Ewing translate French
584 parallel translation
Beyler Cedric Ewing, Harold Robin.
Cedric Ewing, Harold Robin.
Arthur Ewing ve müzikal fareleri!
Arthur Ewing et ses souris musicales!
Bayanlar baylar, bu gece Röntgendeliği Kulübünde ilk defa Ken Ewing ve Müzisyen Fareleri'ni ağırlamaktan onur duyarız.
Ensuite ce soir, messieurs et mesdames... au Peephole Club pour la toute première fois... nous sommes très fiers de souhaiter la bienvenue... à Ken Ewing et Ses Souris Musicales.
Sir Robin karanlık Ewing ormanı boyunca kuzeye doğru gitti. Yanında en sevdiği ozanları vardı.
Robin chevaucha vers le nord, passant par la sombre forêt d'Ewing, accompagné de ses ménestrels favoris.
- Onun görüntülenmesini istemiyorum. - İskoç kanı, Ewingler'de.
Le sang écossais, les Ewing.
Ewing kökeni de var ama bu, iyi bir Fransız ailesinden gelme bir kız sadece. Çok güzel bir yüzü var.
On voit bien le clan Ewing mais c'est une jeune française de bonne famille.
Bay Ewing.
M.Ewing.
Emil Kroegh, Ewing için her şeyi yapardı.
Kroegh aura tout fait pour Ewing.
Adı Ewing.
Il s'appelle Ewing.
Adamın adı Ewing'miş.
Il s'appelle Ewing.
Ewing benim.
Ewing, c'est moi.
Ewing sığırlarını senin arazine götürüyor.
Ewing fait passer son bétail sur tes terres.
Ewing'e sığırlarını arazisinden geçirmesi için izin veriyordu.
Il laissait Ewing traverser ses terres.
Bu arada J.W. Ewing ve Tom Connors,.. ... onlar kuzen değil, kardeş gibi büyümüşlerdi.
JW.Ewing et Tom Connors ont été plus élevés comme des frères que comme des cousins.
Ewing onu işe aldı. Sıcak havasını kullanarak rüzgâr değirmenlerini çalıştırıyor olabilir.
Ewing l'emploie pour écouter ses conneries j'imagine.
Ayrıca Ewing'le benden kurtulurdun. Bütün sorunların sona ererdi.
Tu serais débarrassée d'Ewing et de moi puisqu on t'embête tant.
Allah belanı versin, Ewing!
Va au diable Ewing!
Ewing'le yattım.
J'ai couché avec Ewing.
Genç bir kızken Ewing'le yattım.
J'étais gamine.
Ewing yaptığımız her şeyi anlattı.
Ewing lui a raconté tout ce qu'on avait fait.
Bay Ewing, bunlar çiftliğinizde yaptığımız sismik patlamaların kayıtları.
Voilà l'analyse des essais réalisés sur vos terres.
Kendimi korumanın tek yolu Ewing çiftliğini adıma geçirmek.
La seule manière de me protéger est d'avoir le ranch Ewing à mon nom.
Ewing'ler burada olduğu sürece Blocker'lar ve Cole'lar da hep yanlarında olur.
Depuis qu'il y a des Ewing, il y a des Blocker et des Cole à leurs côtés.
Çiftliğin adı Ewing olarak kalacak.
Le ranch sera toujours au nom d'Ewing.
Monty Ewing, turnuvaya ismini yazmaya hazır bir atışçı.
Monty Ewing a une chance de se faire un nom dans ce tournoi.
Harika. Ewing sakat.
Merde, Ewing est blessé.
Ewing'siz Knicks. - Mesele şu ki, dün ben... Dinle George.
Les Knicks sans Ewing.
Bak, adamın Ewing'e bak. Güzel şut.
Regardez votre Ewing!
Selam. Samantha Ewing.
Samantha Ewing.
Ewing'le röportaj yapacaktım ama üç saat gecikti. Beklemek zorunda kaldım.
J'avais une interview avec Ewing, et il est arrivé avec trois heures de retard et il a fallu que j'attende.
Patrick Ewing, tam isabet.
Joli panier, Michael Jordan.
- Hey, başın nasıl? - Getiriyor ve saha içindeki Ewing'e veriyor.
- Comment va ta tête?
Ve cin rolünde Patrick Ewing.
- Et Patrick Ewing, le génie.
Evet, ama şu anda bir Ewing arazi kavgasına yakalandı.
Mais là il est pris dans une guerre de territoire.
Red Hat Marc Ewing'in ürünü olarak başladı. o IBM de çalışıyordu o zaman.
Red Hat été au début le résultat du travail de Marc Ewing quand il travaillait chez IBM.
Mark Ewing'in yaşadığı bir apartmanda çalışacağımız bildirildi
Nous travaillions dans un appartement où vivait Mark Ewing
- Merkeze sor. Ewing çok saldırgan görünüyor.
Il faut un scan pour voir s'il y a des métastases.
Tam Marty nam-ı diğer Eve Harrington, Dean'in işini elinden almaya çalışırken merdiven kayboluyor. Lon Chaney Jr. ne yapsa da birdenbire Dean'in değeri artıyor.
Le jour où Marty J. R. Ewing Junior débarque pour squatter la place de Dean, l'escabeau de Taylor disparaît, rendant Mister Dean indispensable malgré les nombreuses danses exotiques que l'autre fait subir aux sauces.
NBA oyuncusu Patrick Ewing'in 4. periyottaki hali gibi parlıyor.
C'est pire que Patrick Ewing dans le 4e quart-temps.
Drama, Patrick Ewing emekli olduğundan beri, böyle terleyene rastlamamıştım.
Ouais, sans déconner, Drama, Parce que j'ai pas vu quelqu'un suer comme ça depuis depuis Patrick Ewing.
Sen Lassie değilsin. Lassie ne bilmiyorum ama ben o değilim. FHB'den özel ajan Lars Ewing.
Fais une boucle comme une oreille de lapin, entoure-la, mais attention quand tu serres... *
Bizim toplantımız da orada!
Je suis l'agent spécial Lars Ewing du DFT.
Uygun gördüğü konularda özel ajan Ewing'le işbirliği yapmanızı istiyorum.
C'est ma sténographe. Vous avez votre propre sténographe? Je suis hyper prudent.
Bay Spencer, yardımcı olabileceğini düşündüğüm teşkilatta çalışan bir medyum.
Ce que j'attends de vous tous, c'est votre complète coopération afin d'assister l'agent spécial Ewing du mieux que vous pourrez.
Özel ajan Ewing'in sizin için veri paketleri hazırladığını biliyorum.
On a dû le rater d'à peine 5 minutes.
- 0700, saat 7 : 00'dir. - Tamamen, dedektif. - Çarpıcı ve akıllıca.
L'agent spécial Ewing a préparé un dossier pour chacun de vous.
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams. " Ne?
"Malik Williams." Quoi?
Barkley ve Ewing'e neler olduğunu biliyorsun.
Pensez à Barkley et Ewing.
- Ewing'i blokluyorlar. - Kim oynuyor?
- Qui joue?
Ewing sakatlandığı için arayı kapatması gerek.
Il faut vraiment qu'il réussisse.
Bay Spencer, bu, Washington'daki Hazine Bakanlığından özel ajan Ewing. Evet, koridorda birbirimizi koklamıştık.
Laissez-moi vous souhaiter la bienvenue à Santa Barbara.