Heather translate French
2,532 parallel translation
Heather, Tanrının evindeyiz!
- Zack! - Ouah.
Neden bana o korkunç yerleri gösterdin Heather? Hayırdır?
Pourquoi m'as-tu montré tous ces trous à rats, Heather?
Bak, Heather ne kadar değişmiş olduğuma dair hiç bir fikrin yok.
Heather, j'ai vraiment changé, tu sais.
Heather, hayatım, bir dahaki sefere ofisinde olduğunda senden, işinin yüzde kaçının direkt olarak benim mal varlığımdan geldiğini hesaplamanı istiyorum.
Heather, chérie. Quand tu retournes au bureau, calcule le pourcentage de tes affaires qui vient directement de mes propriétés immobilières.
- Cricket nerede? - Hey, Heather.
- Comment ça va, cow-girl?
Heather Miller.
Heather Miller.
Heather, Heather, ve Heather.
Heather, Heather, et Heather. - Quoi?
Özellikle de Ben 1 Numaralı Heather'ın Burununa Kalemle Bir Delik Daha Açmaya Çalışırken
La clique des nanas n'a pas aimé mes talents de styliste.
Şık Bir Grup Aksesuarlarımdan Hoşlanmadı...
Surtout quand j'ai voulu refaire le nez de Heather n ° 1.
Bu Heather Hills.
C'est Heather Hills.
Heather.
Alors... Heather.
Heather Hills de orada mı?
Heather Hills est là aussi?
- Heather ne?
- Heather qui?
Heather Hills vakti.
C'est l'heure d'Heather Hills.
Cankurtaran kıyafetini görünce, Heather'ın hayat kurtarmayı düşündüğünü sandı herhalde.
Il a dû voir l'uniforme d'Heather et penser qu'elle aimait sauver des gens.
Pohlu Bez'e paralı iş buldum. Heather Hills'in doğum gününde çalacaksınız.
J'ai décroché un concert pour Löded Diper pour la fête d'anniversaire de Heather Hills.
Bu şimdi Heather mı oluyor?
C'est censé être Heather?
Heather'a aşkımı anlatmam lazım.
Je dois communiquer mon amour à Heather.
Heather Hills bu şarkı senin.
Heather Hills... cette chanson est pour toi.
Heather... çok hoş bir fıstıksın.
Alors, Heather... T'es une nana super cool.
Üzgünüm, Heather.
Oh. Je suis désolé, Heather.
Heather, tatlım, tabii ki takımımızı destekleyebilirsin ama bizden biri olarak değil.
Oh, Heather, chérie, bien sur que tu peux encourager l'équipe, mais pas comme l'une d'entre nous.
Heather, tatlım, evlilik durumun değişirse bana haber ver sana bunu vermekten mutluluk duyarım.
Mmm. Heather, chérie, fait moi savoir quand ton statut marital aura changé, et je serai plus qu'heureuse de te donner le doigt.
Heather, lütfen?
Heather, s'il te plaît?
Ben Heather.
Je suis Heather.
Heather, sana nasıl ulaşırım?
Heather, comment es ce que je t'ai élevé?
Heather.
Heather.
Selam Heather.
Hey, Heather.
Teşekkürler Heather.
Merci, Heather.
Heather, onu isteyebilir.
Heather pourrait le vouloir.
- Selam Heather.
- Salut, Heather.
Heather, onu görmediğim bir yer bile yok.
Heather, il n'y pas un seul endroit où je regarde et je ne le vois pas.
Bu kesin Heather.
C'est sûrement Heather.
Heather. Kendi içkini mi alıyorsun?
Tu viens te chercher à boire, hein?
- Ben Katy. - Ben Heather.
- Moi, c'est Katy.
Tanıştığıma memnun oldum.
- Heather. Enchantée.
Sen güvenlikteki Phil'i ara, koruma sayısını iki katına çıkarsın. Sonra da halkla ilişkilerdeki Heather'ı arayıp basını oyalamasını söyle.
Dites à Phil de la sécurité de doubler ses effectifs, et à Heather, des relations publiques, de voir la presse.
Heather Locklear 1987'deki hali, burada ne yapıyorsun? Ne?
Heather Locklear de 1997, qu'est ce que tu fais la?
Bir yerlerde, Heather Graham çıplak kalmış olmalı.
Quelque part, Heather Graham est toute nue.
Sarah, içeri gir ve Heather'a biraz...
Sarah, venez ici et dites à Heather qu'elle doit...
Bu eşim Heather.
Voici ma femme Heather.
Heater Martin ile ilgili her şeyi bulmanı istiyorum buna son 36 saat içinde nerede olduğu da dahil.
J'ai besoin que tu me trouves tout sur Heather Martin, et surtout de ses mouvements des dernières 36 heures.
Ama Heather Martin hakkında herhangi bir şey buldun mu?
Mais, as-tu trouvé quoi que ce soit sur Heather Martin?
Kızlık adı Heather Axelrod, lisede sporcuydu.
Son nom de jeune fille est Heather Axelrod, une vrai blague au lycée.
Varsayımsal olarak, bunu Heather yapmış olsa hala benim peşime düşme nedenini açıklamıyor.
Disons que par hypothèse, si j'étais Heather, ça n'explique toujours pas pourquoi elle en aurait après moi.
İkinci çift de John ve Heather Miller.
Ensuite, John et Heather Miller.
- Heather!
- Heather.
Her zaman bir yerlerde birilerinin yüzüme oturduğunu bilmek güzel.
Heather. On est dans une église.
Yeni pilates hocalarıyla görüşüyor.
Salut, Heather.
Heather! Bu güzel.
Bonne idée.
Hey.
Hé, Heather.