Haze translate French
62 parallel translation
Şunun gibi bir şey. Dolores Haze adında... bir kız hatırlıyor musun?
Vous rappelez-vous une fillette... nommée Dolorès Haze?
Hatırlıyorum da merhum Bay Haze ve ben...
Quand feu M. Haze et moi...
Eminim merhum Bay Haze'le sohbet etmekten zevk duyardınız, o da sizinle.
Vous auriez aimé feu M. Haze.
Merhum Bay Haze... ne zaman vefat etti?
Quand feu M. Haze s'est-il... éteint?
Bayan Haze bunu size vermemi istedi.
Mme Haze m'a demandé de vous donner ça.
Bu Bay Haze'indi.
Il était à M. Haze.
Bay Haze hasta olduğunu öğrenince satın aldı bunu.
M. Haze l'a acheté quand il s'est su incurable.
" Dolu olmadığını söylemişti. Silah merhum Bay Haze'inmiş.
" Elle m'a vait dit qu'il n'était pas chargé...
"Haze adlı kadın..."
"La femme Haze"!
Salak Haze artık senin oyuncağın değil.
Eh bien, Haze "l'idiote" a compris!
Dolores Haze?
Dolorès Haze?
3 numaralı odada kalan... Bayan Haze'in faturasını ödeyip onu götürmek istiyorum.
Je viens seulement chercher Mlle Haze.
O harika bir kız Profesör Haze. Kesinlikle öyle.
C'est une brave gosse, professeur.
Berbat bir durum, Haze.
Pas marrant, Haze!
Haze adında bir soyguncu ve şişman atlı bir Meksikalı da onunla berabermiş.
Il était avec un voleur nommé Haze et un Mexicain sur un gros poney.
- Kum adasındaki Haze.
- J'ai reconnu le vieux Haze.
O, Haze ve Meksikalı Bob.
Avec Haze, Bob Le Mexicain.
Haze'i, Moon'u, Quincy'yi ve de bir delikanlıyı hakladım. Dışarıdalar.
J'ai Haze et un jeune garçon dehors avec Moon et Quincy.
Haze!
Haze!
Haze denen adam da öldü.
Haze est mort.
Gökkuşağı'yla gidebilirsin. Electric Haze orada olacak.
- Vas-y avec Rainbow.
Onlar senin en sevdiğin grup.
- Electric Haze sera là.
Pekâlâ Haze, bu akşam güzel bir gece geçirelim mi?
Bon, Haze, je pense que c'est l'heure d'aller nous coucher.
Sence "Purple Haze" birşeyler söylemeye mi çalışıyor?
Parce que d'après toi, "Purple Haze", ça dit quelque chose?
Yemekler ve atıştırmalar falan dahil.
Vous êtes très persuasive, - Mme Haze!
- Çok ikna edici bir satıcısınız Bayan Haze.
- Merci! Et... Quel a été le facteur décisif?
Ancak, Bayan McCoo'nun karısının dul bir arkadaşı olan Bayan Charlotte Haze bana oda vermeyi kabul etti.
Cependant, une amie de Mme McCoo... Une veuve, Mme Charlotte Haze, accepta de m'héberger.
Bayan Haze birazdan iner.
Mme Haze sera là dans une minute.
Bayan Haze, değil mi?
C'est Mme Haze?
Harold ve ben, ölen Bay Haze Meksika'ya gerçekten hayrandık.
Harold, mon mari qui est décédé, et moi, adorons le Mexique.
Dolores Haze, hemen o müziği kapat!
Dolores Haze, baisse cette musique!
Büyük Haze, küçük Haze'in törende olmamasını sağladı.
La grande Haze l'organisa de sorte que la petite Haze ne vienne pas.
Haze denen kadın!
"La mère Haze"
Evet, yaşlı aptal Haze kadını artık senin suç ortağın olmayacak.
Eh bien, la "vieille, stupide mère Haze" n'est plus dupe.
Kızımın bu sabah nasıl olduğunu öğrenmek için aradım.
J'appelle pour savoir comment ma fille Dolores Haze va ce matin.
Dolores Haze adında küçük bir kız hatırlıyor musun?
Vous vous souvenez d'une gamine nommée... Dolores Haze?
- Dolores Haze'i hatırla.
Vous vous souvenez de Dolores Haze?
"Ruderalis" e karşı "Purple Haze" ile "Early Pearl".
Brume Pourpre et Perle Précoce croisées avec Ruderalis.
Purple haze * marijuana çeşidi * nakliyesi, 10,000 adet.
Une livraison de Purple Haze, 10 000 comprimés.
Purple haze nakliyesiyle ilgili bir şeyler vardı elinde.
Il disait avoir des infos sur une livraison de Purple Haze.
Ama gözetim süresince yine yanlış işler yaparsa Yargıç Hayes onu içeri atar.
Mais s'il traverse en dehors des clous pendant sa mise à l'épreuve, le juge Haze n'hésitera pas à l'enfermer.
Purple Rain, Purple Rain.
- Purple Haze. Purple Haze.
25'er gram Electric Haze, Big Bud,
J'ai besoin de 30 grammes d'Electric Haze, Big Bud,
Dutch Haze marka suda yetişmiş bitki karışımı.
Du gazon hollandais, de l'herbe hydroponique.
# Got me in a haze runnin'for cover #
Got me in a haze runnin'for cover
- Günaydın, Haze.
Bonjour, Haze.
Yeraltına kapatılmış Flame Haze'yle dövüşen şu adamlardan bahsediyorsun değil mi?
Il y a une fille avec un 6e sens ici? C'est quelqu'un d'incroyable. Il sait tout.
Benim favorim, blue haze *.
Et ma favorite, la Blue Haze.
- Blue haze *.
- Blue haze.
Demek Bay Haze merhum oldu? Evet, vefat etti.
Oui, il n'est plus.
- Yardım edebilir miyim? - Evet. Adım Humbert.
Je viens chercher Mlle Haze, pour la ramener à la maison.