Fujii translate French
82 parallel translation
Öyle değil mi Fujii?
N'est-ce pas, Fujii?
Değil mi Fujii?
N'est-ce pas, Fujii?
Bayan Fujii, başınız nasıl?
Mme Fuji, et votre migraine?
Fujii İtsuki...
Fuji Itsuki...
"Sevgili Fujii İtsuki, Nasılsın?"
" Cher Fuji Itsuki, comment vas-tu?
"Sevgili Fujii İtsuki,"
"Chère Fuji Itsuki,"
- Fujii İtsuki. "
- Fuji Itsuki. "
Fujii'yi hala unutamadın.
Tu ne peux toujours pas oublier Fuji.
Fujii'nin mezarını ziyaret ettiğim gece...
Quand je suis allé sur la tombe de Fuji,
"Sevgili Fujii İtsuki"
"Chère Fuji Itsuki,"
Fujii numarası yapan oydu.
C'est lui qui a prétendu être Fuji.
Ve Fujii'nin evi hala orada.
Et que la maison de Fuji y soit encore.
Bu da demek oluyorki, bu adam sahiden Fujii İtsuki.
Ce qui signifie... qu'il est vraiment Fuji Itsuki.
En azından soyadı... Fujii olmalı.
Son nom de famille au moins doit être Fuji.
"Eğer sen gerçekten Fujii İtsuki'ysen"...
"Si vous êtes le vrai Fuji Itsuki,"
Demek ki bir Fujii İtsuki daha var.
Alors, il y a vraiment un autre Fuji Itsuki.
"Eğer gerçekten Fujii İtsuki'ysen bana kanıt gönder."
"Si vous prétendez être Fuji Itsuki, prouvez-le-moi."
Fujii'yle tanıştığında da orada oturuyordun.
Tu étais assise ici quand Fuji et toi vous êtes rencontrés.
Şu kızı bulalım... şu diğer Fujii İtsuki'yi.
Allons trouver l'autre... l'autre Fuji Itsuki.
Fujii'nin.... nişanlısı mı?
La fiancée de Fuji?
Fujii'yi iyi tanırdım.
J'ai pas mal connu Fuji.
Şu Fujii...
Ce Fuji...
İsmi Fujii İtsuki mi?
Tu veux dire Fuji Itsuki?
Bay Ohtomo, acaba ismi Fujii olan başka birini tanıyor musunuz?
M. Ohtomo, connaissez-vous quelqu'un d'autre nommé Fuji?
Soyadı Fujii olan?
Le même nom que Fuji.
Bayan Fujii.
Mlle Fuji.
Bayan Fujii İtsuki.
Mlle Fuji Itsuki.
Fujii İtsuki burada mı?
Fuji Itsuki est-elle là?
Fujii İtsuki burada mı yaşıyor?
Fuji Itsuki habite ici?
Burası Fujii İtsuki'nin evi mi?
C'est la maison de Fuji Itsuki?
"Benim tanıdığım Fujii İtsuki..."
"Le Fuji Itsuki que je connaissais"
"Benim tanıdığım Fujii İtsuki bir erkekti."
"Mon Fuji Itsuki était un homme."
"Belki de senin bahsettiğin Fujii İtsuki..."
"Le Fuji Itsuki que vous connaissez"
Bayan Fujii, bunu nasıl kabullenirim?
Mme Fuji, comment dois-je le prendre?
"Senin bahsettiğin Fujii İtsuki ile..."
"Le Fuji Itsuki dont vous parlez et le mien"
"Benim bahsettiğim Fujii İtsuki aynıymış."
"étaient la même personne."
Fujii İtsuki.
Fuji Itsuki.
Fujii, yarın kim nöbetçi?
Fuji, qui est de service demain?
"Sevgili Fujii İtsuki."
"Chère Fuji Itsuki,"
Fujii İtsuki çifti, kütüphane koluna seçildi.
Le couple Fuji Itsuki sera au club bibliothèque.
Dur Fujii.
Arrête Fuji.
Fujii bırak.
Fuji, laisse-le.
Fujii...
Fuji...
Fujii İtsuki floş.
La marque de Fuji Itsuki.
Fujii değil mi bu?
C'est Fuji.
Hey, Fujii.
Hé, Fuji.
Fujii'nin kiminle çıktığını biliyor musun?
Tu sais avec qui sort Fuji?
Fujii İtsuki bu sabah bir kaza geçirdi.
Fuji Itsuki a eu un accident ce matin.
- FUJİİ ITSIKİ. "
- FUJI ITSUKI.
FUJİİ.
FUJI.
FUJİİ İtsuki
FUJI ITSUKI.