Frasier crane translate French
24 parallel translation
Hayatım en kötü dönemindeymiş gibi görünürken Frasier Crane ile tanıştım ve aşkın incitmeyeceğini keşfettim.
Quand je croyais avoir touché le fond, j'ai rencontré Frasier et appris que l'amour ne faisait pas toujours mal.
Sam, Frasier Crane ile tanıştığım gün Bay Doğru'yu aramayı bıraktım.
Quand j'ai rencontré Frasier Crane, j'ai cessé de chercher l'homme idéal.
Eğer olur da Frasier Crane ile evlenirsem istediğiniz gibi gurur duyacağınız bir eş ve aile olacağız.
Quand je me marierai avec Frasier Crane, je serai le genre d'épouse dont vous serez fière et dont vous parlerez.
Ama anlamaya çalış. Frasier Crane'in bende....... senin ucuz kiyanti ve zarların asılı olduğu dikiz aynasının yaptığı aynı etki var.
Mais essaie de comprendre que Frasier a le même effet sur moi qu'un Chianti bon marché et des dés accrochés au rétroviseur ont sur toi.
Bu sorun Frasier ile benim aramda.
C'est un problème entre moi et Frasier Crane.
O ve Frasier Crane, sevgililermiş.
Elle et Frasier Crane se fréquentent.
Ben, MD Frasier Crane, bunun ikiniz için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
En tant que docteur, Frasier Crane pense que c'est néfaste pour vous deux.
Ve Frasier Crane, erkek olarak bunun üçümüz için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Et en tant qu'homme, Frasier Crane pense que c'est néfaste pour nous trois.
Nick Tortelli, bu adamla kesinlikle hiçbir ortak noktan yoktur. - Sevgilim, Doktor Frasier Crane.
Nick Tortelli, voici quelqu'un avec qui tu n'as absolument rien en commun, mon amant, le Dr Frasier Crane.
Samuray Frasier Crane.
Tu ne me croiras pas, mais parfois, je suis attirée par ce fichu Sam... ouraï... samouraï Frasier Crane.
Samuray Frasier Crane.
Samouraï Frasier Crane.
Umursamıyormuş gibi yapıyorsun çünkü Avrupa'nın Frasier Crane ile olan ilişkimin sonunu getireceğine inanıyorsun.
Tu prends ça avec détachement parce que tu penses que l'Europe sonnera le glas de ma relation avec Frasier Crane.
Dr Frasier Crane'i dinliyorsunuz.
Vous écoutez le Dr. Frasier Crane.
Dr Crane'i dinlediniz.
Vous venez d'écouter le Dr. Frasier Crane sur KACL 780.
- Seni dinliyorum.
Ici le Dr Frasier Crane, j'écoute.
- Frasier Crane.
Daphné Moon.
Lütfen içeri buyrun.
- Frasier Crane.
Ben Dr. Frasier Crane.
Ici le Dr. Frasier Crane. Je vous écoute.
- Ben Frasier Crane.
Je suis Frasier Crane.
Frasier Crane * bir telefon görüşmesiyle insanların sorununu çözüyordu.
Frasier résout les problèmes des gens en un coup de fil.
Anne Frasier ile aranda gerginlik mi seziyorum acaba?
Y aurait-il une certaine tension entre toi et cette chère Mme Crane?
Ben, Frasier Crane.
Je suis le Dr Frasier Crane.
Frasier W. Crane ise tehlikeyi arıyor.
Moi, je le recherche.
Ben Dr. Frasier Crane.
Bonjour, Russell.