Hamilton translate French
1,452 parallel translation
- Hamilton...
Hamilton!
Büyük Ortaklar'ın yeni aracısı.
Je suis Marcus Hamilton, votre nouvelle liaison avec les Associés Principaux.
Mahsuru yoksa, Hamilton...
Si ça ne vous ennuie pas, Hamilton...
- Hiçbir şey. Hamilton'la birlikte ofisinde. - İş stratejisi hakkında konuşuyorlar.
Y avait Hamilton avec lui, ils établissent des stratégies d'entreprise.
- Hamilton'la mı?
Hamilton!
Dosyayı Hamilton'dan biraz önce aldım.
Je viens d'avoir le fichier par Hamilton.
- Hamilton'la tanışıyorsun demek.
Tu as rencontré Hamilton.
Bir şeye mi ihtiyacınız var, Bay Hamilton?
Avez-vous besoin de quelque chose en particulier, M. Hamilton?
Adım Marcus Hamilton, Büyük Ortaklar'la aranızdaki yeni aracınızım.
Je m'appelle Marcus Hamilton, je suis votre nouvelle liaison avec les Partenaires Principaux. - Et ici.
Efsane, ünlü ve büyüleyici Jason Hamilton.
le légendaire Jason Hamilton. Et en plus il a du charme.
Pardon, siz Jason Hamilton mısınız?
Excusez-moi, êtes-vous Jason Hamilton?
Yani dediğiniz şu, aşçı Hamilton Club'da ama yemek gelmedi.
Le chef est au club Hamilton, mais pas la nourriture?
Geçen yıl bizim Noel partimize gelmemiş olsalar da senin şu anda Hamilton'la iş münasebetin var.
Même s'ils ont raté notre fête de Noël l'année dernière, tu es toujours en affaire avec Hamilton, alors l'un de nous devrait y aller
Mark Hamilton.
Mark Hamilton...
- Bay Hamilton'a ulaştırırım.
- Je le rendrai à M. Hamilton.
Tony, Bay Hamilton çok cömert davrandı.
M. Hamilton a été plus que généreux.
Bay Hamilton.
M. Hamilton.
Yeni bir müşteri gelecek. 105'te Bay Hamilton'a.
J'attends de nouveaux clients pour M. Hamilton, bureau 105.
Bay Hamilton sizi bekliyor. Bu taraftan.
M. Hamilton vous attend.
İnanamıyorum. Hamilton Voss ve Josh Laurie, aynı liseden aynı sene mezun olmuşlar.
Hamilton Voss et Josh Lurie étaient dans la même promotion au lycée.
Bu senin özgürlüğün, Harry bunu elde etmek için birini tehdit etmek zorunda kaldı. Zaman doldu! Bekle!
Un veinard au Chili ne sait pas encore qu'il va rencontrer Gina Hamilton.
Tom Hamilton'la bir kere tenis oynadım ama.
J'ai joué une fois au tennis avec Tom Hamilton.
Ben Jean Hamilton. Bekarım.
C'est Mlle Jean Hamilton.
Hamilton. Bekarım.
Mlle Hamilton.
Merhaba, Bayan Jean Hamilton'la konuşmak istiyorum.
Bonjour, je cherche à rejoindre Mlle Jean Hamilton.
- Jean Hamilton Bayanlar baylar, beş dakika kaldı.
Mesdames et messieurs, 5 minutes.
Birinciliği, 73 Numaralı Jean Hamilton kazanıyor.
La première place est octroyée au numéro 73, Jean Hamilton.
Söylenti 2 : Pepper Hamilton'a geçti.
N ° 2 : recrutée par Pepper et Hamilton.
Bu bir Hamilton.
C'est une Hamilton.
Pekala, ya şu George Hamilton esmerliğindeki adam?
Et le type au bronzage "George Hamilton"?
O George Hamilton.
C'est George Hamilton.
Ramirez! Hamilton!
Ramirez, Hamilton.
İlk bindiğim uçak, 4 motorlu 3400 beygir gücünde Hamilton pervaneli... bir Super-Starliner L-1649 F-BHBO idi.
- La première fois que je suis monté dans un avion, je me souviens, c'était un Super Starliner L-1649 F-BHBO, 4 moteurs, 3 400 ch, hélices Hamilton.
Ve yardımcım Aerilon Gazette'in eski editörü Sekou Hamilton.
Et mon ailier, Sekou Hamilton, ancien éditeur de l'Aerelon Gazette.
- Sayın Başkan? - Hamilton.
Hamilton?
Ve Hamilton Kültür Merkezi'nde bir barış konferansı.
Et une conférence sur la paix au Centre Culturel d'Hamilton.
Barış konferansı, Hamilton Kültür Merkezi. Bu o.
La Conférence de Paix, au Centre Culturel d'Hamilton.
Tamam, Gibson, senin çocukları al ve Hamilton Kültür Merkezi'ne gel.
Ok, Gibson, envoyez vos hommes au Centre Culturel d'Hamilton.
Ben Linda Hamilton için izledim.
Je regardais Linda Hamilton.
Alexander Hamilton. Tartışma götürmez.
- Alexander Hamilton, sans aucun doute.
Felç olayıyla California'dan Dr. Marty Hamilton ilgileniyor.
Marty Hamilton est son médecin en Californie.
Dr. Hamilton zaten arayıp takımını istedi.
Dr Hamilton a déjà appelé et a demandé votre équipe. Et par équipe je ne vous inclus pas.
Foreman, pratisyen hekimliğini Hamilton'ın yanında yapmış.
Foreman a étudié avec Hamilton. Je sais.
Bay Gunn, ben Marcus Hamilton.
M. Gunn.
Neyse... Evet, daha fazla uzatmayalım, bayanlar baylar, Jason Hamilton... "
Donc, sans plus tarder, accueillons Jason
- Bay Hamilton?
- M. Hamilton?
Onu ne zaman ve nereye nakledeceklerini bilmem gerek. Ben Adam.
Gina Hamilton.
FANTEZİ BAHÇESİ Dekoratör
JARDIN DE RÊVE Décoratrice - Jean Hamilton
Bingo.
La demande vient de Hamilton Solomon, Biscayne Mutual à Miami.
Parayı Miami'deki Biscayne Mutual Bankasından Hamilton Solomon istemiş.
Génial. Je conduis. John.
Hamilton, Grant ve Lincoln.
Hamilton, Grant et Lincoln.