Heisman translate French
63 parallel translation
İki hafta önce Eric Heisman'la Mexiko'daydık.
Avec Eric Heisman, on était au Mexique il y a quinze jours.
Canada'da oynamaya karar veren bir Heisman Trophy galibi. Bununla birlikte şimdi takım için oynuyor.
Les Colts ont engagé un équipier qui a joué au Canada mais qui joue avec eux à présent.
Oğlum, bir gün Futbol Kupası'nı kazandığında ve... araba firması zincirin olduğunda ve ben bu sırada ikinci bir pantolon için para biriktirirken... beni görmeye gel olur mu?
Fiston, promets-moi de revenir me voir lorsque tu auras le trophée Heisman et ta concession automobile et que je serai rentré dans les ordres!
Derneklerin birinde, bunu buldum. Bir futbolcuya ait, - aslında Heisman kupası ikincisine.
J'ai dégoté ce trophée dans une confrérie.
Güzellik budur.
Ou tu sais, le trophée Heisman. Qu'est-ce qu'elle est belle!
Kevin iki yıl önce Heisman Kupasını kazandı.
Il a été élu meilleur joueur. C'est notre champion.
Bebeğim, bu Flash Phillips, Heisman'ı alan.
Pas mal. C'est Flash Phillips, le Trophée Heisman.
Bay Heisman Kupası ile asla boy ölçüşemezdim.
Comment j'aurais pu rivaliser avec M. Trophée Heisman?
Yedi yıl askeri eğitim gördüm Heisman Ödülünü kazandım.
formation de commando-marine pendant 7 ans. Et j'ai gagné le Heisman Trophy. Deux fois.
Heisman'ı 2 kez kazanan tek kişinin Archie Griffin olduğunu herkes bilir.
Tout le monde sait bien qu'Archie Griffin est le seul - à avoir gagné 2 fois la Heisman.
Heisman'ı uzun süredir görmemiştim.
Ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vu.
Bana Heisman'ı verdikten sonra, beni davetsizce ziyaret etmenin küstahça olup olmadığını mı anlamaya çalışıyordun?
Si vous oseriez passer me voir après me l'avoir jouée Heisman?
- Heisman.
- La figurine du Heisman Trophy.
Bence bir gün Heisman Ödülü'nü kazanacak.
Je crois qu'il gagnera le trophée Heisman un jour.
- Heisman, ha?
- Le Heisman, vraiment?
Hayır, bir evladın babasına verebileceği en harika hediye Heisman ödülüdür.
Je préférerais un trophée sportif.
Don Heisman, Creative Arts Acentası Los Angeles.
Don Eisman, Creative Art Agency, Los Angeles.
Yakaladım!
Heisman! *
Ben ve Mack Brown galibiyetlerimize Pasadena'da devam edeceğiz. Ulusal şampiyonluğu kazanıp. Heisman Ödülü'nü alacağım.
Moi et Mack Brown * obtiendrons notre victoire à Pasadena, le titre de champion national et gagner le Heysman *.
Ben ve Mack Brown galibiyetlerimize Pasadena'da devam edeceğiz. Ulusal şampiyonluğu kazanıp, Heisman Ödülü'nü alacağım.
{ \ pos ( 192,235 ) } Mack Brown et moi, on gagnera à Pasadena, puis le championnat national et le Heisman.
Heisman Kupamı.
Mon trophée Heisman.
Aynen öyle. Dizinden sakatlanmasaydı Heisman ödülüne aday gösterilecekti.
À la fac, c'était le meilleur au foot avant de bousiller son genou.
Buddy bunu biliyor, ama Wade orada Tech'te oynuyorken iki yıl arka arkaya Heisman'da derece yaptı.
J.D., fais-le bosser. - Donnez-leur-en pour leur argent!
Güçlü bir futbolcu olma yolundaydı, özel bir yeteneği vardı.
Il aurait remporté un Heisman, il avait un don.
Ya Heisman? *
Et le Heisman?
Heisman kupasından mı bahsediyorsun Jim?
Vous parlez du trophée Heisman, Jim?
Pete Dawkins'in Heisman'kazanacağını yazıyor.
On dit que Pete Dawkins va remporter le Heisman.
Teksas'ın gelecek vaat eden oyun kurucusundan müthiş bir pas izledik.
