Ezio translate French

Roma Komutanı Ezio.

Ezio, général de Rome.

Neden geldiniz? Adım Ezio, Romalı bir komutanım.

Je suis Ezio, général de Rome.

Roma İmparatorluk elçisi Komutan Ezio.

Général Ezio, ambassadeur de Rome.

Ben Onegesio, Pannonialı Ezio'ya uzun ömürler dilerim.

Tous mes voeux et longue vie à Ezio!

Hadi Ezio, bir karar ver.

Allez, décide-toi.

Ezio, sen de benim gibi bir askersin, diplomat değil.

Tu es un soldat comme moi, pas un diplomate.

Bunu Ezio'ya götür. Onu pek çok savaşın galibine sunuyorum.

Donne-la à Ezio, vainqueur de tant de batailles.

Ezio, Roma'nın Kurtarıcısı.

"Ezio, le sauveur de Rome."

Selam, Ezio.

Je te salue, Ezio.

Benden nefret ettiği gibi senden de nefret ediyor, Ezio.

Elle te hait, comme elle me hait.

Ezio onları zaman kazanmak için imzaladı. Yeni birlikler topluyor.

Ezio l'a signé pour gagner du temps.

Tanrı'ya olan inancını mı kaybettin Ezio?

- Tu as perdu la foi en Dieu.

Şu andan itibaren emrediyorum Ezio, tüm Roma ordularının kumandanı olacaktır.

Je décrète que Ezio sera le commandant des armées.

Sana güveniyorum Ezio. Sadece sana güveniyorum.

J'ai confiance en toi, seulement en toi.

Şuna bak Ezio. Uğruna savaştığın insanlar bunlar işte.

Voici les gens pour lesquels tu vas combattre.

Elveda Ezio.

Adieu, Ezio.

- Ezio ortalıkta görünmüyor.

Mais où est Ezio?

Sadece Ezio'nun ordusu kaldı.

Celle d'Ezio.

Ezio adamlarını nasıl kontrol edeceğimi çok iyi biliyor. Kendiniz aptal durumuna düşürmeyin, savaş çok zorlu geçecek.

Ezio sait tenir ses hommes, la bataille sera rude.

Ezio'yu Roma'ya çekilmeye zorlayacak ve bir daha böyle bir şey olmamasını ümit edecek.

Ezio retournera à Rome espérant une occasion qu'il n'aura jamais.

Ya Ezio kazanırsa?

Et si Ezio gagnait?

Ezio kazanamayacak.

Ezio ne gagnera pas.

Ezio! Ezio!

Ezio est mort!

Dominicus Costanzo, Ezio.

Dominicus, Costanza, Ezio...

Ezio her gece zenci hizmetçinin yanına gidiyor.

Chaque soir, Enzio va retrouver la servante noire.

Sağımdaki Kirli Ezio.

A ma droite, Dirty Ezio.

Luca okçuluk yarışmasında Robin'i yenecek, sonra da Kirli Ezio, Robin'i öteki dünyaya yollayacak.

Alors, Luca bat Robin au concours d'archers et ensuite Dirty Ezio réduit Robin à néant.

Ezio çabuk öğreniyor.

Exio apprend vite.

Unutma Ezio, ilerisini düşünmelisin.

Exio, rappele-toi, tu dois penser en avant.

Tahmin ettiğinden çok daha fazla ediyorsun, Ezio.

Tu m'aides plus que tu ne l'imagine, Exio.

Federico ve Ezio, evlatlarım...

Federico et Exio, mes fils...

Ezio!

Alessio!

Ezio Pinza'yı görmüştüm.

- Ah bon? J'ai vu... J'ai vu Ezio Pinza.

- Atilla! Ezio!

Attila, Ezio!