Goku translate French
118 parallel translation
Goku-sa, hadi tekrar pratik yapalım.
Goku-sa, répétons encore.
Goku-sa, bize sıra sıradakinden sonrakinden, sonrakinden, sonrakinden, sonra geliyor!
Goku-sa, ce sera notre tour après quelques personnes!
Goku-sa, hobilerin neler?
Goku-sa, Quels sont tes hobbys?
Goku, beni duyuyor musun?
Goku, tu m'entends?
Goku, korkunç bir şeyler oluyor!
Goku, quelque chose est arrivé!
Goku-sa!
Goku-sa!
Goku-sa...?
Goku-sa?
Hey, Goku, çok hızlısın!
Goku, c'était rapide!
Doğrusunu yaptın, Goku...
Allons droit au but, Goku...
Goku, onun gücünün sizinkinden daha büyük olması mümkün.
Goku, il est possible que ses pouvoirs surpassent de loin les tiens.
Goku, sana güveniyorum!
Goku, je comptes sur toi!
Goku-san!
Goku-san!
G-Goku, burada ne yapıyorsun!
G - Goku, Que fais-tu ici?
Veya Son Goku'mu demeliyim.
Où plutôt, Son Goku.
Ha? Goku, eğer yemiyorsan, seninkileri de yerim!
Goku, si tu n'as pas faim, je m'occupe de ton assiette!
Son Goku'yum!
Je suis SonGoku!
Sen Goku ile savaşıyor gibi görünüyorsun.
Tu sembles avoir un rude adversaire, Goku.
Goku!
Goku!
G-Goku, Gohan, Trunks, biz burada olup görmesek çok daha iyi!
Goku, Gohan, Trunks, nous nous éclipsons!
Kahretsin! Son tüm gücünü ver!
Donnez à Goku votre force!
Goku-san...
Goku-san...
Goku, kazandığın için çok mutluyuz!
Goku, heureux que tu aies réussi!
Goku, sana minnettarım.
Goku, ma grattitude.
Bu senin hatan, Goku-sa!
Tout est de ta faute, Goku-sa!
Goku ve Bulma bir dilek dilemek için yedi Ejder Topunu aramaya başlayarak kendilerini bir maceranın içerisine attılar.
Le voyage de Goku et Bulma avait commencé. Ils partaient à la recherche des 7 Dragon Balls qui permettent de réaliser n'importe quel souhait... c'est ça?
Zaman hakemi'Goku-Nyo'nun başrol oyunu biterken mi yetişmişti?
Écoute bien, la première en finale sera l'héroïne de "Goku-Nyo"! "Goku-Nyo"?
"Goku-Nyo"?
( Femmes de gangsters )
"GOKUdo no NYObo tachi ( Gangster'lerin Karıları )".
"Goku-Nyo" est une série de films!
Aklım hala Goku-Nyo'da.
Ma priorité est "Goku-Nyo".
Goku-Nyo'ya konsantre olmam lazım.
J'ai besoin de me concentrer sur l'audition de "Goku-Nyo".
Eskiden kesinlikle Saiyan'dim. Şimdi ise Goku'nun tarafında savaşıyorum.
Avant j'étais un vrai Saiyan, mais maintenant, je suis avec Goku.
"GOKU" animetrk.org
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Goku, dış duyularına çok güveniyorsun.
Goku, tu te reposes trop sur tes sens externes.
- Bir gün Goku.
- Un jour, Goku.
- Sen özelsin Goku.
- Tu as un don.
Seni çocuklarla dövüşmen için eğitmiyorum Goku.
Je t'entraîne pas dans ce but.
Goku.
Goku.
Senden başka tek hazinem bu Goku.
À part toi, c'est mon unique trésor.
- Goku! - Evet.
- Goku!
Hey! Goku, değil mi?
Goku, c'est ça?
Goku! Taze tavuk ayağı yaptım!
J'ai fait des pattes de poulet!
Goku! Doğum günün kutlu olsun!
Joyeux anniversaire!
Goku?
Goku?
Goku, Paozu'da Efendi Roshi'yi bul.
Va voir maître Roshi à Paozu.
Goku, unutma, daima kendi benliğine inan.
Goku, n'oublie pas de toujours avoir foi en ce que tu es.
Pekala Goku. Bu harikaydı.
C'est parfait!
Bu durumda...
A ce niveau même la Galaxie du Nord risque d'être détruite! Goku-sa, c'est un grand jour! On évalue les parents.
Goku...
Goku...
İki bin küsur yıl önce neredeyse Dünya'yı yok edecek olan uzaylı ırk. Goku?
Goku?
- Goku?
- Goku?
Ben Goku.
Je suis Goku.