Fubar translate French

Bu görevin "fubar" olduğunu düşünseniz bile mi, komutanım.

Même si la mission est "foubare", mon Capitaine?

Görevin eğer "fubar" olduğunu düşünüyorsanız.

Surtout si la mission est "foubare".

- "Fubar"?

- "foubare"?

Alman sözlüğüne baktım. "Fubar" gibi bir kelime yok orada.

J'ai regardé dans le dictionnaire. "Foubare", ça n'existe pas.

"Fubar."

Foubare.

Bozulmuşla mahvolmuş arası bir şey.

C'est à mi-chemin entre FUBAR et SNAFU.

Peki mahvolmuş ne?

D'accord. Qu'est-ce qu'un FUBAR?

"Gel birlikte beynimizi yiyelim!"

"Allons au Fubar."

- FUBAR, dostum.

- Merde de merde.

Berbat istihbaratın adamlarımı FUBAR durumuna getirdi,... ve ben onları kurtaracağım.

Vos faux renseignements ont mis mes hommes dans cette situation, et je vais les aider.

Çok kötü durumdayız!

FUBAR ( dans la merde jusqu'au cou ).

Kurbanın babasının olayını avantajına kullanacağını sanıyordum.

Je pensais que tu allais utiliser la victime du père Fubar comme levier

Evet komplo vardı.Şu an için "sıçtık" anlamına geliyor.

Oui. Et c'est FUBAR ( terme militaire : Fucked Up Beyond All Recognition )