Hawaiian translate French
59 parallel translation
Burası da Hawaii Kraliyet Oteli'ne döndü.
Cet endroit va bientôt ressembler au Royal Hawaiian Hotel.
Prew, şu köşede Hawaii Kraliyet Oteli var.
Au coin de la rue, il y a le Royal Hawaiian Hotel.
Royal Hawaiian Hotel'i senin çocuklar yokken kim kontrol edecek.
Vous séjournerez à l'hôtel Royal Hawaiian, qui n'a pas d'équipe de réparation.
Hawaiian Times. Tarihi geçen Perşembe.
Le Hawaiian Times, daté de jeudi dernier.
- Buna Hawaiian Blue deniliyor.
- On l'appelle Le Bleu Hawaïen.
Ring Ding'ler, Pop-Tart'lar, Hawaiian Punch.
Ring Dings, Pop-Tarts, Hawaiian Punch.
Hawaiian Tropic olsun.
C'est du Tropic.
Bart, Sheraton Halia Kalua Lea'da, Hawaii Güzellik Yarışması'nda jüri üyeliği yaptıktan sonra bir Hawaii uçağında uçuş görevlilerine saldırarak rezalet çıkardı.
Après un concours de Miss Hawaï tropiques au Sheraton Halia Kahlua Lea, Bart sème la zizanie sur un vol de l'Hawaiian Airline et agresse plusieurs stewards.
Tatlım, sen Hawaiian Tropics Güzellik yarışmasında ikinci olmuştun.
Ma chérie, tu as été dauphine de Miss Hawaiian Tropics.
Blue Hawaiian. Yarım kilosu 40 dolar.
Blue Hawaiian - - $ 40 la livre.
Çünkü Blue Hawaiian. Fiyatı 40 dolar, dikkatle seçilmiş...
C'est du Blue Hawaiian.
Hawaiian mı?
Hawaïenne?
Burası Hawaiili güzelin ayakta durduğu yer.
C'est là qu'était mon mannequin en carton de Miss Hawaiian Tropic.
Evet, diger Hawai'li Tropik kizlar orada mi?
Les autres filles du Hawaiian Tropic girls sont là?
St Tropez istemiştim ama bana Hawaiian Sunset verdiler.
J'ai demandé "Saint-Tropez", ils m'ont donné "Soleil de Hawaï".
Sabah trafiği haberleriniz, ben Danielle Tucker burası Hawaii müzik istasyonunuz Hawaiian 105.
Votre circulation matinale, Danielle Tucker, Hawaiian 105, votre station de musique hawaiienne.
Bir mavi Hawaii'ymiş.
C'est un Blue Hawaiian.
- Mavi Hawaii'de ne?
- Qu'est-ce qu'un Blue Hawaiian?
Kanıt peşinde koşmadığımda, Hawaii Havayolları ile...
Quand je ne cherche pas des preuves, je vole sur Hawaiian Airlines...
Kanıt peşinde koşmadığım zamanlarda Hawaii Havayolları ile en sevdiğim yerlere uçabiliyorum.
Quand je ne cherche pas des preuves, je vole sur Hawaiian Airlines vers mes destinations préférées.
"Hawaiian" de üç a harfi var.
Il manque le e de "hawaïen".
Bir numara : Hawaiian Punch'taki tipin tam boy sırt dövmesi.
Numéro un : mon tatouage dorsal de la mascotte d'Hawaiian Punch!
Sizleri Hawaiian Gardens'dan Glenda Lansing ile tanıştırmak istiyorum.
Je vous présente Glenda Lansing de Hawaiian Gardens.
Pasifik'teki konserve fabrikasında çalışıyorum. Bir de hafta sonları Royal Hawaiian'da kat görevlisi olarak çalışıyorum.
Je travaille à la conserverie, sur Pacific, et le week-end, je travaille au Royal Hawaiian.
Yazıtlara göre bunun da tadı Hawaiian Punch gibi.
Selon les textes sacrés, ça a le goût du punch.
Bir de, anahtar için First Hawaiian Bankası'ndaki bir kiralık kasada eşleşme sağladım.
Et la clé correspond à un coffre de la banque First Hawaiian.
