Flaherty translate French

Flaherty aşağıda, yanında da iki polis.

Flaherty est en bas. Y a deux flics avec lui.

Flaherty orada, polis.

C'est Flaherty, le bourre.

Detroit'den birisi Flaherty'ye, McClure'ü vuranı öğrenmesi için Bronze Peacock'daki bir dansçıyla konuşmasını söylemiş.

Je sais qu'à Détroit quelqu'un a dit à Flaherty de cuisiner le danseur du Bronze Peacock s'il veut savoir qui a descendu McClure.

Joe ile konuşunca Flaherty'nin bir şey öğrenip öğrenmediğini anlarım.

Je saurai si Flaherty a cuisiné Joe dès qu'on aura causé un peu.

O bizi kurtarır mı sanıyorsun? Flaherty, ha?

Tu t'imagines t'en sortir comme ça?

İntihardan beter olur.

Flaherty? C'est pire qu'un suicide!

Merkez, komiser Flaherty'yi istiyorum.

Central? Passez-moi le sergent Flaherty.

Komiser Flaherty, ben Olga Stassoff.

Sergent Flaherty? lci, Olga Stassoff.

Alo, Dan, ben Flaherty.

Danny? lci, Flaherty.

Cinayet masasından teğmen Thomas Flaherty'nin bildirisine göre Little Caesar, bir zamanların kibirli yer altı dünyası kabadayısı gerçek korkuyu hissedince sıvışıp dünyaya korkaklığını gösterdi.

Selon le Lieutenant Flaherty, de la Criminelle, Petit César, le gangster autrefois hâbleur et fanfaron, a paniqué devant le danger et montré à tous sa couardise.

Flaherty, ayrıca, Little Caesar'ın sıklıkla kullandığı istediğini söyle ama kaldıracaksan sözünü yalanlamış olduğunu söyledi. " Evet.

Flaherty a ajouté que Petit César, contrairement à sa vantardise souvent répétée, n'a pas su frapper et encaisser.

Flaherty açıklamasını şu sözlerle bitirdi :

Flaherty a conclu son interview par cette remarque :

Korkaktı, tıpkı Flaherty'nin dediği gibi.

C'était une lavette, comme dit Flaherty.

- Flaherty'yi ver bana, çabuk.

Passez-moi Flaherty et que ça saute!

Çok komiksin, öyle değil mi, Flaherty?

T'es un rigolo, hein Flaherty?

Flaherty, sen de Mulholland'a destek sağla.

Slattery, aide-le.

Flarety, komuta sende. Geri döneceğim.

Flaherty, remplacez-moi...

İsterseniz genelde burada olan Memur Flaherty'e sorabilirsiniz.

Demandez à l'agent Flaherty, qui est là d'habitude.

Peder O'Flaherty'nin Cork'taki konferansa katılacağını duydum.

On dit que le Père O'Flaherty ne sera pas là.

Komiser Flaherty.

Lieutenant Flaherty.

- Ona bayan Flaherty'nin geldiğini söyler misiniz?

Pouvez-vous lui dire que Mlle Flaherty est là?

Hayır, Frankie Flaherty da bu barda evlendi.

Non. Frankie Flaherty s'est marié ici.

Azılı O'Flaherty savaşçıları karşımızdaki Knockmealdown Dağları'nda kadın ve çocukları yağmalayıp tecavüz etmişler.

Les féroces combattants O'Flahertys descendaient en masse des montagnes Knockmealdown Pour piller et violer les femmes et les enfants...

Yarbay Flaherty'yi son gördüğümde, 40 dil konuşuyordu.

La dernière fois que je l'ai vu, il parlait 40 langues.

Finans komitesinin başı, Billy Flaherty.

Chef de la commission des finances, Billy Flaherty.

" Törenlerin bir numaralı adamı Ed O'Flaherty...

" Le maître de cérémonie de la parade dit...

Flaherty, Gleason, Hagan, Killeen, Kilpatrick, Hepsi Rikers'tan.

Flaherty, Gleeson, Kilpatrick, tous des anciens de Rikers.

Michele Flaherty " yi nerede bulabilirim acaba?

Tu sais où je peux trouver Michelle Flaherty?

Sıradaki solistimiz, Michele Flaherty.

Notre prochain solo sera interprété par Michelle Flaherty.

Michelle Anabeth Flaherty, Seni şu an... hiç bir zaman... anlatamayacağım kadar çok seviyorum.

Michelle Annabeth Flaherty... je t'aime... plus que je ne pourrais... jamais l'expliquer à ce moment précis.

Ben Mary Flaherty.

Je suis Mary Flaherty.

Harold Flaherty.

- Harold Flaherty.

Flahertyler bekliyor.

- Les Flaherty attendent.

Ih, Bay ve Bayan Flaherty.

- M. et Mme Flaherty, je présume.

Hey, rahatsız edici ve kaba olmaktan nefret ederim ama Jim Levenstein ve Michelle Flaherty'ı tanıyor musun?

Dites, je ne veux pas être curieux et impoli... mais connaissez-vous Jim Levenstein et Michelle Flaherty?

James Emanuel Levenstein... ve Michelle Anabeth Flaherty, Şimdi sizi karı ve koca ilan ediyorum.

James Emanuel Levenstein... et Michelle Annabeth Flaherty... je vous prononce mari et femme.

Ve emin olabilirsin ki ; bu tüm muhazafakar kongre üyelerine gönderildi bu sevimli dokümanla birlikte.

C'était un cauchemar, tout tournait autour d'Annie Flaherty...

Maureen O'Flaherty'e ne olduğu.

Ce qui est arrivé à Maureen O'Flaherty.

Soyadı O'Flaherty idi.

Son nom de famille était O'Flaherty.

- Bayan O'Flaherty?

- Mme O'Flaherty?

Ama konuşmak istediğin sadece Maureen O'Flaherty adlı kızla olan geçici ilişkimse, o zaman bunu konuşuruz.

Mais si mes brèves rencontres avec une Maureen O'Flaherty sont vraiment ce qui vous intéresse, alors, parlons-en.

Tanıştığımızdan beri Maureen O'Flaherty hakkında konuşmaktan korkuyorsun.

Vous redoutez de parler de Maureen O'Flaherty depuis le début.

Maureen O'Flaherty'yi eski ortağım ve arkadaşım Vince Collins'in öldürdüğünü biliyorum.

C'est comme ça que j'ai su que mon partenaire et ami, Vince Collins, avait tué Maureen O'Flaherty.

Maureen O'Flaherty o gece Versailles otelinde senin odanda öldürüldü Lanny.

Maureen O'Flaherty a été tuée dans ta chambre, à l'hôtel Versailles, la veille du Téléthon.

Vince Collins'le ilgili bir kitap yazdığımı ve Maureen O'Flaherty olayının arkasındaki gizemi çözmeye çalıştığımı söyledim.

Que j'écrivais un livre sur Vince Collins et que j'essayais de découvrir le secret de la mort de Maureen O'Flaherty.

Bayan O'Connor Bayan O'Flaherty'nin öldürüldüğü geceyle ilgili bir ses kaydı var.

Mlle O'Connor, j'ai un enregistrement du soir où Mlle O'Flaherty a été tuée.

Ve şimdi Maureen O'Flaherty'den kalan tek şey annesinin bahçesindeki ağaçtı.

Et à présent, tout ce qui restait de Maureen O'Flaherty était un arbre dans le jardin de sa mère.

Flaherty.

Flaherty.

Flaherty'yi arama.

N'appelle pas Flaherty.

- Ben Flaherty.

lci, Flaherty.

Bay Flaherty.

M. Flowerty.