Goines translate French
96 parallel translation
Hey, Goines!
Goines! Jeffrey!
- Size söyledim, şu Goines başımızı... - Kapat çeneni!
Je vous ai dit que ce con de Goines allait nous...
Televizyona çıkıp büyük bir basın toplantısında bütün dünyaya... babasının deneylerinin insanlık için büyük önem taşıdığını... hayvanların kullanılmasının kesinlikle gerekli olduğunu anladığını... ve bundan böyle Jeffrey Goines olarak küçük hayvanların... acı çekmemesi için laboratuarları bizzat denetleyeceğini açıkladı.
Il a fait une déclaration télévisée pour annoncer que les expériences de son père étaient vitales, l'utilisation des animaux, indispensable, et que dorénavant, lui, Jeffrey Goines, superviserait le labo de son père pour s'assurer que les bêtes ne souffrent pas.
Jeffrey Goines " u tanıyordun. İkiniz de İI Hastanesinde yatıyordunuz.
Vous avez connu Jeffrey Goines à l'hôpital.
Jeffrey Goines delinin tekiydi.
Jeffrey Goines était... à la masse!
Jeffrey Goines, virüs fikrinin benden çıktığını söyledi.
Jeffrey Goines m'a dit que l'idée du virus était de moi!
- Aslında çok iyi dayandın. On İki Maymun ile ünlü virolog ve oğlu arasındaki ilişkiyi saptadın.
Vous êtes remonté jusqu'aux Goines, père et fils.
Ne yaptığını bilmiyorum, ama başımıza büyük bela açacaksın.
Je sais pas ce que tu prépares, Goines, mais tu nous fous dans la merde!
Dr Goines " un yardımcısı. O bir kıyamet fanatiği.
L'assistant du Dr Goines...
Romero, Goines, zincire!
Romero, Goines, grimpez à la chaine!
Sizi elinde tutan adam Mason Goines adında Detroitli bir caniydi ve Theo Tonin adında bir adam için çalışıyordu.
Uh, l'homme qui vous a kidnappée avait un casier à Detroit du nom de Mason Goines, et il travaillait pour un homme nommé Theo Tonin.
Ya da Goines denen adam yüzünüzü dağıtırken bugün anladığınız bir şey olabilir. - Psiko-plazma.
Ou bien quelque chose que vous avez appris aujourd'hui, quand ce, heu, sympathique "tortionnaire lâche" vous tapait en pleine face.
O adam... Leland Goines.
Leland Goines.
Goines söyledi.
C'est quelque chose qu'a dit Goines.
Markridge Group CEO'su Leland Goines öldü.
Le PDG du groupe Markridge, Leland Goines, est mort.
Goines, Virginia'daki evinde büyük bir kalp krizi geçirdi.
Goines a succombé à une crise cardiaque chez lui, en Virginie.
Şirket sözcülerinden biri, Goines'in ailesi için hazin kayıplarının ardından bu zor dönemlerinde mahremiyet istedi.
Un porte-parole a demandé de l'intimité pour la famille tandis qu'ils gèrent cette perte tragique.
Goines, Jennifer?
Goines Jennifer?
Goines...
Goines...
Soyadım Goines.
Je suis une Goines.
Leland Goines'in ölümünün bile üstünü kapattılar.
Ils ont même inventé une histoire pour Leland Goines.
Leland Goines'ın gizli bir laboratuvarı varmış.
Leland Goines avait un labo secret.
Demek Bayan Goines, 12 Maymun Ordusu'nun elinde.
Donc Mlle Goines est entre les mains de l'Armée des 12 Singes?
Leland Goines. Markridge Group'un CEO'su.
C'est Leland Goines, PDG du Groupe Markridge.
Leland Goines...
Leland Goines... Où est-il?
Leland Goines'i bulduğumuzda ne yapacağımızla ilgili bir plan yapmalıyız.
Bon, on a besoin d'un plan pour savoir quoi faire quand on aura trouvé Leland Goines.
Bir gözün Goines'un üzerinde olsun. Bir gözün birinin üstündeymiş gibi durma.
Mais ayez l'air de ne pas chercher quelqu'un.
Hadi Goines'u bulalım.
Allons trouver Goines.
- Ortalığı çok dağıtmayın.
Vous nettoierez. Goines.
Onlara Goines'u ve 12 Maymun Ordusu'nu anlatmam gerek.
Leur dire pour Goines et l'Armée des 12 singes.
Goines'i görmeye geldim.
Je suis ici pour voir Goines.
Leland Goines'in gizli laboratuvarı varmış.
Leland Goines a un labo secret. Sa fille sait où il se trouve.
Goines 12 Maymun Ordusu'nun elinde.
Goines est entre les mains de l'Armée des 12 Singes. - Oui.
Sence 12 Maymun'un Jennifer Goines'i konuşturması ne kadar sürer?
Combien de temps encore avant que les 12 Singes ne fasse craquer Jennifer Goines?
Orada Jennifer Hargrove Goines adında bir kadın vardı.
Il y avait une femme qui s'appelait Jennifer Hargrove Goines.
Ama Goines çok tehlikeli biri.
Mais Goines est considérée comme très dangereuse.
- Goines'in dediği gibi.
Exactement comme Goines l'a dit.
- O zaman Jennifer Goines'e dönelim.
Alors, je dit que nous retournons voir Jennifer Goines.
- Cole'u Leland Goines'in yanına gönderebiliriz. Adamın beynini patlatmadan önce sorguya çeker.
Ou on peut peut renvoyer Cole vers Leland Goines pour l'interroger, avant qu'il ne lui explose la cervelle.
- Ya Leland bize 12 Maymun'u anlatmadan önce öldürülürse? Ya da Jennifer bize virüsün Gece Odası'nda olduğunu söyleyemeden önce ölürse?
Et si Leland Goines est tué avant qu'il nous parle des 12 Singes, ou que Jennifer nous dise que le virus est dans la Chambre Obscure.
- Onlardan birisin. Jennifer Goines'in arkadaşıyım.
Je suis un ami de Jennifer Goines.
Leland Goines'in gizli bir laboratuvarı var.
Leland Goines avait un laboratoire secret.
Ayrıca Jennifer Goines 12 Maymun Ordusu'nun elinde.
Et l'organisation 12 Monkeys a déjà Jennifer Goines.
Leland Goines'in gizli bir laboratuvarı varmış.
Leland Goines avait un labo secret.
Goines, 12 Maymun Ordusu'nun elinde.
Goines est entre les mains de l'Armée des 12 Singes.
Bayan Goines.
Mlle Goines.
2043 YILI Leland Goines'ın gizli laboratuvarı.
- Année 2043. - Le laboratoire secret de Leland Goines
Bu ifadeyi daha önce görmüştüm. Leland Goines'ı vurmadan hemen önce.
J'ai vu cette tête avant, juste avant que tu ne tues Leland Goines.
- Goines?
Goines?
- Jeffrey Goines?
Jeffrey Goines?
Bu olmaz işte.
Ouvrez les yeux pour chercher Goines.