Forbes translate French
385 parallel translation
- Yeğenim, Nell Forbes.
- Nell Forbes.
- Nasılsınız Bayan Forbes?
- Enchanté, mademoiselle Forbes.
- Forbes.
- Forbes.
Forbes ve Brown. Los Angeles'dan.
Forbes et Brown, de Los Angeles.
Forbes?
Forbes?
Forbes gibisinden polisler etrafında öldürülmeye devam ettikçe.
Pas tant que des flics comme Forbes prendront les balles pour vous.
Seni Forbes'ten daha çok seviyor değilim ama o senin yoluna canından oldu. Belki, ben de öldürüleceğim.
Forbes ne vous aimait pas non plus, mais il est mort pour vous et peut-être que je mourrai aussi.
- Zavallı Forbes.
- Pauvre Forbes.
- Zavallı Forbes'a ne olmuş?
- Quoi, "pauvre Forbes"?
Forbes'in karısı.
L'épouse de Forbes.
- Bu amaçla mı Forbes'ı öldürdünüz? - Forbes?
- C'est pour ça que vous avez tué Forbes?
Tabi eğer Forbes'in ailesini gerçekten düşünüyorsan parayı onlara verebilirdin.
Bien entendu, si la famille Forbes vous préoccupe, vous pouvez lui donner l'argent.
Bir keresinde zavallı Forbes'ın vazife uğruna öldüğünü söylemiştin.
Vous m'avez déjà sermonnée sur le meurtre de ce pauvre Forbes, qui faisait son devoir.
Bir keresinde ortağım Forbes'a ne tür bir kadın bir gangsterle evlenir diye sormuştum.
J'avais demandé à mon coéquipier, Forbes, quel genre de femme épouserait un truand.
- Komutan Forbes.
- Commandant Forbes.
Beth Forbes adında bir kızı öldürdü.
La fille s'appelait Beth Forbes.
Jonathan Forbes.
Jonathan Forbes.
Kahveniz bay Forbes.
Votre café, M. Forbes.
Evet, Albay Forbes.
Oui, c'est le colonel Forbes.
Harrington, Forbes'e göz kulak ol. İçkiyi fazla kaçırır.
" Harrington, prends soin de Forbes.
Ben Clegg Forbes, efendim.
Clegg Forbes, à l'appareil.
Albay Forbes, birin acilen ona yardım etmesi gerek.
Il faut l'aider tout de suite. - Qui?
- Kime? - Albay Forbes!
- Le colonel Forbes!
Albay Forbes'ı tanıyorsunuz.
Vous le connaissez.
Bir zamanlar Harrington adında bir adam, Forbes adında bir adam Gart adında bir adam varmış.
Il était une fois trois hommes, Harrington, Forbes et Gart.
" Bayan Forbes Alexbridge.
" Mme Forbes Alexbridge.
Forbes Apartmanı, Daire 17.
Immeuble Forbes, Suite 17.
Owen Forbes, New Hampshire.
Owen Forbes, du New Hampshire.
- Owen Forbes.
- Owen Forbes.
Bay Forbes.
Monsieur Forbes!
Çocukluk yıllarım Bayan Fiske, Forbes-Robertson ve Modjeska ile geçti.
J'ai passé mon enfance en compagnie de Mme Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska.
Daha önce hiç Forbes-Robertson adını duymamıştım.
Je n'avais jamais entendu parler de Forbes-Robertson.
Kazanan, Forbes Minor.
Elle revient à Forbes Minor.
Forbes Minor, evet.
Forbes Minor, c'est ça.
Tüh, kötü talih Forbes.
Pas de chance, Forbes.
7, Studios, Elstree adresinden Bay ve Bn. P. Forbes mu?
Vous êtes M. et Mme P. Forbes du 7, Les Studios, à Elstree?
Bryan Forbes?
Bryan Forbes?
- Eğer Forbes beni vaktinde bırakırsa.
- Si Forbes me lâche à temps.
- Kolchak! - Shelly Forbes 5. kurbanını da aldı.
Shelley Forbes doit être sa 5ème victime.
Shelly Forbes adındaki bir kız kayıplarda ve her iddiasına girerim ki beşinci kurban o.
Une certaine Shelley Forbes a disparu. Je suis sûr qu'elle est la cinquième victime.
Shelly Forbes?
Shelley Forbes?
Adım Noah Forbes, şerif.
Je m'appelle Noah Forbes.
Jim Mackay, Noah Forbes.
Jim MacKay, Noah Forbes.
Memnun oldum.
Je m'appelle Noah Forbes.
Scott Eliot. Noah Forbes. ve Mark Skinner.
Scott Elliot, Noah Forbes... et Mark Skinner.
- Forbes. İyi bir adamdır.
- Par Forbes, un bon agent.
Forbes'tan aldığımız son bilgide Gestapo'da ikili ajanların bir listesi olduğunu bildiriyordu. Onu ele geçirmeye çalışıyordu.
Le dernier rapport de Forbes disait... que la Gestapo avait une liste de nos agents doubles... et qu'il essayait de l'avoir.
- Forbes'un üç çocuğu vardı dedim.
- Forbes avait trois enfants.
" Albay Clegg Forbes, Binbaşı William Gart...
" Colonel Clegg Forbes et major William Gart,
Forbes ve Harrington, değil misiniz?
Vous êtes Forbes et Harrington!
Gel Forbes.
Allez, Forbes.