Henson translate French
140 parallel translation
İdare Müdürü, Samuel C. Henson. "
"Directeur Samuel C. Hanson."
Merhaba, Bay Henson.
- M. Henson!
"The Elgin Bugle" olacak Bay Henson.
C'est La Gazette d'Elgin.
1851 yılında Henson ve Stringle bir tepeyle karşılaşmadan önce 600 metre uçan lastik kurmalı bir model yaptılar.
En 1851, Henson et Stringfellow en ont fait un moteur à élastique... qui a volé sur 600 mètres avant de rencontrer un obstacle.
"1851 yılında Henson ve Stringle bir tepeyle karşılaşmadan önce 600 metre uçan lastik kurmalı bir model yaptılar."
"En 1851, Hensen et Stringfellow..." ont fait un avion à moteur à élastique... "qui a volé sur 600 mètres avant de rencontrer un obstacle."
Henson ve Stringfellow o modeli ne kadar uçurdular demiştin Bay Dorfmann?
Quelle distance Henson et Stringfellow... avaient-ils parcourue avec leur avion à élastique?
Umarım savaş bitmemiştir, Henson.
J'espère que c'est la guerre.
Nasılsınız Bay Henson?
Bonjour, M. Henson. Comment ça va?
Bayan Strombley ve Henson adına özür dilerim.
J'aimerais m'excuser au nom de Mlle Strombley et Mlle Henson.
Amerika Haftasının önde gelen şahsiyetlerinden Teksaslı iş adamı Francis Cosmo, muhalif meclis üyesi Stanley Higgins'in Bay Cosmo ile belediye başkanını kentin tarihî miraslarına kayıtsız kalmakla suçlaması üzerine kendisini siyasi bir tartışmanın ortasında buldu.
L'un des invités de marque du festival américain, Francis Cosmo, l'homme d'affaires texan, s'est trouvé hier au centre d'une dispute politique. M. S. Higgins, conseiller municipal de l'opposition, a accusé M. Cosmo et le maire, Mme Barbara Henson, de bafouer le patrimoine local.
Geldiğimde Henson'ı baygın halde buldum.
Je viens de trouver Henson assommé.
- William Henson ile evliydim.
J'étais marriée à William Hanson.
Bay Hanson, siz de müdürü oynayın da bakalım bugün neler öğrenmişsiniz
Monsieur Henson, le patron. On verra ce que vous avez appris ce soir.
Henson, bak!
Hé, Henson, regarde!
Benim adım Henson.
Pourquoi pas? Mais je m'appelle Henson.
Tom'un, çocukluk arkadaşı Bill Henson'la dama oynama vaktiydi.
Tom devait jouer aux dames avec son vieil ami, Bill Henson.
Tom, Bill'i etkilemek için Bensonların evine doğru yola çıktı. Kontrol noktasında yine küçük düşürücü bir yenilgi.
Tom alla chez les Henson infliger à Bill une énième défaite humiliante.
Benson'ın evinin diğer ufkun ucunda olduğu bir gerçekti. Bu ufuk bizi vadinin ötesine kadar götürüyordu.
En effet, un autre horizon s'offrait à lui chez les Henson, aussi enchanteur que celui de la vallée.
Bu ufkun ötesinde Liz Henson'ın çekici vücudu vardı.
Un horizon délimité par les rondeurs aguichantes de Liz.
Selam Bayan Henson.
Bonjour, Mme Henson.
Yandaki evde Henson'lar oturur.
A côté, on a les Henson.
Ve Ben Georgetown'a doğru yola çıktı. Bay Henson'ın bin bir emekle cilalayıp ucuz görünümlerinden kurtardığı haftalık bardak teslimatını taşıyordu.
Ben partit avec la cargaison de verres polis laborieusement par M. Henson pour effacer les défauts de fabrication.
Ve Tanrı biliyor, Henson'ların oğlunun derslerinde yardıma hiç ihtiyacı yoktu.
Et Dieu sait que le fils Henson n'avait pas besoin d'aide pour étudier.
Hayır. Bayan Henson haklı.
