Hd translate French
196 parallel translation
Bu restorasyona yardımda bulunan kuruluşlar şunlardır : Berlin / Koblenz'de bulunan Bundesarchiv-Filmarchiv ; Lozan'da bulunan İsviçre Sinemateki ;
L'Immagine Ritrovata, Bologne. Le négatif de cette édition a été utilisé pour la restauration digitale 2K. Les détériorations de l'image ont été corrigées pour la version HD.
Çarşaflar ve havlular. Baş harflerinin bile bizimki gibi H.D. olduğuna inanabiliyor musun?
Il y avait des serviettes et des draps de lin, et - -- me croirez-vous - -- leurs initiales étaient HD?
Ben bir HD-25 izomorfik projeksiyonum. Bir kaza oldu.
Je suis une projection isomorphique HD25. ll y a eu un accident.
Ben, sıra dışı-tehlikeleri temizleyen HD-25 bakım ünitesiyim.
Je suis une unité d'entretien HD25 pour milieux extrêmement dangereux.
Bu onlara HD TV'nin üzerine ayaklarını koymamalarını öğretir.
Ça leur apprendra à retarder la commercialisation de la télé HD!
HD-Grant Yayıncılık
HD-Grant Publishing
Yeni fidye videosu için yüksek çözünürlüklü kasetler aldım.
J'ai pris des HD pour la nouvelle vidéo.
Bu bana sattığınız HD-TV.
C'est la télévision haute définition que vous m'avez vendue...
- Ben de HD dönüştürücü bağladım.
- J'ai piraté le convertisseur HD.
Aman Tanrım. 152 ekran HD flat televizyon.
Oh, mon dieu, c'est un écran plat 70 centimètres.
Şovumuz bu pazartesinden başlayarak HD kalitesinde yayınlanacak!
Enfin, je vous annonce qu'à partir de Lundi, cette émission sera diffusée en HDTV!
Bu ışıkta kimse iyi görünmez.
La HD ne réussit à personne.
Yüksek çözünürlük, çift skart girişi...
HD, deux prises Péritel.
DirectTv'nin NFL Sunday Ticker'ını HD gösteriyorlar.
Le football en HD de DirecTV le dimanche.
Şuradaki alet kutusunun içinden tornavidayı uzatır mısın?
Tu peux me passer la visseuse Philips-HD qui est sur la boite à outils?
Bu en ufak kırışıklığı gösteren HD televizyonlardan.
Ce nouvel écran HD va certainement montrer chaque ride.
Evet, HD yayın.
La télé en direct... HD.
Senin yüksek çözünürlüklü televizyonunda maç seyretmeye bayılıyorum.
C'était super. J'adore regarder les matchs sur ta télé HD.
- Bu yüksek çözünürlükte.
- Celui-ci est en HD.
Teröristler her zaman ki bağımsız hareketlerini sürdürmüşlerdi,... fakat Aldo Moro soruşturması P2 Mason Locası'ndan etkilendi. Hristiyan Demokratlar ( HD ) :
Le 16 mars 1978, des membres du groupe d'extrême gauche les Brigades Rouges ( BR ) enlevèrent le rival centriste d'Andreotti et ancien Premier Ministre, Aldo Moro.
VITTORIO SBARDELLA HD MP. TAKMA ADI : "KÖPEK BALIĞI"
VITTORIO SBARDELLA DÉPUTÉ DÉMOCRATE-CHRÉTIEN Alias LE REQUIN
SALVO LIMA HD MP TAKMA ADI : "EKSELANSLARI"
SALVO LIMA DÉPUTÉ D.C. Alias SON EXCELLENCE
Quirinal'de Andreotti ve HD'nin başkanı olarak Forlani.
Andreotti au Quirinal, et Forlani à la tête de la D.C.
Sicilya'dan biz sorumluyuz. ... ve HD'yi yok etmek istiyorsanız bizim söylediğimizden daha iyisini yapın.
En Sicile, c'est nous qui commandons, et si vous ne voulez pas que la D.C. disparaisse complètement, vous devez faire ce qu'on vous dit.
Kablolu yayın alamıyorum ama güney kutbundan yüksek çözünürlüklü yayın alabiliyorum.
Je peux pas avoir le câble, mais je peux avoir le Pôle Sud en HD.
