthony Wright Edelman, Gopnikslerin uygunluk başvurusunu yapmıştı, ancak gerçekten de yalnızca bir karalama kağıdından ibaretti.

Anthony Wright Edelman a fait une demande d'admissibilité des Gopnik mais Vraiment, ce n'était que de la paperasse.

Peki bu adam kim, bu Anthony Wright Edelman denen şahıs?

Et qui est cette personne, ce Anthony Wright Edelman?

Anthony Wright Edelman.

Anthony Wright Edelman.

Bay Edelman, bahse konu olan bu davada,... avukat olarak görevlendirildiniz mi?

Monsieur Edelman, étiez-vous dans le personnel comme associé sur l'adoption qui est l'objet de cette action en justice?

- Edelweiss. - Edelman.

Edelweiss.

Bu toplantının ne hakkında olduğunu biliyor musun?

Edelman. Vous savez pourquoi nous faisons cette réunion?

Ve tüm bunların 2012 yılında evlendiği plastik cerrahi doktoru Dr. Steven Edelman sayesinde olduğu söyleniyor.

D'après les rumeurs, grâce à celui qu'elle a épousé en 2012, le chirurgien esthétique Steven Edelman.

Asiago dostum Edelman ile tanıştım.

J'ai rencontré mon, hum, pote des Asiago bagels, Edelman.