Mme Henson a raison.
Bayan Henson ücretini kesmemiz gerektiğini düşünüyor.
Mme Henson a demandé une réduction de salaire.
Bay Henson'un bu bardakların kenarındaki kalıp izlerini silmek için çok çalıştığını anlaman lazım.
M. Henson travaille dur pour polir les défauts, ce qui fragilise le verre.
Suçu işleyenler sonuçlarından her gün biraz daha uzaklaşıyorlardı. Sanki ciladan sonra hassaslaşan Henson'ın camları gibiydiler.
Faire appel à des consciences mises au rebut par leurs propriétaires, aussi fragiles que les verres de M. Henson, s'était révélé ardu.
O da Chuck, Vera, Ben ve Bayan Henson gibi yapmaz mıydı?
Honnêtement, n'aurait-elle pas fait comme Chuck, Vera, Ben, Mme Henson,
Oyuncu değişikliği Ames çıkıyor 23 Numara Ryan Hanson oyunda.
Le numéro 23 se substitue à Ames, Ryan Henson.
Hanson ve Peary'i düşünüyordum! Yalnızca köpekler ve kızaklarla bu düzlüğü geçtiler.
Je pense à Henson et Peary traversant ces régions à pied, avec des traîneaux.
Henson Dondurma Sarayı'nın memleketi.
La ville du fabricant de crèmes glacées.
Bu, otelin Genel Müdürü Michael Henson.
Voici le directeur de l'hôtel, Michael Henson.
- Çok faydalı olur Bay Henson. Teşekkürler.
Cela m'aiderait grandement, M. Henson.
Buraya son sızan adam Jim Henson dı, ve ona ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
Le dernier à avoir tenté ça, c'était Jim Henson et on sait comment il a fini.
- Jim Henson'a ne oldu?
- Qu'est-il arrivé à Jim Henson?
Jim Hanson'da "bekle ve gör" tutumu vardı ve bak ona ne oldu.
Jim Henson était amorphe, regarde le résultat.
Jim Henson da bekleyip görmüştü sonra ona ne oldu bir bak.
Jim Henson avait l'habitude d'attendre, regarde ce qu'il lui est arrivé.
Bay Henson'ın, maymununa sopayla oyun oynamayı öğretmeye çalıştığı günden sonra karavan parkına bir jakuziyle gelmek en heyecan verici şey olmuştu.
{ \ pos ( 192,205 ) } On avait rien vu d'aussi excitant dans le parc à caravanes { \ pos ( 192,205 ) } depuis que M. Henson avait tenté d'apprendre à son singe à conduire.
Asıl adı Mitch Henson.
Son vrai nom est Mitch Henson.
Açık artırmadan sonra Henson'la temasa geçtiğiniz oldu mu hiç?
Avez-vous eu un contact avec Henson depuis l'enchère?
Mitch Henson, Sutton'un hayatını üç yıl önce satın almış.
Mitch Henson a acheté la vie de Sutton, il y a presque 3 ans.
Yani Henson, Sutton'un kimliğini devraldıktan sonra iki kere vuruldu.
Ça veut dire qu'on a tiré sur Henson 2 fois après qu'il ait pris l'identité de Sutton.
Adı, Mitch Henson'muş. Ama onun dışında bir bilgi veremem.
Il s'appelait Mitch Henson, mais à part ça, je ne peux révéler aucune autre information.
Henson'u öldürerek eski hayatına dönebileceğine cidden inanmış mıydın?
Vous pensiez franchement que tuer Henson vous rendrait votre vie?
Henson!
Henson.
Kevin Henson.
Kevin Henson.
Kevin Henson. Melanie'nin eski sevgilisi.
Kevin Henson, l'ex de Mélanie.
Jim Henson'ın Labirenti'ni izlediniz mi?
Vous avez vu le film Labyrinthe de Jim Henson?
Jim Henson bu yüzden öldü.
C'est ce qui a tué Jim Henson, tu sais. Oh..
Bay Hensing.
M. Henson.
Bayan Henson öyle diyor.
Mme Henson l'a dit.