Hartwell translate French
55 parallel translation
Peter B. Hartwell.
Peter B. Hartwell.
Şerifin insan avından notlar.
Pleins feux sur le shérif Hartwell.
İşte bedeli : Çocuğa Peter Hartwell DeWolfe adını koymuşlar.
Et le comble, ils l'ont appelé Peter Hartwell DeWolfe!
- Hartwell'i gördünüz mü?
Où est Hartwell?
Hartwell, seni görmek istiyorum!
Hartwell, je veux vous voir!
- Şerif Hartwell misiniz?
- Shérif Hartwell?
Evet, ben Hartwell.
Oui. Ici Hartwell.
Başkanı ve Hartwell'i köşeye sıkıştırdın.
Le maire et Hartwell sont coincés. Tout sera bouleversé.
"Hartwell'in tüfekçileri halkı vurup terör saçarken, Williams..."
"Pendant que les hommes d'Hartwell sèment la terreur... Williams rôde..."
- Bir dakika Hartwell.
- Un instant.
Ben Hartwell.
Ici Hartwell.
Bay Hartwell, bazıları oldukça cesur! Özellikle burada grev gözcüsü yönlendirme yapar. Adı ne?
Il y a quand même quelques durs à cuire dans le tas, notamment ce meneur, Ray...
Adım Hartwell, bu şirkette çalışıyorum.
- Ce n'est pas un secret. Hartwell, du bureau de la côte est.
Bay Hartwell, benim bildiğim bu iş sürecek gibi.
M. Hartwell, j'aimerais savoir quand ça va s'arrêter.
Hartwell, Donegan.
Hartwell.
Shug Avery, Hartwell ilçesinde nüfus patlamasına yol açmış.
Shug Avery a fait monter la natalité du Comté de Hartwell a elle-seule.
- Lucius Hartwell.
- Shérif...
- Siz FBI ajanları mısınız?
- Lucius Hartwell. - Vous êtes les agents du FBI?
Ben Lucien Hartwell.
Je m'appelle Lucius Hartwell.
- Şerif Hartwell.
Shérif Hartwell.
Wallace, sen Hartwell'i al.
Wallace, prenez Hartwell.
John Hartwell son yılında bütün dikkati üstüne çekmek isteyen... bir zengin çocuğu.
John Hartwell est un gosse de riche qui veut attirer l'attention sur lui pendant sa derniére année.
Topu Hartwell'e ya da Wallace'a verin.
Le ballon va à Hartwell ou Wallace.
Hartwell ya da Wallace.
Hartwell ou Wallace.
Saygılarımla, Dr. Alfred Harwell.
"Sincèrement, Dr Alfred Hartwell."
Dylan Hartwell.
Dylan Hartwell.
- Bu sabah Hartwell İlkokulundaydın.
Vous étiez à l'école Hartwell ce matin.
Benim adım Walter Hartwell White.
Je m'appelle Walter Hartwell White.
İsminin Heisenberg olduğunu sanıyordum "Walter Hartwell White."
Je croyais que tu t'appelais Heisenberg. Walter Hartwell White.
On yıl geçtiğine inanmak zor Bay Hartwell. Daha değil, lütfen.
Il est difficile de croire que cela fait 10 ans, Monsieur Hartwell.
Bildiğim kadarıyla Bay Hartwell daha sıcak bir yere taşındı.
Comme je l'ai compris, Mr. Hartwell est parti dans un endroit plus chaud.
Adım Walter Hartwell White.
Mon nom est Walter Hartwell blanc.
Adım Walter Hartwell White.
[Walt] Mon nom est Walter Hartwell blanc.
Caroline Hartwell, şey, uyumsuz arkadaşlardan biriydi.
Caroline Harwell était, uh, une autre marginale.
Caroline Hartwell'e kendine yaptırdıkları şey için onlardan öç almak istedin.
Vous vouliez vous venger pour Caroline Hartwell, pour ce que ces enfants l'ont poussé à se faire.
Kadının adı Mia Hartwell, 22 yaşında, sabit adresi yok.
Elle s'appelle Maya Hartwell, 22 ans, { \ pos ( 192,200 ) } sans adresse fixe.
Yaklaşık bir yıl önce ona Shubie Hartwell olarak ulaşmış.
Il y a près d'un an, elle l'a contacté comme étant Shubie Hartwell.
Elimizdeki verilere göre Shubie Hartwell dün ülkeye giriş yapmış.
Les documents douaniers indiquent que Shubie Hartwell est entrée dans le pays hier.
Maya Hartwell Alec Sadler'ı öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.
Maya Hartwell, Vous êtes en état d'arrestation pour tentative d'assassina d'Alec Sadler.
- Öyle mi? Bak, altta. "Georgia, Hartwell'de bir adam ailesini öldürdü."
Regarde en bas : "un homme tue sa famille à Hartwell en Géorgie".
Hartwell, Georgia, Amerikalı herifin ailesini öldürdüğü yer.
Hartwell, en Géorgie, là où l'Américain a tué sa famille.
Yarışmanın son galibi June Hartwell'in sütlü kremalı pastasıydı.
La dernière gagnante était la tarte à la meringue de June Hartwell.
Bugünkü konuğumuz June Hartwell.
Mon invité est June Hartwell,
Kendisini Kongre Azası Paul Hartwell'ın karısı olarak tanıyoruz.
Femme du membre du congrès, Paul Hartwell.
Konumuz Ben. Kadınlar için Hartwell'den çok daha fazlasını yapacak.
C'est pour Ben, et il fera plus pour les femmes qu'Hartwell.
June Hartwell'in dünyadan haberi yok da ondan.
Parce que June Hartwell est une boule flasque avec rien dedans.
Hazır mısın? Bn. Phoebe DeWolfe, siyah.
Mme Phoebe DeWolfe a accouché d'un petit noir... dans un véhicule de patrouille, avec les hommes d'Hartwell.
Hepsi şirketin Bay Hartwell.
Tout nous appartient, ici.
- Hadi, Şerif Hartwell.
- Allez, shérif Hartwell.
Sizin bunu ne olarak gördüğünüze göre değişir, Şerif Hartwell.
Ça dépend de ce que vous croyez voir.
- 1890 dolar, lütfen.
D'accord. Cela vous fera 1890 dollars, s'il vous plaît, M. Hartwell.