HD çekim yapmıyorsan tabii, o zaman 23.98 kısmen bölünmüş kare olur.
Sauf en HD, où il s'agit de 23,98 images partiellement fragmentées.
Bu yüksek çözünürlük olayı tamamen farklı bir tecrübe.
C'est une toute nouvelle expérience en HD.
Bir randevum var fakat Laurel burada olmadığına göre odasındaki, surround ses sistemli, devasa hd televizyon senindir.
J'ai un rencard. Mais vu que Laurel n'est pas là, Ce gigantesque écran plat HD avec son dolby surround dans sa chambre est à toi.
Ama direnişin asıl parçası Directv HD tamamen spor paketi.
Mais la véritable pièce de résistance : TV HD en direct, bouquets de chaînes de sports.
Hatırlarsanız Hollywood stüdyolarından bir kısmı Blu-Ray bir kısmı da HD DVD olarak ikiye bölünmüştü.
Rappelle-toi le pataquès, Hollywood divisé. Des studios pour le Blu-ray, d'autres pour le H.D.
HD televizyonlar, motosikletler. Bu pezevenklikten başka bir şey değil.
C'est tous des maquereaux.
Paket sistem sayesinde en temiz HD görüntüyü alıyorsun. Tüm medya bir kumandaya bağlanıyor. - İstediğin her an her şeyi...
Oui, avec mon bouquet, j'ai la HD et tous les programmes.
- Ne yapıyorsunuz bakalım? ... tertemiz HD kalitesinde izleyebilirsin.
Que faites-vous?
Benim duvar televizyonum, Directv bağlantısı ile HD kalitesinde NFL bileti gibi.
Mon mur d'images, plus un forfait NFL Directv en HD.
{ \ pos ( 192,220 ) } HD kameramızla dizüstümü çalmış.
220 ) } Notre caméra HD et mon portable ont été volés.
"Kayaların içine kameralar yerleştireceğiz." "Yardım edebilir misin?" dedim.
Je voulais planquer des caméras HD dans des rochers.
Simon Hutchins,... ekipte askeri tecrübeye sahip tek kişiydi. Tüm bu tuhaf kameraları saklayıp, ekipmanları ayarlayan kişi Simon'dı.
Simon Hutchins, avec son expérience militaire, a trouvé plein d'astuces pour planquer nos caméras HD et hydrophones.
Havadan fotoğraflar çekebilmek için çalışmalar yaptık. Ayrıca insansız ve içinde yüksek çözünürlüklü kamera barındıran bir balonumuz bile vardı.
On a pensé à réquisitionner un satellite pour faire des images, mais finalement on a construit un hélico téléguidé équipé d'une caméra HD gyrostabilisée.
HD yayınlar için fazla yaşlı olduğum zaman tiyatro yaparım ne de olsa.
Je ferai du théâtre quand je serai trop vieille pour la HD.
Da Vinci SIHD cerrahi sistemi.
Le système chirurgical Da Vinci S-I HD.
Yüksek çözünürlüklü CRT monitörünüz var mı?
Tu n'aurais pas des écrans CRT HD?
İnternet üzerinden... HD film izleme hesabı.
C'est le truc du flux HD d'un site internet de film.
Eğer HD ise, kablosuz bağlantı aracın olması gerekir.
Parce que, si c'est en HD, tu as vraiment besoin du WiFi N.
Saatime yüksek çözünürlüklü bir minyatür kamera monte etti.
Il a placé une mini-caméra HD dans ma montre.
Tamam, Lemon, yüksek çözünürlüklü kameranın önüne geç.
- Avancez devant la caméra HD.
Bu film 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği adı altında çevrilmiştir.
ReTraduction Unrated et Resynchro HD par Baphomet1966
Hepsi yüksek kaliteli.
Immortalisé en images HD, numérisées, réétalonnées.
Michael Moore. The Republican National Convention. Kabbalah ve Kabbalah ile ilgili bütün ürünler.
Le régime Atkins, Michael Moore, la convention républicaine, la Kabbale et tous ses produits dérivés, la télé HD, les filles Bush, le WiFi, Newport Beach, l'ONU, le recyclage, les Grammys - latinos ou pas -
Yüksek kalite.
De la HD!
HD.
M.D.R.
HD?
- "M. D. R."?