Heep translate French
49 parallel translation
Heep 2. Kaptanla görüşmek istiyoruz.
Veuillez vous identifier s'il vous plaît.
Bayan Heep. Bayan Wilson.
Mlle Heep, Mlle Wilson?
Sally Heep.
Sally Heep.
Sizi gözlemlemek için buradayım, Bayan Heep.
Je suis ici pour observer votre travail, Mlle Heep.
Muhtemelen tanıştınız. Sally çokça gezer.
Sally Heep, Miles Tibbet
Resepsiyona yürümüşsün ve Sally Heep'in müşterisini çalmışsın.... ve gerçekten onunla toplantı yapmışsın ofisinde.
Tu entres à la réception, interceptes le client de Sally Heep... et tu confères avec lui dans ton bureau.
Sally Heep'in davasının olayını duydum.
J'ai entendu les faits de la cause de Sally Heep.
Kızım dikkatli olmanızı söylüyor, Bay Heep.
Ma fille vous dit de faire attention, Monsieur Heep.
Ben, Cleveland Heep.
Je suis Cleveland Heep.
Bay Heep!
M. Heep!
Bay Heep, öğrenmeyi çok seviyor.
M. Heep aime apprendre.
Bay Heep, havuzcu sizi arıyor!
L'homme qui nettoie la piscine vous cherche.
Bay Heep, ben Betty Pen.
M. Heep, c'est encore Betty Pen.
Bay Heep, kediyi hemen içeri alacağım.
M. Heep, je vais faire rentrer le chat tout de suite.
Bay Heep!
M. Heep.
Bay Heep, çalışma masamın üstündeki ışık hala çalışmıyor.
M. Heep, la lampe de mon bureau ne marche toujours pas.
- Yorgun görüyorsunuz, Bay Heep.
- Vous avez l'air fatigué, M. Heep.
- Bay Heep, ona sinirlerimi bozmayı kesmesini söyleyin.
- Dites-lui de ne plus m'embêter.
Size akşam yemeği hazırlayayım.
Je vous ferai à dîner, M. Heep.
Bay Heep, o formu verdiğime eminim.
Je suis sûr de vous avoir remis ce formulaire.
Bay Heep geldi.
M. Heep est là.
Bay Heep, çapkın adammış.
M. Heep est un séducteur.
Çok komiksiniz, Bay Heep.
Vous êtes drôle, M. Heep.
Hoşça kalın, Bay Heep.
Au revoir, M. Heep.
Bakın, Bay Heep, annem sizi bir yabancı gibi görüyor.
Ecoutez, M. Heep, pour ma mère, vous êtes un étranger.
Kuralları bu nedenle çiğneyebilir, Bay Heep.
Pour ça, il est capable d'enfreindre la loi, M. Heep.
Bay Heep.
M. Heep.
Bay Heep onlardan biri mi?
M. Heep est l'un d'entre eux.
Bay Heep'in muhafız olduğunu düşünüyor.
Elle pense que M. Heep est le Gardien.
Bay Heep bu binada yaşayanları tanıyorsunuz.
Vous connaissez les gens de l'immeuble.
Artık orijinallik diye bir şey kalmadı, Bay Heep.
Plus rien n'est original ici-bas, M. Heep.
Joey, Bay Heep endişeli görünüyor.
Joey, M. Heep a l'air contrarié.
Bay Heep, kekelemiyorsunuz.
- M. Heep, vous ne bégayez pas.
Hoşça kalın, Bay Heep.
Salut, M. Heep.
İnsanoğlu kurtarılmayı hak ediyor mu, Bay Heep?
L'homme mérite-t-il d'être sauvé, M. Heep?
Ama, Bay Heep o kelebeği bana siz getirdiniz.
Mais, M. Heep, ce papillon était sur vous.
- Yardım edebilir miyim Heep? Küçük bayana köpeğimizi bulduğu için teşekkür ediyoruz.
Nous disions juste à cette jeune demoiselle ici,... merci d'avoir retrouvé notre chien-loup.
- İyi günler o zaman Heep.
Alors on vous souhaitera bien le bonjour, Heap.
Heep köpeğinin sizde olduğunu söylüyor.
Heap ici présent, dit que vous avez son chien. Eh bien, je ne sais rien de tout ça.
Kazanamazsan Bay Heep'le yaşamak zorunda kalacaksın.
Oui, bon garçon. Je t'aime, bon garçon!
- Kapa çeneni Heep.
Ce n'était pas normal de faire courir ce loup non plus!
Katibimiz Bay Heep'ten ödemelerin babanızın talep ettiği şekilde yapıldığını kontrol etmesini istedim.
J'ai demandé à notre greffier M. Heep de voir que les paiements sont faits tel qu'établis par votre père.
Christine Pauley, Sally Heep. - Merhaba.
- Bonjour.
Hayır, Bay Heep.
Non, M. Heep.
Yeterli değil Heep.
Ca ne suffit pas, Heap...
Heep'in takımından uzak dur.
C'est bon, maintenant!