Ama yine de bir sörf kulübünün başkanıyla konuşmak için Hilton Hawaiian Vilage'daki Tropics Bar'a gidiyoruz.
Pourtant, on va au Tropics Bar au Hilton Hawaiian Village pour parler au président du club de surf.
Hawaii Hava Yolları'nı aradınız.
Vous êtes sur le répondeur d'Hawaiian Airlines.
Hawaii Hava Yolları'nı aramasını söyle. Kadın yolcuların ya da seyahat arkadaşlarının.. ... tüm yol güzergâhlarına çapraz başvuru yapsın.
Qu'il appelle Hawaiian Airlines et vérifie tous les itinéraires avec des passagères.
Nicole de evinden Hawaii Hava Yolları'na telefon etmiş. Bir de şampanya var.
Elle a appelé Hawaiian Airlines de chez elle et on a le champagne.
Hilton Hawaiian Village.
Bonjour. Hilton Hawaiian Village, chambre 713.
Hilton Hawaiian Village'da cuma akşamları her zaman özeldir.
Le vendredi soir est spécial, ici, au Hilton Hawaiian Village.
Hawaiian Tropic bikini mankeni seçmelerinde.
Pour l'élection de Miss Hawaiian Tropic.
Hafta sonunu bir Bikini Güzeli'yle geçirmek için ne kadar para bayılırdınız?
Combien vous paieriez pour avoir une Miss Hawaiian Tropic un week-end?
Teslimat kamyonunu.
Un camion de Trans Hawaiian a été braqué.
Hawaii Havayollarının 455 nolu Manila direk uçuşu için son çağrı.
Dernier appel pour le vol 455 Hawaiian Airlines à destination de Manille.
İki ay sonra, katı gıda yiyebileceği zaman hastalara en sevdiği yemeği vermeyi sevdiğinizi biliyorum. Hawaiian pizzaymış.
Et je sais que tu aimes faire ce truc où tu lui amènes son plat préféré dans quelques mois quand il supportera les aliments solides, c'est une pizza hawaïenne.
Ama, Royal Hawaii Otelinde biz tabii ki tüm misafirlerimize...
Mais, bien sûr, au Royal Hawaiian, on essaye de traiter chaque client comme s'il était...
Bu harikulade Royal Hawaii Otelinde kaldığınız süre içinde büyüleyici Diamond Head'i ve adanın diğer doğal harikalarını muhakkak görün.
Maintenant, pendant votre séjour avec nous au charmant, magnifique Royal Hawaiian, assurez-vous de voir le magique Diamond Head. et toutes les merveilles naturelles de cette île en bus ou en bateau.
Güzeller güzeli Hilton Hawaiian Oteli, krallara layık bir tatil mekânı.
Le magnifique Village Hawaïen Hilton un hôtel digne d'un roi.
Güzeller güzeli Hilton Hawaiian Oteli, krallara layık bir tatil mekânı.
Le magnifique Village hawaïen Hilton un hôtel digne d'un roi.
Royal Hawaiian.
Royal Hawaiian.
Hawaiian Breeze çanta parfümü?
Souffle Hawaïen, désodorisant pour sac?
- The Flyin'Hawaiian Arizona Çölü'nde Steve Heavy Chevy'yi alt etti.
Le vol de Steve Heavy Chevy s'est écrasé dans le désert d'Arizona.
Sandviç yapalım diyor, King's Hawaiian ekmeği, turşu ve barbekü sosuyla birlikte...
On devrait en faire des sliders, bonne idée. Des petits pains de maïs, un peu de sauce barbecue.
Blue Hawaiian için teşekkürler!
Merci pour le Blue Hawaiian!
- Blue Hawaiian!
- Blue Hawaiian?
- Peki Blue Hawaiian'in tadı nasıldı?
Alors, quel goût ça a, un Blue hawaiian?
Hawaiian'den iki dilim kaptım.
J'ai essayé de m'emparer de quelques tranches d'Hawaiienne.
Sunset Hawaiian'a hoş geldiniz.
Bienvenue au Sunset Hawaiian.
Sunset Hawaii'deyim.
Je suis au Sunset Hawaiian.