Quelle passe de ce quart-arrière du Texas qui espère gagner le trophée Heisman.
Onursal ödül adayları birazdan size açıklayacağım bu isimler bizim için çok önem teşkil ediyor...
LE CLUB SPORTIF DU CENTRE-VILLE présente le TROPHÉE HEISMAN de 1961... que M. John W. Heisman. C'est donc avec un grand plaisir...
Heisman ödülü 1935'den beri, üniversite sporlarıyla ilgili harika olan her şeyi temsil ediyor.
Le trophée Heisman représente depuis 1935 tout ce qui est merveilleux à propos du sport universitaire.
Heisman Ödülünün bu yılki sahibiyse...
Cela dit, le gagnant du trophée Heisman cette année est...
Öncelikle, Heisman Komitesine teşekkür etmek istiyorum.
D'abord, j'aimerais remercier le comité Heisman.
Heisman ödülünü kazanmak. Ve diğerlerini.
et remporter le trophée Heisman.
Wayland Flowers ve Madam. Iceman ödülü sahibi Tony Dorsett. Ve Cleveland Brown dansçıları.
Wayland Flowers et Madame, le gagnant du trophée Heisman, Tony Dorsett, et les danseurs de Cleveland Brown.
Heisman Trophy * kazananı, çıplak silah.
Trophée Heisman, les Y a-t-il un flic....
Tatlım, Heismann öylece kapı eşiğimizden içeri girmeyecek!
Le trophée Heisman va pas se pointer à notre porte.
Geleceğin Heisman'i o bebeğim.
C'est un futur champion.
Bana Heisman'lık etti.
Le fait est qu'elle m'a envoyé balader.
Beyzbolun Heisman kupası. Çok büyük bir olay.
Un grand trophée du meilleur joueur de baseball.
Ya öyle, ya da Heisman ödülünü kazanma hırsı, sınıfını geçme arzusuna üstün geliyor!
Soit ça, soit son ambition de gagner le trophée Heisman prime sur son désir... de réussir son année!
Üniversite liginde bir sezonda en fazla top tutma rekorunu kırmak üzere. - Heisman Ödülü'nü bile kazanabilir.
Planifie de battre le record du collège avec les plus passes en saison, peut être il gagne Highsman aussi.
Lige, Heisman ödülünü kazanmış bir oyuncu olarak geldiği yıldan beri, profesyonellikten ödün vermeyen, sadık bir aile babası...
Un père de famille loyal qui a toujours été très professionnel depuis son arrivée et le trophée Heisman...
Aggie takımının oyunkurucusuydu, Heisman kupasını kazandı.
Il était le quaterback des Haggies, le gagnant du trophée Heisman
Heisman kupası mı?
Le Heisman?
Doğru, yani Heisman Kupası'nın galibinin Seahawks'a gideceği bilgisini aldın.
Avant le début du repêchage - Le vainqueur du Heisman va aux Seahawks.
Bu çocuk, Ray Jennings, okuldaki son yılında Heisman Kupası finalisti oldu.
- Le jeune Ray Jennings, finaliste au Heisman à sa quatrième année!
Bayanlar ve baylar, kırmızı halıya hoşgeldiniz. Karşınıza Wisconsin Üniversitesi'nden, 2014 Heisman Ödülü'nün sahibi oyun kurucu Bo Callahan!
- Μesdames et messieurs, souhaitez-lui la bienvenue, sur le tapis rouge, jouant pour l'Université du Wisconsin, le lauréat du trophée Heisman pour 2014, le quart-arrière Bo Callahan!
Ayrıca, senin Heisman Kupası'nı kazanacağına inandığın kadar film yıldızı olacağıma inanmıyordum ben.
En plus, je suis aussi sûr que je ne deviendrais pas une star de cinéma que toi qui crois que tu vas gagner le Heisman Trophy.
Neden Heisman Kupası'nı kazanmayayım ki?
Pourquoi je ne peux pas gagner un Heisman Trophy?
Heisman Trophy galibi. - L.G. Dupre.
- L.G. Dupre.
Sana böyle falsolu bir top atarsa ne söyleyeceksin? Ne, hamile olması gibi mi? Bununla yaşayabilirim.
Buddy le sait déjà, mais quand Wade lançait pour Tech, il a été second au trophée Heisman 2 années de suite.