Evander translate French
54 parallel translation
Bu da Gloria, okulun en düzgün yapılı kızıydı. Onu hayvanat bahçesine götürüp çaktırmadan ellemiştim.
Voici Gloria, la fille la mieux foutue d'Evander Chiles.
Ben hariç Evander'deki bütün çocuklarla yattı. Ve işte ilk...
Tous les gars d'Evander sont passés dessus à part moi.
Üçüncü Jüri üyesi ise, ben Catherine Mullen 125'nci geleneksel Central Park yarışması başkanı ve Evander Lisesi'nin eski biyoloji ögretmeni.
Le troisième juré c'est moi, la présidente du 125e anniversaire de Central Park et ex-professeur de biologie au lycée du Bronx.
- Yo, hayır. - Çekimler uygun gidiyor..... ama tam bir kabus. Vendela ve Holyfield aynı anda boş.
- C'est d'accord pour la séance photo mais Vendela et Evander Holyfield n'ont qu'un créneau commun à 17h.
Vendela, Sydney, E.H, Osaka'da.
Vendela est à Sydney et Evander à Osaka.
- Kim? Evander Holyfield yanımda oturuyordu. - Hadi, söyle onlara.
Allez, dis-lui, c'est drôle!
- Evander Holyfield ve oğlum yan yana.
Evander Holyfield était assis à côté de moi. - Holy... - Evander Holyfield!
Evet, bir Foot Locker mağazasından Evander Holyfield'ın karton heykelini çalmaya çalıştığımı hatırlıyorum.
Oui. Et moi je me souviens d'avoir essayé de voler l'effigie en carton d'Evander Holyfield dans Foot Locker.
Evander Holyfield evresi.
Oui, la phase Evander Holyfield.
Evander Holyfield'ın kiliseye kırmızı bir ıstakoz koyacağını duydum.
Il paraît qu'Evander Holyfield ouvre un resto "Homard Rouge" dans une église.
- Evander Holyfield'in kulağı.
- Le bout d'oreille d'Evander Holyfield.
Evander Holyfield'ın kulağını.
L'oreille Evander Holyfield.
Bütün radyo istasyonları Mike Tyson'ın Evander Holyfiel'dı nasıl ısırdığından bahsediyordu.
Toutes les radios ont parlé de Tyson qui a mordu Holyfield.
"Mike Tyson rakibi Evander Holyfield'ı ısırdığı için diskalifiye olduktan birkaç hafta sonra, bir düzine programa bir ısırma uzmanı olarak katılmayı önerdim. Ben sonuçta..."
Après la morsure infligée par Holyfield à Tyson, j'ai proposé mes services comme expert en morsures...
Evet, bu Evander Pearson.
Oui, c'est Evander Pearson.
Ben Evander Geddes'im.
Je suis Evander Geddes.
Evander iki aydır kayıp.
Évandre a disparu depuis deux mois.
Lyde, kocan Evander hakkında etrafa sorular soruyordum.
Donc, Lydé, j'ai posé des questions dans le coin, tu sais, au sujet de ton mari, Évandre.
Evander kumar oynamazdı.
Évandre ne jouait jamais.
Evander'i unut.
Oublie Évandre.
- Bu benim kocam, Evander Pulchio.
- Voici mon mari, Evandre Pulchio.
- Evander, hoşgeldin.
- Evandre, sois le bienvenu.
Evander ile konuşur musun?
Parle à Evandre, veux-tu?
Eniştem Evander Pulchio, kız kardeşimin kocasını tanıyorsun.
Tu connais Evandre Pulchio, mon beau-frère, le mari de ma soeur.
Evander mı demiştin?
Evandre, tu dis?
Evander'i senin evinde gördüyse ne var.
Il a vu Évandre traîner chez toi. Et alors?
- Evander, senin yaşamın sona erdi.
Évandre, va de l'avant. Ta vie est finie.
- Evander... Doğruyu söyle.
- Évandre, dis la vérité.
O gece Evander'deydim.
Cette nuit-là, je suis allé à Evander.
O aşağılık Evander, fırsattan yararlandı.
Ce con d'Evander a profité d'elle.
O yılan Evander'in icabına kim baktı?
Qui s'est occupé de ce serpent d'Évandre?
"Evander'in icabına bakmak mı?"
"S'occuper d'Évandre".
Ben Evander Holyfield ile mücadele.
Je me bats contre Evander Holyfield.
Oyunun 1997 yili ertelenmesi Evander Holyfield.
Le report de match de 1997, Evander Holyfield.
Tyson A Sag qu'Evander Holyfield yok sayar.
Une droite de Tyson qu'Evander Holyfield ignore.
Mike Tyson Evander Holyfield isirma yeniden açik savasin!
MiKe Tyson a mordu Evander Holyfield une seconde fois, c'est la guerre ouverte!
Eger bu iki mücadele ortak bir sey var, Mike Tyson ve vahset oldugunu kim bit Evander Holyfield ring ve yaklasik Lennox Lewis isirma basin toplantisinda.
Si ces deux combats ont quelque chose en commun, c'est la sauvagerie de Mike Tyson qui avait mordu Evander Holyfield sur le ring et qui a failli mordre Lennox Lewis à la conférence de presse.
Üzülme kardeş. Evander Holyfield'i düşün.
Pense à Evander Holyfield.
- Senin de böyle günlerin oldu mu Evander?
T'as déjà vécu ça, Evander?
Hayvanın modaya hiçbir saygısı yoktu Evander.
Cette brute dédaignait la mode.
Burada kalıp Evander'le boks çalışacağım.
Je reste ici boxer avec Evander.
Evander, hani zarar görmemem kesindi?
Evander, tu me disais indestructible!
Evander, bu çocuk bir dakika içinde ringten çıkmazsa, diğer kulağını da ısırarak kopartırım.
Evander, s'il ne sort pas à la minute, je vous arrache l'autre oreille avec les dents.
- Evet. Ben doğmadan önce annem bir ev partisinde Evander Holyfield'i öpmüş.
Ma mère a embrassé Evander Holyfield à une fête avant ma naissance.
Dekupaj, anıları saklamak için harika bir yoldur.
Le découpage est un excellent moyen de préserver les souvenirs, Evander.
Evander Holyfield.
Evander Holyfield.
Arabadaki, Evander. Venus ve Jeter ikizlerim ve asıl adamım da Jordan.
J'ai Evander ici, Venus et Jeter, mes jumeaux, et mon plus grand, Jordan.
- Evander'la başla.
Non, commence plutôt avec Evander, là.
Peki ya sen, Holyfield? - Hayır.
Et toi, Evander?
- Evander!
- Evander!
Durma Evander.
Vas-y, Evander.