Hamlin translate French

David Hamlin. Ona "Kavalcı" derdik.

Hamlin, alias "le joueur de flûte".

"Sıcak Patates" Hamlin.

"Hot Potato" Hamlin.

Bu oyunu yapmak istedik çünkü bizler Hamlin, California'da yaşıyoruz.

Nous voulions jouer cette pièce car nous vivons à Hamlin, en Californie.

Hamlin, California'dan Henry Abhart.

Henry Abhart d'Hamlin, en Californie.

Burası Hamlin ve istasyon ayarı yapıyorum.

Ici Hamlin à l'écoute.

Ben Brad... Brad Wetherly, Hamlin'den Henry Abhart adına.

Ici Brad Wetherly pour Henry Abhart, d'Hamlin.

Burası Hamlin ve bir çağrı arıyor.

Ici Hamlin, nous attendons un appel.

"Hamlin de işe yaramıştı."

"Cela a fonctionné à Hamelin."

Karavanıma bayıldım.

- C'est Harry Hamlin. - J'adore ma loge.

Daha uygun birkaç isim önerecek olursam mesela Harry Hamlin Tom Selleck.

Oui, pour vous mettre sur la bonne piste, vous savez... Harry Hamlin... Tom Selleck.

Galiba sadece Harry Hamlin'le yatmak istedim.

Je voulais juste coucher avec Harry Hamlin.

Sesin Harry Hamlin'in "Yıldızlarla Dans Etmek"'ten elendiğindeki sesinden daha kötü geliyor.

Tu as l'air plus bouleversée que le soir où Harry Hamlin s'est fait jeter de "Dansez avec les stars".

Ben şey yapacaktım... Yeni Mason-Hamlin piyanosunu deneyebilir miyim?

Je peux essayer le nouveau Mason Hamlin?

Adı Kaptan Charles Hamlin'miş. Denizci kıyafetinin içinde muhteşem duruyormuş.

Son nom était Capitaine Charles Hamlin, splendide dans son uniforme naval.

Asya usulü lahana salatası ve Harry Hamlin hariç. Kim benimle?

Mis à part la salade et Harry Hamlin.

Kim benimle birlikte Hamlin tarafında?

Qui me suit, sur Hamlin?

Jordan Hamlin'le nerede çalıştın?

Ou avez vous travaillé avec J. Hamlin?

11 yaşındayken Jordan Hamlin'le Taka-Toka kampında ranza arkadaşıydık.

Jordan Hamlin et moi étions colocs de bunker au camp de Taka-Toka, on avait 11 ans.

Söylemiştim sana, Lois, yalnızca Harry Hamlin anlayabiliyor.

Je te l'ai dit, Lois, seul Harry Hamlin la comprend.

Eğer baykuşu davet ediyorsan Harry Hamlin'i de davet etmen gerekir.

Si tu invites la chouette tu dois inviter Harry Hamlin.

Harry Hamlin'in bu eve girmesine izin vermem.

Je ne vais pas laisser entrer Harry Hamlin dans cette maison.

Hannibal Hamlin ve Lincoln suikasta uğradıktan sonra Andrew Johnson.

Hannibal Hamlin et Andrew Johnson, qui est devenu président après l'assassinat de Lincoln.

Kahretsin, Harry Hamlin.

Merde, merde, c'est vrai, Harry Hamlin.

Kahretsin Hamlin. Hala çekicisin.

Mince, Mince, Hamlin le fait toujours.

Yangın var. 1100 numara Kuzey Hamlin.

Feu de maison. 1100 block North Hamlin.

İtfaiye amiri Boden konuşuyor. 1140 Kuzey Hamlin'deyim.

Chef de Bataillon Boden à 1140 North Hamlin.

Şu Hamlin'in kuzeyindeki yangın vardı ya bilin bakalım bulunan beden kime aitmiş.

Écoutez ça. Le feu sur North Hamlin... Devinez qui c'était le corps?

Hamlin'in gemisi Nevada'da ikinci turumda yanlış kabloya dokundum ve göğsümden 10 bin volt yedim.

Durant mon 2eme voyage sur le bateau d'Hamlin ( ville US ), le Nevada, J'ai touché le mauvais fusible, Et j'ai reçu 10 000 volts, à travers la poitrine.

John Hamlin. Tanıştığıma memnun oldum.

John Hamlin, ravis de vous rencontrer.

Evet, piyano siparişlerine pek güvenmiyorum, bu yüzden alışır alışmaz bir Mason Hamlin marka org siparişi vereceğim.

Si. Trop dur de transporter un piano. Quand j'irai à Loup, je commanderai un mélodéon Mason Hamlin.

Sevgili Bay McGill : Howard Hamlin ile anlaşmanıza müteakip, ekteki çeki size gönderiyoruz.

Comme convenu avec Howard Hamlin, chèque ci-joint.

Doğanın başlıca güçleriyle oyun oynadınız Bay Hamlin! Ben bunu kabullenemem!

Vous avez défié les forces de la nature, M. Hamlin, et ça, je ne le tolérerai pas.

Hamlin her şeyi sana borçlu.

Hamlin te doit tout.

Hamlin, Hamlin, Mcgill'den 857 dolar mı?

857 dollars provenant de Hamlin Hamlin McGill.

Dur, Hamlin buraya mı geldi?

- Hamlin est venu ici?

Hamlin seni salak yerine koyuyor!

Hamlin se fout de toi.

Hamlin, Hamlin, Mcgill?

Hamlin Hamlin McGill.

Hamlin öyle diyor diye kendi adımı kullanamayacak mıyım? Ne yapacak?

Attends, je ne suis pas censé utiliser mon nom sans l'aval de Hamlin?

Yapma Jimmy. Hamlin o kadar da kötü biri değil.

- Hamlin n'est pas si terrible.

Burada ne kadar kalırsan, Hamlin'e o kadar açıklama yapmam lazım.

Plus tu restes, plus je devrais expliquer.

Hamlin... Onu dinlerler, değil mi?

- Parle à Hamlin.

- Hamlin asla kabul etmez.

Hamlin refusera.

Bu Hamlin'in kararı, ve Hamlin asla kabul etmez.

C'est à Hamlin de décider, et il ne voudra jamais.

Howard Hamlin, 300 dolarlik Gucci ayakkabilarini buraya sokar mi?

Je ne vois pas Howard Hamlin salir ses mocassins Gucci ŕ 300 $ ici.

Hamlin'le aranda bir sorun oldugunu biliyorum ama... Ne yapmaya çalistigini anlayamadim.

Je sais que t'as un souci avec Hamlin, mais je ne te comprends pas.

Onun yerine kim bilir ne kadar para harcayip kendini Hamlin'in klonuna dönüstürmüssün.

Au lieu de ça, tu dépenses une somme folle pour devenir un clone de Hamlin.

Hamlin'in gittigi yol bir de.

- Hamlin passe devant - chaque jour.

- Yakismadi demek? - Evet. Sen de o serefsiz Hamlin'in yanina hiç yakismiyorsun.

- Et tu vaux mieux que ce crétin de Hamlin.

Hamlin pesime düsmek istiyorsa nerede oldugumu biliyor.

Si Hamlin veut me poursuivre, il sait oů me trouver.

Bay Hamlin hepsinin haklarini mi almis?

M. Hamlin les possčde-t-il toutes?

- Tamam, Bayan Hamlin.

Mme Hamlyn.