Herodias translate French

... Kral Herod, Yahya'yı zindana attırır. Kral Herod, kardeşi Philippos'un, karısı Herodias ile evlenmiştir.

Hêrode envoya prendre Jean-Baptiste et le fit lier en prison à cause d'Hêrodias, la femme de son frêre Philippe car il l'avait épousée.

Kral Herod'un yaş günü partisinde, Kraliçe Herodias'ın kardeşi Salome, Kral için dans etmek istediğini söyler. Bu da Kral'ı çok memnun eder. Ve onun her isteğini yerine getireceğini söyler.

Mais le jour de l'anniversaire d'Hêrode, la fille d'Hêrodias dansa et plut tellement à Hêrode que celui-ci lui fit le serment de lui donner tout ce qu'elle voudrait.

Herodias ise Yahya'dan nefret ediyor.

Hêrodias ne pardonne pas Jean de lui avoir dit qu'elle serait punie pour adultère.

Kraliçe Herodias'ın kostümü bu mu?

Tu avais pensé à ça pour Hêrodias, n'est-ce pas?

Ben taştan bir duvarım, Herodias.

Je suis un mur de pierre, Hérodiade.

Antipas ve Herodias, bilinmezlik içinde öldükleri, Galya'ya sürüldüler.

Antipas et Hérodiade ont été exilés en Gaule... où ils sont morts dans l'obscurité.

Herodias, bana mı öyle geliyor yoksa Nasıralı'nın çarmıha gerilmesinden sonra... -... sokaklarda her zamankinden daha çok Romalı asker mi var?

Hérodias, c'est moi ou depuis la crucifixion du Nazaréen, il y a plus de soldats romains que d'habitude dans les rues?