Eww translate French
45 parallel translation
Eww! Sümük. Uh-oh!
Visqueux.
- Eww!
- Beurk!
Evet, zaman zaman olur. Eww. Yuck.
Oui, ça le fait de temps en temps.
Bunu ögrendigimde bile tadi kötüydü.
Eww, même si je pense que c'était de mauvais goût.
Eww, şuna bak.
Regarde ça.
- Bu gece bir randevum olabileceği aklına gelmiş miydi?
- Ca ne t'est pas venu à l'esprit que je pouvais avoir un rencard ce soir? - Eww.
- O da neydi?
- Eww, c'est quoi ce truc?
Tamam, şeytanlar sırf her zaman olmak zorunda anlamına gelmez bu yüzden "eww".
Ce n'est pas parce qu'on est des démons qu'on doit être si "beurk".
"Iyyy".
Eww..
"Iyyy" dedi.
Elle a dit Eww..
SyLaR _ 54
Eww! Eww. Eww!
O tamamen ağlamaklı ve sümüklü.
Elle est si aigrelette et nasillarde, eww.
Hayır bebeğim gayet doğal.
Eww, c'est, c'est dégueulasse. Non, ça ne l'est pas.
Ben yakalarım.
Je vais l'avoir. Eww!
Eww... ezik, yargılayıcı bir kızın diyebileceği bir şey olurdu, ama ben çak iki beşlik diyorum.
Eww... c'est quelque chose qu'une fille coincée et jugementale dirait, mais je dis donne-moi : multiples tope-là.
Eww.
Beurk.
- Ben de görmek için açtım ve... - Iyy..
- donc je l'ai tourné juste pour voir, et - eww!
Süt mü?
Du lait? Eww!
Öncelikle...
D'abord, eww.
Sevgili kuzenim.
Eww... Ce n'est pas bon.
İğrençsin, baba.
Eww, papa.
Bu güzel giysi hep ıslanmış!
Eww! Ces vêtements chers sont tout mouillés!
- Iyykk.
- Eww.
Hadi zamanın kostümleri hakkında konuşalım.
Eww! Parle moi des costumes d'époque
Ne, iğrenç!
Eww, berk!
Saçmalama...
Eww. Es-tu...
Konuşmak?
Eww, une conversation?
Beş saattir çekimdeyiz ve elbise inanılmaz derecede kötü kokuyor.
( Rire ) Eww. On tourne la vidéo depuis, genre, depuis 5 heures maintenant. Et l'odeur de cette robe est indescriptible.
Üzgünüm, ofisten eve iş getirmiş olmalıyım.
Eww. Désolé, j'ai dû ramener du travail du bureau à la maison.
Ew, kanalizasyon.
Eww, eaux d'égouts
Bu arada, bunda düşündüğümüzden daha çok fotograf var.
En parlant de ça, il y a beaucoup plus de photos dessus Que ce qu'on ne pensait. Eww.
Şiirsel ama iğrenç. - Baba. Dusty, gördüm seni.
Eww, poétique mais ew.
- Hayır, hayır.
- Eww, non, non, non.
- İğrenç.
- Eww.
Iyyy.
Tous : Eww. - Ouais.
Iyyy.
Tous : Eww.
- İyi vampirlerden olduğunu biliyordum.
Eww. Je savais que tu étais un bon vampire.
Ayh.Hayır.
Eww, non.
Umarım kendi odan vardır... - ve kapında da kilit. - Eww.
J'espère que tu as ta propre chambre et un verrou à la porte.
- Hayır!
Non. Eww.
Neden "eww" diyorsun?
Pourquoi tu dis "berk"?
İğrenç!
Eww!
Eww!
Maman!
- Hadi Rae, sence kim?
Sérieusement, j'en étais presque malade! Eww!